EFFORTS TO IMPLEMENT THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos por aplicar la convención
• iniciativas para aplicar la convención
• esfuerzos de aplicación de la convención
• la labor de aplicación de la convención
• actividades de aplicación de la convención
• empeño por aplicar la convención
• esfuerzos para aplicar el convenio

Examples of using Efforts to implement the convention in English and their translations into Spanish

The Committee recommends that the State party review the impact of the budgetary cuts so as to renew efforts to implement the Convention to the maximum extent of available resources,
El Comité recomienda que el Estado Parte examine las repercusiones de los recortes presupuestarios con miras a renovar los esfuerzos de aplicación de la Convención hasta el máximo de los recursos disponibles,

of submitted national communications, a large number of Parties provide a rigorous description of the constraints undermining their efforts to implement the Convention and of the capacity-building support that they need to undertake adaptation and mitigation actions.
un amplio número de Partes describen de manera rigurosa las dificultades que obstaculizan sus esfuerzos por aplicar la Convención y el apoyo al fomento de la capacidad que necesitan para llevar a cabo actividades de adaptación y mitigación.

Efforts to implement the Convention have continued, with emphasis being placed on the formulation
Ha proseguido la labor de aplicación de la Convención y se ha prestado especial atención,

otherwise efforts to implement the Convention would be fruitless.
puesto que de otra forma los esfuerzos por aplicar la Convención no darán fruto.

economic disciplines supports and informs the efforts to implement the Convention.
apoyo y fuente de información para las actividades de aplicación de la Convención.

He recalled that the Plan of Action had outlined a series of work programmes aimed both at renewing efforts to implement the Convention and at preparing for the effective future implementation of the Kyoto Protocol.
Recordó que el Plan de Acción había delineado una serie de programas de trabajo destinados tanto a renovar los esfuerzos de aplicación de la Convención como a preparar la futura aplicación efectiva del Protocolo de Kyoto.

the project is also designed to make ad hoc assistance available to participating developing countries to support their efforts to implement the Convention.
los métodos de examen, el proyecto también está concebido para prestar a los países en desarrollo participantes la asistencia que se necesiten a fin de apoyar sus esfuerzos por aplicar la Convención.

knowledge by the Parties in their efforts to implement the Convention as it relates to the operational objective under consideration.
la tecnología y el conocimiento en sus esfuerzos por aplicar la Convención en lo que respecta al objetivo operacional que nos ocupa.

would provide guidance to States parties in their efforts to implement the Convention.
proporcionaría orientación a los Estados partes en sus esfuerzos por aplicar la Convención.

donor countries which had supported its efforts to implement the Convention.
a los países donantes que respaldaron sus esfuerzos por aplicar la Convención.

In many countries, efforts to implement the Convention included procedures whereby elections by children on the rights of children had been held,
En un esfuerzo por aplicar la Convención, muchos países han adoptado procedimientos con arreglo a los cuales los niños votan sobre los derechos de los niños,

will continue to help enhance efforts to implement the Convention and assist in preparing States Parties for Meetings of the States Parties
son valoradas y seguirán contribuyendo a los esfuerzos para aplicar la Convención y facilitando la preparación de los Estados Partes para las Reuniones de los Estados Partes

The Committee encourages the State party to pursue its efforts to implement the Convention in the territory of Macau
El Comité anima al Estado Parte a perseverar en sus esfuerzos por aplicar la Convención en el territorio de Macao

Speakers reported on efforts to implement the Convention, including the adoption and implementation of new legislation,
Los oradores informaron de la labor realizada para aplicar la Convención, como la aprobación y aplicación de nuevas leyes,

My Government sincerely hopes that TICAD follow-up activities will dovetail with efforts to implement the Convention and thereby accelerate progress towards the sustainable development of Africa.
Mi Gobierno espera sinceramente que las actividades de seguimiento de la referida Conferencia se superpongan con los esfuerzos para poner en práctica la Convención, acelerando así el progreso hacia el desarrollo sostenible de África.

His country had made strenuous efforts to implement the Convention by strengthening its institutional
Su país ha hecho intensos esfuerzos para aplicar la Convención reforzando su capacidad institucional

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to implement the Convention and work with the different regions
El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para aplicar la Convención y colabore con las distintas regiones

Economic Sabotage has also engaged the private sector in efforts to implement the Convention through national awareness-raising and drafting workshops.
el Sabotaje Económico también ha involucrado al sector privado en las iniciativas encaminadas a aplicar la Convención, celebrando talleres nacionales de sensibilización y redacción.

He said that future implementation of the Convention was dependent on the flow of resources to developing countries to complement their efforts to implement the Convention, including the Strategic Plan for the period 2010-2022.
Dijo que la futura aplicación del Convenio dependía del flujo de recursos dirigido a los países en desarrollo para complementar sus esfuerzos de aplicación del Convenio, inclusive el Plan estratégico correspondiente al período de 2010 2022.

is a practical framework for assessing efforts to implement the Convention on Biological Diversity;
constituyen un marco práctico para evaluar iniciativas de aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica;