RESERVATIONS TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION in French translation

• réserves à la convention sur l'élimination
• réserves à la convention sur l'élimination de toutes les formes

Examples of using Reservations to the convention on the elimination in English and their translations into French

Spain asked the delegation what conditions were required for withdrawing its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
L'Espagne a demandé à la délégation quelles étaient les conditions nécessaires pour que la Jordanie retire ses réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

A study on reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has been finalized.
Une étude sur les réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a été achevée

It recommended that the State(a) withdraw its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, particularly articles 2(f),
Elle a recommandé à l'État a de retirer ses réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Mr. ENDRESEN(Observer for Norway) invited the many States which had formulated reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women that were incompatible with the object
ENDRESEN(Observateur de la Norvège) invite les trop nombreux États qui ont formulé des réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes incompatibles avec l'objet

Brazil noted the withdrawal of reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the approval of a bill
Le Brésil a pris note du retrait de certaines réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Withdraw its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Retirer les réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

to article 14 of the Convention on the Rights of the Child and all of its former reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
de discrimination raciale et de la Convention relative aux droits de l'enfant ainsi que de toutes les réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

and by withdrawing reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
et en levant les réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

consider withdrawing reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Germany);
envisager de lever les réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(Allemagne);

may not have registered on obligations with regard to the same rights set forth in other conventions are consistent with its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
toutes réserves qu'il a ou non notifiées aux obligations concernant les mêmes droits énoncés dans d'autres conventions sont compatibles avec sa réserve à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

the benefit of women, among them the withdrawal of all reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
parmi lesquels il convient de citer le retrait de toutes les réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

the competent national authorities are studying the possibility of withdrawing or reducing the State's reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
que ses autorités compétentes examinent actuellement la possibilité de retirer ou d'atténuer les réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

to withdraw reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
à lever ses réserves concernant la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Or again, the Government of Rwanda formulated a reservation to the Convention on the Elimination on All Forms of Racial Discrimination worded as follows.
Ou encore, le Gouvernement du Rwanda a formulé une réserve à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale libellée ainsi.

As another example, the Government of Rwanda formulated a reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination worded as follows.
Ou encore, le Gouvernement du Rwanda a formulé une réserve à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale libellée ainsi.

Rwanda complimented Jordan on withdrawing its reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and on its efforts to increase
Le Rwanda a félicité la Jordanie d'avoir retiré ses réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

To consider withdrawing, as soon as possible, its reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Envisager de lever, dès que possible, sa réserve à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

It also commended its withdrawal of a reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. It made recommendations.
Elle l'a également félicitée d'avoir retiré une de ses réserves à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, et a fait des recommandations.

It welcomed the withdrawal of a reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and encouraged the withdrawal of remaining reservations..
Elle s'est félicitée du retrait d'une réserve à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et a encouragé la Jordanie à lever les autres réserves.

One positive aspect of the report was the fact that Guatemala had withdrawn its reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Il y a lieu de se féliciter du fait, mentionné dans le rapport, que le Guatemala a levé sa réserve à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.