Examples of using Figuran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV, no se impone ninguno de esos requisites en las medidas obligatorias de fiscalizacidn que figuran en el Convenio de 1971.
in Schedules III and IV, neither of the prerequisites is provided for by the mandatory control measures of the 1971 Convention.de la División de Servicios de Seguridad figuran en las secciones 2
la organización de los trabajos que figuran a continuación véase A/CONF.219/IPC/7.
organization of work as follows see A/CONF.219/IPC/7.Liberia y el Zaire han sido también escenario de actos de violencia mercenaria en Africa que figuran pormenorizados en los párrafos 77 a 84 del informe.
Liberia and Zaire had also witnessed acts of violence by mercenaries in Africa, as detailed in paragraphs 77 to 84 of the report.se recomienda leer atentamente la información y los consejos de utilización que figuran en los capítulos 6 y 7.
it is recommended that you read carefully the usage information and advice presented in chapters 6 and 7.organizamos el alojamiento de vacaciones para los propietarios de los inmuebles que figuran en nuestro sitio web.
cuadros conexos en todos los lugares de destino figuran en el cuadro 4.
related categories for all duty stations are presented in schedule 4.Con fines de información en el anexo a la presente adición figuran las necesidades estimadas desglosadas por categorías principales de los gastos.
A breakdown of the estimated requirements by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.Los proyectos recomendados para que obtengan financiación del Consejo Científico en virtud del Programa de pequeñas ayudas figuran en una sección separada de la lista.
Projects recommended for funding by the Scientific Council under the Small Grant Programme were included in a specific section of the list.La canción"These Days Are Gone"(el segundo álbum de la pista no, que figuran en el MCD) narra su fe en volver a esos tiempos maravillosos.
The track"These Days Are Gone"(the second non-album track, featured on the MCD) narrates her faith on returning to those wonderful times.valiosas obras con las que cuentan figuran un Cristo Crucificado en mármol,
En los estudios de casos presentados en este informe figuran ejemplos de infracciones de derechos humanos cometidas por las fuerzas armadas del Gobierno del Sudán,
The case studies presented in this report include examples of violations of human rights committed by the armed forces of the Government of the Sudan, autónomo de desaparición forzada en su legislación penal, que cumple con los elementos que figuran en la definición de la Declaración de 1992
autonomous crime of enforced disappearance in your criminal legislation meeting the elements contained in the definition of the 1992 DeclarationEntre otras cuestiones concretas figuran la emigración de rusos étnicos,
Other specific issues include the emigration of ethnic Russians,Los Términos y Condiciones que figuran a continuación se aplican a estancias en hoteles,
que por sus propios términos están expresamente limitadas a los acuerdos concretos donde figuran.
which are expressly limited by their own terms to the particular agreements in which they are contained.Entre los ejemplos de hábitats marinos y costeros figuran los bosques de manglar,
Examples of marine and coastal habitats include mangrove forests;Las secciones que figuran a continuación, en las que se presentan las normas internacionales en la esfera de los derechos económicos,
The following sections, which set out international standards in the area of economic, social and cultural rights,El Grupo de Trabajo acordó que todas las especies que figuran actualmente para“acciones concertadas” y“acciones cooperativas” se debe mantener en estas listas,
The Working Group agreed that all of the species currently listed for‘Concerted Actions' and‘Cooperative Actions' should be retained on these b Se incluyen los recursos del presupuesto ordinario que figuran en las secciones 1,
b Includes regular budget resources contained in sections 1,
