INCLUDING THE CONVENTION ON THE ELIMINATION IN SPANISH TRANSLATION

• incluida la convención sobre la eliminación
• en particular la convención sobre la eliminación
• incluso la convención sobre la eliminación
• incluidas la convención sobre la eliminación
• incluidos la convención sobre la eliminación
• con inclusión de la convención sobre la eliminación

Examples of using Including the convention on the elimination in English and their translations into Spanish

The Council would monitor the national implementation of international human rights treaties and agreements, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
sobre Género para que supervisara la aplicación nacional de los tratados y acuerdos internacionales de derechos humanos, incluso la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

to implement women-related United Nations conventions and resolutions, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
resoluciones de las Naciones Unidas relacionadas con la mujer, incluidas la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Empower rural women by accelerating the implementation of international agreements and instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Empoderar a las mujeres rurales acelerando la aplicación de los acuerdos e instrumentos internacionales, incluidos la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

did not fail to apply international agreements, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women,
no ha dejado de aplicar los acuerdos internacionales, en particular la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

as codified in the human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
codificados en los tratados de derechos humanos, incluida la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer,

regional human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
regionales de derechos humanos pertinentes, incluidas la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

in accordance with international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

human rights treaties including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
los tratados internacionales de derechos humanos, incluida la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Ms. Shin asked how widely the Government had publicized its ratification of some thirty human-rights conventions, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
La Sra. Shin pregunta cuánta publicidad ha dado el Gobierno a su ratificación de unos 30 convenios de derechos humanos, en particular la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

the Government of Georgia attached great importance to the international human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
el Gobierno de Georgia atribuía gran importancia a los tratados internacionales sobre derechos humanos, incluida la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

ensure that women can exercise their rights in equality as guaranteed by human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
las mujeres pudieran ejercer sus derechos en condiciones de igualdad, con arreglo a los tratados de derechos humanos, en particular la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

promotion of women's rights in accordance with its obligations under international treaties to which Afghanistan is party, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
la promoción de los derechos de la mujer conforme a las obligaciones que le incumben en virtud de los tratados internacionales en que el Afganistán es Parte, en particular la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

bodies to enhance their monitoring and reporting, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
convenios internacionales y regionales, como la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

international human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
de tratados internacionales sobre derechos humanos, entre ellos la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

The Council was instrumental in securing the State's accession to numerous international treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
El Consejo también ha conseguido que el Estado de Qatar se adhiera a varias convenciones internacionales, entre ellas la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

It had also ratified several international instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
en el plano internacional, en la adhesión a una serie de instrumentos, como la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

signed over the years, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
firmado a lo largo de los años, entre ellos la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

other international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, have been extended to the Falkland Islands(Malvinas) by the administering Power.
otros instrumentos internacionales de derechos humanos, entre ellos la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

relevant United Nations legal instruments that address trafficking, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
los instrumentos jurídicos pertinentes de las Naciones Unidas de lucha contra la trata, como la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

girls are of key importance for the attainment of the goals laid down in a number of international documents, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
las niñas tienen suma importancia para la consecución de los objetivos establecidos en diversos documentos internacionales, entre ellos la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.