THEIR EFFORTS TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• sus esfuerzos por aplicar
• sus esfuerzos por cumplir
• sus esfuerzos por ejecutar
• sus iniciativas para aplicar
• sus actividades para aplicar
• sus esfuerzos para implementar
• sus actividades de aplicación
• su labor de aplicación
• sus esfuerzos de aplicación
• sus esfuerzos de implementación
• sus medidas de aplicación
• sus esfuerzos para poner en práctica

Examples of using Their efforts to implement in English and their translations into Spanish

among international organizations in order to reinforce support provided to Member States in their efforts to implement the Strategy.
a fi n de reforzar el apoyo que se presta a los Estados Miembros en sus actividades para aplicar la Estrategia.

called on all levels of government to reinvigorate their efforts to implement it.
pidieron a todas las instancias de los gobiernos que revitalizaran sus esfuerzos para ponerlo en práctica.

where possible) on their efforts to implement the work programme
sea posible) sobre sus actividades para ejecutar el programa de trabajo

One of the key priorities of counter-terrorism assistance of the European Union is to support United Nations Member States in their efforts to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Una de las prioridades principales de la asistencia de la Unión Europea a la lucha contra el terrorismo es respaldar a los Estados Miembros de las Naciones Unidas en sus actividades para ejecutar la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Many developing countries noted their efforts to implement policies aimed at promoting sustainable development
Muchos países en desarrollo señalaron su esfuerzo por aplicar políticas encaminadas a promover el desarrollo sostenible

Several agencies highlighted their efforts to implement the Declaration. These include the translation of the Declaration into many languages,
Varios organismos pusieron de relieve sus actividades encaminadas a aplicar la Declaración, que abarcaban su traducción a muchos idiomas,

The present report analyses the replies received from Governments on their efforts to implement resolution 16/2
En el presente informe se analizan las respuestas recibidas de los gobiernos relativas a sus esfuerzos por aplicar la resolución 16/2

the Implementation Support Unit had been encouraged to step up their efforts to implement the Plan of Action to Promote the Universality of the Convention,
Altas Partes Contratantes y a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación a que intensificaran sus iniciativas de aplicación del Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención,

Palestinian officials to redouble their efforts to implement immediately their respective obligations under the Road Map
a palestinos que redoblen sus esfuerzos para cumplir de inmediato sus respectivas obligaciones en virtud de la hoja de ruta

The second objective is to support the Governments of the region in their efforts to implement the Latin American and Caribbean Regional Plan
El segundo objetivo es apoyar a los gobiernos de la región en sus esfuerzos para ejecutar el Plan de Acción Regional para América Latina

Our members assist fellow parliamentarians in their efforts to implement effective democratic oversight over executive authority,
Nuestros miembros colaboran con sus colegas parlamentarios en sus esfuerzos por implantar una fiscalización democrática eficaz sobre el poder ejecutivo,

The Regional Centre also supported African States in their efforts to implement Security Council resolution 1540(2004),
El Centro Regional también apoyó a los Estados africanos en sus esfuerzos encaminados a aplicar la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad,

partnership as part of their efforts to implement the post-2015 development agenda
establezcan alianzas como parte de sus actividades para la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015

The Canadian authorities should strengthen their efforts to implement their existing national programmes
Las autoridades canadienses deberían intensificar sus esfuerzos para ejecutar sus actuales programas

The central challenge, however, remained ensuring that African Governments intensified their efforts to implement NEPAD and that development partners honoured their commitments to support Africa.
Sin embargo, la principal dificultad siguió siendo lograr que los gobiernos de África intensificaran sus esfuerzos encaminados a aplicar la NEPAD y que los asociados para el desarrollo cumplieran su compromiso de ayudar a África.

Invites the Guinean authorities to pursue their efforts to implement the recommendations of the international commission of inquiry established by the Secretary-General
Invita a las autoridades de Guinea a que prosigan sus esfuerzos para aplicar las recomendaciones de la Comisión Internacional de Investigación establecida por el Secretario General

invited the Malian authorities to pursue their efforts to implement the Convention and to submit in writing before the next session any additional information that might be found useful.
invita a las autoridades del país a que perseveren en sus esfuerzos en la aplicación de la Convención y proporcionen por escrito antes del próximo período de sesiones toda información complementaria útil.

they have encountered a number of difficulties in their efforts to implement measures to that end.
han encontrado varios problemas en sus esfuerzos encaminados a aplicar medidas con ese fin.

to assist small and medium enterprises in their efforts to implement management approaches
que prestará asistencia a empresas pequeñas y medianas en sus actividades encaminadas a aplicar enfoques de gestión

the secretariat has paid enhanced attention to supporting the affected country Parties in their efforts to implement the action programmes.
la secretaría ha prestado mayor atención a proporcionar apoyo a los países Partes afectados en sus esfuerzos para ejecutar los programas de acción.