THEIR EFFORTS TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• sus esfuerzos por desarrollar
• sus esfuerzos por elaborar
• sus esfuerzos por crear
• sus esfuerzos por establecer
• sus iniciativas para desarrollar
• sus esfuerzos para idear
• sus esfuerzos para formular

Examples of using Their efforts to develop in English and their translations into Spanish

The burden was on Member States to act by redoubling their efforts to develop practical ways to address the need for accountability,
Corresponde a los Estados Miembros actuar redoblando sus esfuerzos para idear formas prácticas de atender a la necesidad de rendición de cuentas,

Indonesia was pleased to note in the Monterrey Consensus the commitment of the international community to support developing countries in their efforts to develop effective economic governance systems.
Indonesia celebra que, en el Consenso de Monterrey, la comunidad internacional se haya comprometido a apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por crear sistemas eficaces de gestión de los asuntos económicos.

other major groups, in their efforts to develop strategies that support national
otros grupos importantes, en sus esfuerzos para formular estrategias que apoyen las políticas nacionales

Kenya concurred with the Secretary-General's recommendation in his report that the international community should support African States in their efforts to develop returnee areas
Kenya coincide con la recomendación formulada por el Secretario General en su informe en el sentido de que la comunidad internacional apoye a los Estados africanos en sus esfuerzos por crear zonas para los repatriados

Governments concerned should strengthen their efforts to develop human capacity;
los gobiernos interesados debieran revitalizar sus esfuerzos para desarrollar la capacidad humana;

The registry is a mobile-friendly, multilingual tool providing Nazarene ministers the opportunity to record and report their efforts to develop and maintain a pattern of lifelong learning to enhance the ministry to which God has called them.
El registro es una herramienta plurilingüe disponible en aparatos móviles que le provee a los ministros nazarenos la oportunidad de registrar y reportar sus esfuerzos de desarrollar y mantener un patrón de aprendizaje de toda la vida para mejorar su desempeño en el ministerio al cual Dios les ha llamado.

Encourages Member States to continue their efforts to develop appropriate policies and programmes that address family poverty, social exclusion,
Alienta a los Estados Miembros a que prosigan sus esfuerzos encaminados a elaborar políticas y programas apropiados para hacer frente a la problemática de la pobreza de las familias,

inter alia, in their efforts to develop throughout their societies a culture of cybersecurity in the application
entre otras cosas, en sus actividades para promover en todas sus sociedades una cultura de seguridad cibernética en la aplicación

need to strengthen their efforts to develop and implement strategies for more effective sharing of environmental expertise and data.
deben incrementar sus actividades de elaboración y aplicación de estrategias que permitan un intercambio más eficaz de conocimientos y datos relativos al medio ambiente.

Invites Member States to strengthen their efforts to develop data and statistics as well as to collect information on the contribution of migrants to all spheres of society and to provide such data to the Secretary-General;
Invita a los Estados Miembros a fortalecer sus iniciativas de elaboración de datos y estadísticas y de reunión de información sobre la contribución de los migrantes a todas las esferas de la sociedad y a presentar esos datos al Secretario General;

various parts of the United Nations system have been combining their efforts to develop ways and means of providing support to Member States, at their request, in strengthening their national protection systems.
diversos componentes del sistema de las Naciones Unidas han aunado sus esfuerzos establecer medios y procedimientos que permitan brindar apoyo a los Estados Miembros que lo soliciten para fortalecer sus sistemas de protección nacional.

it had provided innovation grants to 48 organizations to support their efforts to develop and try out new products,
se han aprobado subvenciones a la innovación a 48 organizaciones para apoyar sus esfuerzos en el desarrollo y pilotaje de nuevos productos,

have to step up their efforts to develop their own information opportunities by cooperating among themselves
deben redoblar sus esfuerzos para desarrollar su propia capacidad en materia de información,

the private sector and civil society in assisting their efforts to develop and use ICTs for the preservation- both digitization
la sociedad civil a prestar apoyo para contribuir a sus esfuerzos encaminados a desarrollar y utilizar las TIC con miras a la preservación,

small island developing States share common constraints that impede their efforts to develop the agriculture, forestry
los pequeños Estados insulares en desarrollo comparten limitaciones comunes que obstaculizan sus esfuerzos de desarrollo de los sectores agrícola,

Several countries pointed to their efforts to develop integrated watershed plans
Varios países se refirieron a sus actividades para desarrollar planes integrados de regadío

on challenges faced by countries in their efforts to develop, restore and consolidate democracy.
sobre los desafíos a que se enfrentan los países en sus esfuerzos para desarrollar, restaurar y consolidar la democracia.

many parties also reported on the integration of their national action programmes with their national development planning and their efforts to develop investment frameworks at the regional and/or local levels.
muchas partes informaron sobre la integración de sus programas de acción nacionales en sus planes de desarrollo nacional, y sobre sus esfuerzos para elaborar marcos de inversión en los planos regional o local.

investors can make financial contributions to support developing countries in their efforts to develop anti-corruption legislation and institutions
inversionistas pueden hacer contribuciones financieras para apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos para crear instituciones y promulgar leyes contra la corrupción

such as an on-line knowledge-sharing facility that supports policy makers and practitioners in their efforts to develop and implement support programmes for cluster and network development.
conocimientos en línea que apoye a los responsables de las políticas y los especialistas en su labor de elaborar y ejecutar programas de apoyo para el desarrollo de agrupaciones y redes.