EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos
• actividades
• iniciativas
• labor
• medidas
• empeño
• intentos
• esfuerzo
• empeños
• labores

Examples of using Efforts in English and their translations into Spanish

Also requests the Executive Secretary to make efforts to ensure the full
También pide al Secretario Ejecutivo que tome medidas para garantizar la participación plena

Continuing with its efforts to encourage international Hispanic studies
Siguiendo con su empeño de fomentar el hispanismo internacional

The proposed European Pillar of Social Rights could give new impetus to Roma integration efforts, if it includes explicit reference to the right to non-discrimination guaranteed by Article 21 of the EU Charter of Fundamental Rights.
El«Pilar europeo de derechos sociales» que se ha propuesto podría dar nuevo impulso a los esfuerzos de integración de la población romaní si incluyera referencias explícitas al derecho a la no discriminación que se garantiza en el artículo 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE.

are not left isolated in their efforts to combat a phenomenon that appears to grow ever more prevalent.
no queden aislados en sus iniciativas para combatir un fenómeno que parece ser cada vez más frecuente.

can be systematically disadvantaged in their efforts to attract these children into school
pueden verse sistemáticamente desaventajados en su labor para atraer a esos niños a la escuela

on general comments and recommendations and acknowledges the value of these two general comments in particular as important legal tools for supporting the international protection efforts of UNHCR.
observaciones generales y reconoce el valor de esas dos observaciones generales, en particular como importantes instrumentos jurídicos para apoyar las actividades internacionales de protección del ACNUR.

of the European Union, a discussion would be held on European efforts to achieve common migration policies in the European Union,
conjuntamente con la Presidencia belga de la Unión Europea se organizaría un debate sobre los empeños europeos para conseguir políticas migratorias comunes en la Unión Europea,

seeks to publicly recognize the efforts of developers, cooperatives,
se busca reconocer públicamente el esfuerzo de promotores, cooperativas,

Their efforts make it perfect for all kinds of games for couples
Sus medidas la hacen perfecta para todo tipo de juegos en pareja

In support of these efforts, IOM and its implementing partner, the International Catholic Migration Commission(ICMC), have established an inter-agency referral system to provide coordinated return
A fin de apoyar este empeño, la OIM y la Comisión Católica Internacional sobre Migración han establecido un sistema de orientación interinstitucional para proveer asistencia coordinada en el retorno

HOLDER efforts and use all reasonable means to provide updated
EL TITULAR empleará todos los esfuerzos y medios razonables para facilitar información actualizada

be so diverse that, even if one of these diplomatic efforts succeeds, one
los actores en lucha serán tan diversos que, incluso si alguno de estos intentos diplomáticos tiene éxito,

to attempt to harmonize efforts to address it.
tratar de armonizar las iniciativas para hacerle frente.

both should be addressed as an integral part of conflict prevention and peacebuilding efforts.
que contribuyen a las tensiones entre Estados y ambos deben abordarse como parte integrante de la labor de prevención de conflictos y consolidación de la paz.

Efficiency in Reparations to Conflict-affected Persons in Nepal To support the efforts of local authorities to strengthen the peace process by establishing effective
eficacia en el resarcimiento de personas afectadas por conflictos- Nepal Apoyar los empeños de las autoridades locales para consolidar el proceso de paz mediante el establecimiento de mecanismos efectivos

members of the Board of Directors for relying on our projects and celebrating the efforts of each one of our collaborators that keep us on the path to a solid
a los miembros del Consejo de Administración por confiar en nuestros proyectos y celebramos el esfuerzo de cada uno de nuestros colaboradores que nos mantiene en el camino hacia un futuro sólido

We make reasonable efforts to accurately display the attributes of our products, including the applicable colors;
Tomamos las medidas razonables para mostrar de forma exacta los atributos de los productos,

the Parties should make special efforts to promote corporate social responsibility practices which are adopted on a voluntary basis.
las Partes deberán poner especial empeño en promover las prácticas de responsabilidad social corporativa que se adopten de forma voluntaria.

who has to constantly make efforts in order to get some limited capacities.
hacer constantemente esfuerzos para obtener algunas capacidades limitadas.

control efforts have been hampered by a lack of resources.
además, los intentos de fiscalización se han visto obstaculizados por la falta de recursos.