RESERVATIONS TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• reservas a la convención sobre la eliminación
• reservas a la convención sobre la eliminación de las formas

Examples of using Reservations to the convention on the elimination in English and their translations into Spanish

to withdraw reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
retirara las reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

means of addressing the particularly large number of reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
habida cuenta de el número particularmente grande de reservas formuladas a la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer,

A study on reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has been finalized.
Se ha finalizado un estudio sobre las reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

Withdraw its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Retirar las reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Withdraw all reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women that impede women's enjoyment of their nationality rights on the same basis as men,
Retiren todas las reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer que impiden que las mujeres ejerzan sus derechos a la nacionalidad en pie de igualdad con los hombres,

in fact founded on cultural and/or religious practices" and that a large number of reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women"have been made by States on exclusively religious grounds referring to a perception of society
en muchos países" las discriminaciones basadas en el sexo tienen su fundamento en prácticas culturales o religiosas" y que muchas de las reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer" fueron hechas por motivos exclusivamente religiosos que hacían referencia a un concepto de la sociedad

Egypt has withdrawn a number of its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Egipto ha retirado varias de sus reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

and review the reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
y examinar las reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Programme of Action with a statement concerning the adverse impact that reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women have on the achievement by women of full
desea hacer una declaración sobre los efectos adversos que tienen las reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer para el logro de la igualdad plena

legal effect of reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
las consecuencias jurídicas de las reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

It should also review its reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
También debería revisar su reserva a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

It also commended its withdrawal of a reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
También encomió su retiro de una reserva a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

To consider withdrawing, as soon as possible, its reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Estudiar la posibilidad de retirar, cuanto antes, la reserva a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Hungary commended the Bahamas for withdrawing its reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Hungría felicitó a las Bahamas por haber retirado su reserva a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

and review its reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women with a view to withdrawing it(Sweden);
la discriminación contra las mujeres, y revisar su reserva a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer con miras a retirarla(Suecia);

which included the withdrawal of its reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
como el retiro de su reserva a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

as well as the withdrawal of the reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
violencia contra las mujeres, así como a la eliminación de la reserva a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer CEDAW.

Civil society, non-governmental organizations(NGOs) and networks have been lobbying the Government to withdraw the reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(art. 2)
La sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales(ONG) y las redes pertinentes han estado realizando trámites ante los gobiernos con el fin de que se retire la reserva a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(art. 2)

which was why it had withdrawn its reservation to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
incorporarlas en su legislación interna, razón por la cual retiró la reserva a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Reservations to the convention on the elimination.
Reservas a la Convención sobre la eliminación de todas.