INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• incluir
• contener
• comprender
• abarcar
• figurar
• incorporar
• consistir
• incluyen
• figuran
• comprenden
• abarcan
• cuentan
• destacan
• consisten
• incluye
• incluya
• figura
• contienen
• cuenta
• comprende
• incorporan

Examples of using Include in English and their translations into Spanish

The Commission established sub-committees to review areas concerning the governance of the FIE which include.
La Comisión estableció sub-comités para que estudien los dominios relativos al gobierno de la FIE, entre los que se encuentran.

The Committee notes that the victims of this violence include unaccompanied minors
El Comité observa que entre las víctimas de violencia se encuentran menores no acompañados

This measure can only be applied for offences punishable by less than two years' deprivation of liberty in certain exceptional cases, which include.
Sólo en casos excepcionales podrá aplicarse por delitos punibles con menos de dos años de privación de libertad, si se dan las circunstancias siguientes.

The five topical areas that have been selected to focus on within these areas include.
Los cinco ámbitos temáticos seleccionados para centrar la atención en esas esferas son los siguientes.

areas where relevant measures were recommended that relate directly to authorized manufacture and trade include.
se recomendó la adopción de medidas, relacionadas directamente con la fabricación y comercio autorizados de armas, en las esferas siguientes.

Relevant objectives set out in the Overarching Policy Strategy relating to risk reduction include.
Entre los objetivos establecidos en la estrategia de política global relacionados con la reducción del riesgo se encuentran.

Examples of conduct that will trigger a positive multiplier on variable pay include.
Entre los ejemplos de conducta que pueden generar un multiplicador positivo sobre el pago variable se encuentran.

which have not yet been involved in tobacco-related controversy among WTO Members, include.
ha hecho referencia en ninguna controversia relacionada con el tabaco entre Miembros de la OMC, son los siguientes.

items include paperwork, small parts,
items include paperwork, small parts,

for example using include, or fopen(), the location of the file is checked.
por ejemplo, usando include, o fopen(), se comprueba la ubicación del fichero.

We intend not to lose the roots of tapas Seville without giving up on our menu include actual and innovative tapas.
Pretendemos no perder las raices del tapeo sevillano, sin renunciar a incluir en nuestra carta, tapas actuales e innovadoras.

The Ministry of Human Rights and Public Liberties is planning to carry out related actions to support the reform process, which include.
El Ministerio de Derechos Humanos y Libertades prevé acciones conexas para acompañar a este proceso de reforma, entre otras las siguientes.

referenced in the Proposed Final Applicant Guidebook include.
Final Propuesta de la Guía para el Solicitante, son las siguientes.

responsibilities of the Panel, which include.
se trata de las siguientes.

Some particularly significant meetings, events or workshops over the last three years include.
Entre las reuniones, eventos o talleres de particular importancia llevados a cabo en los últimos tres años se encuentran.

they usually exhibit special features which include.
generalmente tienen características especiales, entre las que se encuentran.

transitional alternative solutions should be considered by the international community. These include.
ese objetivo están aumentando, la comunidad internacional debe examinar otras soluciones provisionales, entre las que se encuentran.

Significant future accounting pronouncements from the International Public Sector Accounting Standards Board which are expected to have an impact on UNDP include.
Entre los pronunciamientos contables de importancia que el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público publicará en el futuro, los que se prevé que afectarán al PNUD son los siguientes.

The software tools include for example pens for writing
Las herramientas de software incluyen, por ejemplo, rotuladores para escribir,

The case studies presented in this report include examples of violations of human rights committed by the armed forces of the Government of the Sudan, including paramilitary
En los estudios de casos presentados en este informe figuran ejemplos de infracciones de derechos humanos cometidas por las fuerzas armadas del Gobierno del Sudán,