THEIR EFFORTS TO IMPLEMENT in French translation

• leurs efforts pour appliquer
• leurs efforts pour mettre en œuvre
• leurs efforts de mise en œuvre
• leurs efforts d'application
• leur action pour appliquer
• leurs efforts pour mettre en oeuvre
• leurs efforts de mise en oeuvre

Examples of using Their efforts to implement in English and their translations into French

Vi Assist small island developing States in their efforts to implement the Code of Conduct for Responsible Fisheries
Vi Aider les petits États insulaires en développement dans leurs efforts pour mettre en oeuvre le Code de conduite pour une pêche responsable

the WCO Secretariat has been assisting WCO Members in their efforts to implement the HS and enhance tariff classification work.
le Secrétariat de l'OMD a porté assistance à ses Membres dans leurs efforts de mise en œuvre du SH et d'amélioration du travail de classement.

The second objective is to support the Governments of the region in their efforts to implement the Latin American and Caribbean Regional Plan
Le deuxième objectif consiste à soutenir les gouvernements de la région dans leurs efforts de mise en oeuvre du Plan d'action régional en matière de population

one must not fail to call for an increase in the special assistance given to developing and least developed States in their efforts to implement the provision of the Agreement.
nous ne pouvons manquer d'appeler à accroître l'assistance spéciale donnée aux pays en développement les moins avancés dans leurs efforts pour mettre en oeuvre les dispositions de l'Accord.

We also welcome the CTITF's playing a stronger coordinating role to ensure more effective support by the United Nations system to Member States in their efforts to implement the Strategy.
Nous applaudissons également au rôle plus important donné à l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme en matière de coordination, en vue de permettre au système des Nations Unies d'appuyer plus efficacement les États Membres dans leurs efforts de mise en œuvre de cette Stratégie.

Governments should continue their efforts to implement them.
les gouvernements devront continuer leurs efforts pour les mettre en oeuvre.

non-governmental organizations to continue their efforts to implement effectively the United Nations guidelines for consumer protection.
non gouvernementales pertinentes, de poursuivre leurs efforts de mise en oeuvre des principes directeurs des Nations Unies pour la protection du consommateur.

NGOs are invited under the terms of decision 4/COP.6 to support the developing country Parties in their efforts to implement the UNCCD.
NGO sont invitées en vertu de la décision 4/COP.6 à soutenir les pays Parties en développement dans leurs efforts de mise en œuvre de la CCD.

has supported them in their efforts to implement and consolidate their political,
dont le mien, et les appuie dans leurs efforts de mise en oeuvre et de consolidation de leurs réformes politiques,

called on them to provide greater assistance to the countries of the subregion and to ECCAS in their efforts to implement the Convention.
les a appelés à davantage assister les pays de la sous-région et la CEEAC dans leurs efforts de mise en œuvre de la Convention.

knowledge by the Parties in their efforts to implement the Convention and The Strategy is relatively positive.
les parties font de la science, de la technologie et des connaissances dans leurs efforts de mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.

Support individual Member Countries in their efforts to implement OIE international standards for prudent use of antimicrobials and to combat AMR
Assister chaque Pays membre individuellement dans ses efforts pour mettre en œuvre les normes internationales de l'OIE concernant l'usage prudent des agents antimicrobiens

The second half of this report closely examines the achievements of 27 federal departments in their efforts to implement the Act and accurately represent the multicultural reality of Canada.
La deuxième partie du rapport analyse à fond les progrès des 27 ministères fédéraux quant à leurs efforts de mise en œuvre la Loi et de représentation adéquate la réalité multiculturelle du Canada.

She encourages States to use the opportunity of the Durban Review process to give new impetus to their efforts to implement the parts of the DDPA designed to improve the protection of women and girls.
La Rapporteuse spéciale engage les États à profiter de l'occasion offerte par la Conférence d'examen de Durban pour donner un nouvel élan à leurs efforts visant à appliquer les éléments de la Déclaration et du Programme d'action de Durban destinés à améliorer la protection des femmes et des filles.

In their efforts to implement policies and measures to achieve the objective of the Convention,
Dans leurs efforts en vue d'appliquer des politiques et des mesures pour atteindre l'objectif de la Convention,

Urges all members of the Conference to continue and intensify their efforts to implement the 2003 Agenda for Humanitarian Action as a relevant
Prie instamment tous les membres de la Conférence de poursuivre et d'intensifier leurs efforts visant à mettre en œuvre l'Agenda pour l'action humanitaire de 2003 en tant

The Council urged all Governments to continue their efforts to implement the Guidelines and encouraged them to collaborate in joint efforts for the protection of consumers.
Le Conseil a invité instamment tous les gouvernements à poursuivre leurs efforts pour mettre en application les Principes directeurs relatifs à la protection du consommateur et les a encouragés à collaborer à des efforts communs pour la protection des consommateurs.

The Committee encouraged member States to continue their efforts to implement the Security Council
Le Comité a encouragé les États membres à poursuivre leurs efforts dans la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité

How can the Permanent Forum best support indigenous peoples' organizations in their efforts to implement the provisions of the Declaration at local, national and regional levels?
Comment l'Instance permanente peut-elle épauler au mieux les organisations de peuples autochtones dans leurs efforts visant à appliquer les dispositions de la Déclaration des Nations Unies aux niveaux local, national et régional?

technology and knowledge by the Parties in their efforts to implement the Convention as it relates to the operational objective under consideration.
à la technologie et aux connaissances dans leurs efforts visant à appliquer la Convention au regard de l'objectif opérationnel considéré s'avère encourageante.