RATIFICATION - traduction en Espagnol

• ratificación
• ratificar
• ratificaciones
• ratificado
• ratificó
• ratificara

Exemples d'utilisation de Ratification en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ECRI encourage donc Monaco à faire aboutir le processus de ratification.
Por ello, alentó a Mónaco a que completase el trámite de ratificación de la Convención.

Avant la ratification du Protocole, la législation fédérale et celles des États
Antes de que los Estados Unidos ratificaran el Protocolo, las leyes federales

Le Comité se félicite de la ratification, depuis l'examen du précédent rapport, de la Convention relative aux droits des personnes handicapées par l'État partie en 2010.
El Comité acoge favorablemente el hecho de que, desde el examen del anterior informe, el Estado parte ratificase la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en 2010.

L'Oman a pris note de la ratification d'un certain nombre d'instruments internationaux et de la création de nombreuses institutions,
Omán tomó nota del número de instrumentos internacionales ratificados y del establecimiento de muchas instituciones,

SV Monsieur le Président, la Libye excelle dans la ratification des accords internationaux
SV Señor Presidente, Libia es bastante buena ratificando acuerdos internacionales

Poursuivre la ratification des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
Seguir ratificando instrumentos internacionales de derechos humanos,

Un groupe de travail se penchait sur une éventuelle ratification par la Mongolie du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.
Un grupo de trabajo había estudiado la posibilidad de que Mongolia ratificase el Protocolo Facultativo de la Convención.

Il s'agit notamment de la ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant, le 14 septembre 1990,
Entre esos instrumentos internacionales se incluyen la Convención sobre los Derechos del Niño, ratificada el 14 de septiembre de 1990,

Convention relative aux droits de l'enfant ratification le 27 février 1992,
La Convención sobre los Derechos del Niño ratificada el 27 de febrero de 1992,

Les traités internationaux publiés dont la ratification a été autorisée par le Parlement et qui lient la République tchèque font partie de l'ordre juridique.
Los tratados internacionales promulgados que hayan sido ratificados por el Parlamento y que sean vinculantes para la República Checa forman parte de la legislación nacional.

Après la ratification du traité de Pereïaslav par les Cosaques,
Después de que los cosacos ratificaran el tratado en la Rada de Pereyáslav,

Nous sommes aujourd'hui particulièrement en alerte du fait des possibles conséquences que pourrait avoir la ratification du TTIP par les gouvernements italien et européen.
Actualmente estamos en particular alerta debido a las posibles consecuencias que podría tener que los gobiernos italiano y europeo ratificaran el TTIP.

La Confédération des syndicats arméniens a proposé la ratification d'un certain nombre de conventions de l'OIT, ratification qui est devenue effective dans les six cas suivants.
La Confederación de Sindicatos Armenios ha propuesto la ratificación de diversos instrumentos de la OIT, de los que tan sólo han sido ratificados los seis siguientes.

La Convention pénale sur la corruption(JO 11/00- Conventions internationales, ratification du 6 octobre 2000);
La Convención de derecho penal sobre la corrupción(GO Nº 11/00- Tratados internacionales, ratificada el 6 de octubre de 2000);

Paris 2003 ratification par la Loi 9490,
2003, ratificada por la ley nº 9490,

son Protocole de Montréal sont devenus les premiers traités internationaux déposés auprès du Secrétaire général à être parvenus à une ratification universelle.
su Protocolo de Montreal han pasado a ser los primeros tratados internacionales depositados ante el Secretario General que han sido ratificados a nivel universal.

Les débats ont essentiellement portés sur l'élaboration d'un plan d'action, en collaboration avec le HCDH, afin d'encourager la promotion et la ratification de la Convention.
El debate se centró en la elaboración de un plan de acción con el ACNUDH para seguir promoviendo y ratificando la Convención.

Iv Ratification, le 2 décembre 2004, de la Conventioncadre de l'OMS pour la lutte antitabac;
Iv El 2 de diciembre de 2004 se ratificó el Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco;

Vi Ratification, le 22 septembre 2005, du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés;
Vi El 22 de septiembre de 2005 se ratificó el Protocolo Facultativo de la Convención de los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados;

À la suite de la ratification de la Convention, le meilleur intérêt de l'enfant est le principe pivot de la plupart des dispositions législatives concernant les enfants.
Desde la ratificación de la Convención, el interés superior del niño es el principio fundamental que se basa la mayoría de las leyes sobre la infancia.