EFFORTS TO IMPLEMENT THE CONVENTION in French translation

• efforts pour appliquer la convention
• efforts de mise en œuvre de la convention
• efforts pour mettre en œuvre la convention
• efforts d'application de la convention

Examples of using Efforts to implement the convention in English and their translations into French

Speakers reported on efforts to implement the Convention, including the adoption and implementation of new legislation,
Les orateurs ont fait état des efforts déployés pour appliquer la Convention, notamment par l'adoption

My Government sincerely hopes that TICAD follow-up activities will dovetail with efforts to implement the Convention and thereby accelerate progress towards the sustainable development of Africa.
Le gouvernement de mon pays espère sincèrement que les activités de suivi de la Conférence de Tokyo s'harmoniseront avec les efforts déployés pour la mise en oeuvre de la Convention et accéléreront ainsi les progrès sur la voie du développement durable de l'Afrique.

In its report, the Party informed the Committee of its efforts to implement the Convention generally and requested that a representative of the Party concerned be granted an opportunity to present its position at the Committee's thirty-ninth meeting.
Dans son rapport, la Partie a informé le Comité des efforts qu'elle avait faits pour appliquer la Convention en général et a demandé qu'un représentant de la Partie concernée ait la possibilité de faire valoir sa position à la trente-neuvième réunion du Comité.

The Committee encourages the State party to pursue its efforts to implement the Convention in the territory of Macau
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre les efforts qu'il déploie pour appliquer la Convention sur le territoire de Macao

Montenegro planned to continue its efforts to implement the Convention more effectively and looked forward to receiving the Committee's recommendations.
obtenu des résultats encourageants, le Monténégro entend poursuivre ses efforts pour appliquer au mieux la Convention contre la torture et attend avec intérêt les recommandations du Comité.

said that women's issues were of fundamental importance to the Government of Costa Rica, and its efforts to implement the Convention included ratification of the Optional Protocol in 2001.
les questions relatives aux femmes sont d'importance fondamentale pour le Gouvernement costa-ricien, et, au nombre des efforts visant l'application de la Convention, figure la ratification du Protocole facultatif, intervenue en 2001.

the Committee's observations and recommendations, which would guide Ghana's efforts to implement the Convention.
les recommandations du Comité qui seront d'une grande utilité pour le Ghana dans ses efforts de mise en œuvre de la Convention.

is a practical framework for assessing efforts to implement the Convention on Biological Diversity;
constitue un cadre pratique pour évaluer les efforts réalisés dans l'application de la Convention;

For example, the United Nations and European Union member countries often refer to WCAG 2.0 AA testable success techniques when advising on efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Par exemple, les Nations Unies et les pays membres de l'Union européenne mentionnent souvent les techniques de succès testables du niveau AA des WCAG 2.0 lorsqu'ils donnent des conseils sur les efforts en vue de mettre en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

the project is also designed to make ad hoc assistance available to participating developing countries to support their efforts to implement the Convention.
informations complètes sur les méthodes d'examen, mais aussi à mettre à la disposition des pays en développement participants un service d'assistance au cas par cas, pour appuyer les efforts qu'ils déploient pour appliquer la Convention.

technology and knowledge by the Parties in their efforts to implement the Convention as it relates to the operational objective under consideration.
à la technologie et aux connaissances dans leurs efforts visant à appliquer la Convention au regard de l'objectif opérationnel considéré s'avère encourageante.

are factors which may impede its efforts to implement the Convention.
représentent autant de facteurs qui peuvent entraver les efforts qu'il fait pour appliquer la Convention.

would provide guidance to States parties in their efforts to implement the Convention.
avec cet instrument et aiderait les États parties dans leurs efforts pour en appliquer les dispositions.

the(inter)national community including non-governmental organizations, in the efforts to implement the Convention.
y compris les organisations non gouvernementales, en vue de mettre en œuvre la Convention.

of submitted national communications, a large number of Parties provide a rigorous description of the constraints undermining their efforts to implement the Convention and of the capacity-building support that they need to undertake adaptation and mitigation actions.
un grand nombre de Parties donnent une description rigoureuse des difficultés qui entravent leurs efforts pour appliquer la Convention et de l'appui dont elles ont besoin en matière de renforcement des capacités pour engager des mesures d'adaptation et d'atténuation.

Efforts to implement the Convention have continued, with emphasis being
Les efforts de mise en œuvre de la Convention se sont poursuivis avec un accent sur l'adoption

Contracting Parties are encouraged to synergize their efforts to implement the Convention with measures that they take to implement the CBD, the UN Convention on Migratory Species,
Les Parties contractantes sont encouragées mettre leurs efforts d'application de la Convention en synergie avec les mesures qu'elles prennent pour appliquer la CDB, la Convention des

In many countries, efforts to implement the Convention included procedures whereby elections by children on the rights of children had been held,
Dans le cadre de leurs efforts pour appliquer la Convention, beaucoup de pays ont organisé pour les enfants des scrutins sur les questions en rapport avec leurs droits,

We will ensure that all efforts to implement the Convention are sensitive to the age
Nous veillerons à ce que tous les efforts déployés pour appliquer la Convention soient adaptés à l'âge

While welcoming the information provided by the canton of Vaud on its efforts to implement the Convention, the Committee notes the lack of information regarding the activities of other cantons to combat racism and racial discrimination art. 2.
Tout en saluant les informations fournies par le canton de Vaud sur les efforts qu'il entreprend pour appliquer la Convention, le Comité prend note du manque d'informations relatives aux activités entreprises par les autres cantons pour lutter contre le racisme et la discrimination raciale art. 2.