INCLUDE in Hungarian translation

• szerepel
• tartozik
• beleértve
• például
• beletartozik
• megtalálható
• terjednie
• ideértve
• tartalmazzák
• magukban foglalják
• többek között
• kiterjednek

Examples of using Include in English and their translations into Hungarian

The delegated powers conferred on the Commission include adjusting and up-dating the data parameters to be monitored as well as the different steps in the monitoring procedure set out in Annexes I and II.
A Bizottságra átruházott hatáskörök kiterjednek a nyomon követendő adatok paramétereinek kiigazítására és aktualizálására, valamint az I. és II. mellékletben meghatározott nyomonkövetési eljárás különböző lépéseire.

The varied facilities and services on offer include a car park,
A változatos lehetőségek és szolgáltatások között megtalálható a parkoló, edzőterem,

The details include the date and time of the website visit,
A részletek között megtalálható a látogatás napja és ideje,

Other tourist attractions include the International Antarctic Centre,
A további turistalátványosságok között megtalálható a Nemzetközi Antarktisz Központ,

In numerous places her works include analyses of the given situation
Munkáiban számtalanszor megtalálható az erdélyi magyar kisebbség adott helyzetének,

While most hospitals include maternity wards, and even birthing centers,
Míg a legtöbb kórházban tartoznak a szülészeti és még szülés központok,

Dream jobs often take years to materialize and include unimaginable effort and sacrifice that people
Az álommunkák gyakran évekbe telik, hogy megvalósuljanak, és olyan elképzelhetetlen erőfeszítéseket és áldozatokat foglalnak magukban, amelyeket az átlagember csak megérteni tud,

Partners and collaborators of IBS include large multinational companies as well as small businesses,
Az IBS partnerei és együttműködői között nagy multinacionális vállalatok és kisebb vállalkozások ugyanúgy megtalálhatók, mint a non-profit szektor képviselői vagy nemzeti

The rules include provisions to ensure the protection of the EU's financial interests
A szabályok olyan rendelkezéseket foglalnak magukban, amelyek biztosítják az EU pénzügyi érdekeinek védelmét

Those categories of food include infant formulae
Ezekbe az élelmiszer-kategóriákba beletartoznak az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek,

The major stakeholders of this project include Siemens-Zurich Airport-L&T consortium,
A legnagyobb részvényesek közé tartoznak a Siemens-Zurich Airport-L&T conzorcium,

This can include working with NGOs, visits to international
Ez magában foglalhatja a nem kormányzati szervezetekkel való együttműködést,

Include heating& cooling temperature control system,
Tartalmazzon fűtési és hűtési hőmérsékletszabályozó rendszert,

The importance of the initiative is increased by the fact that donors include both old and the new Member States as well as net contributors and beneficiaries.
A kezdeményezés súlyát növeli, hogy a támogatók között egyaránt megtalálhatók régi és új, valamint nettó befizető és kedvezményezett tagállamok is.

Clients include leading international designer brands such as Knoll,
Ügyfélkörükben megtalálhatók vezető nemzetközi dizájnmárkák, mint pl. a Knoll,

The product owner's responsibilities include creating and communicating a vision for the product,
A Product Owner felelősségi köre magába foglalja a termék vízió elkészítését

However, the 23 pneumococcal types in the vaccine include those that cause almost all(about nine out of ten)
Az oltóanyagban található 23 pneumococcus-típus azonban magába foglalja szinte az összes olyan típust, amelyek pneumococcus általi

Energy management statistics include statistics on energy production
Az energiagazdálkodás statisztikája magába foglalja az energiatermelés és -felhasználás,

Ensure that, by 2012, the templates of all relevant Europass documents include a reference to the European Qualifications Framework for lifelong learning.
Annak biztosítása, hogy 2012-ben minden fontos Europass dokumentum mintája tartalmazzon utalást az egész életen át tartó tanulás európai képesítési keretrendszerére.

Their wicked plans also include a new global vaccination which will create disease all over the world to cause suffering on a scale never seen before.
Gonosz tervük az új globális védőoltást is magába foglalja, amely világszerte betegséget fog okozni, hogy soha nem látott mértékben okozzon szenvedést.