Examples of using Efforts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Based solely on the efforts of a promoter or a third party.
אשר תלויים אך ורק במאמציהם של היזם או של צד שלישי.The goal of copyright is to encourage creative efforts.
The constant way, the pace of the trip, depends on your inner efforts.
הדרך קבועה, קצב הנסיעה תלוי במאמץ הפנימי שלך.Bravo for your efforts so far!
That wasn't easy and I am very proud of your efforts.
זה לא היה פשוט ואני גאה בך על המאמץ".but I fear… your efforts would be… wasted.
אבל אני חושש… שהמאמצים שלך יהיו… לחינם.In particular, dream about green fruit, denotes your hastiness and disappointed efforts.
Why am I not getting better, despite efforts?
למה אני לא רואה תוצאות למרות המאמץ?It really validates all their efforts.”.
אז זה בעצם הצדיק את כל המאמץ".thank you for their efforts.”.
תודה לבחורים על המאמץ".can transform your efforts into cash.
אתה יכול להפוך מאמציהם כסף.Thanks to her censorship efforts, more people are coming to hear and understand why an organization of combat soldiers who tell about the occupation is so frightening to the culture minister.
בזכות ניסיונות ההשתקה יותר אזרחים באים לשמוע ולהבין למה ארגון של לוחמים שמספרים על הכיבוש כל כך מפחיד את שרת התרבות.Yet, in spite of this, thanks to Asshurbanapal's energetic efforts, the Empire had been held essentially intact,
including their own efforts to attract visitors to the historic site.
לרבות ניסיונות משלהם למשוך תיירים לאתר ההיסטורי.It underscores the importance of the president's efforts to destroy this evil before it infects Abuddin.
זה מדגיש את החשיבות ממאמצי הנשיא להשמיד הרע הזה לפני שהוא מדביק Abuddin.Thanks to him, specifically because of the efforts of this concrete person,
הודות לו, בייחוד למאמציו של אדם בלתי נלאה זה,The Library Project is an important part of Google's efforts to make it easier to find information-- in this case, the information found in print books.
פרויקט הספרייה הוא חלק חשוב ממאמצי Google להקל על מציאת מידע- במקרה זה, המידע שנמצא בספרים מודפסים.It was chiefly the outcome of Israel Jacobson's efforts, who hoped to introduce through such a medium his Reform ideas.
היה זה בעיקר הודות למאמציו של ישראל יעקבסון, שקיווה ליישם באמצעות כלי זה את רעיונות הרפורמה שלו.The film chronicles the efforts of Gilbert Kraus and his wife, Eleanor- two Americans who undertook the successful rescue of 50 Jewish children from Vienna in the late spring of 1939.
הוא מתעד את מאמציהם של גילברט ואלינור קראוס- שני אמריקנים שהצילו 50 ילדים יהודים מווינה בסוף אביב 1939.The documents released said"the FBI believes that the Russian Government's efforts are being coordinated with Page and perhaps other individuals associated with" Mr Trump's campaign.
במסמכים נאמר כי"ה-FBI מאמין שמאמצי הממשל הרוסי מתואמים עם פייג' ואולי גם עם אנשים אחרים המעורבים בקמפיין טראמפ".
