RESCUE EFFORTS in Hebrew translation

• מאמצי ההצלה
• מאמצי החילוץ
• מאמצי ה הצלה
• את מאמצי החילוץ
• במאמצי הצלה

Examples of using Rescue efforts in English and their translations into Hebrew

reporting at length on the rescue efforts and interviewing survivors,
דיווחו בהרחבה על מאמצי ההצלה וראיינו ניצולים,

After the deaths, the European Union held an emergency summit and agreed to contribute more boats and patrol aircraft to Mediterranean rescue efforts.
בעקבות האסונות האחרונים בים התיכון קיים האיחוד האירופי כינוס חירום והסכים לתרום עוד ספינות ומטוסי סיור לטובת מאמצי החילוץ וההצלה בים התיכון.

Mr Koirala ordered intensified rescue efforts and has appealed for foreign supplies of tents and medicines.
קויראלה הוסיף כי הורה להגביר את מאמצי החילוץ וביקש מהקהילה הבינלאומית לשלוח אוהלים ותרופות.

Since then, the rescue efforts have continued unabated using the four ion engines mounted on the satellite redundantly in pairs.
מאז, נמשכו מאמצי ההצלה של הלווין, כולל ניצול ארבעת מנועי ה ion שהותקנו בו בזוגות.

For year's, critics of the bailout during the financial crisis argued that the rescue efforts weren't harsh enough.
במשך שנים, מבקרי חבילות החילוץ לבנקים בעת המשבר הפיננסי טענו כי מאמצי ההצלה לא היו חריפים מספיק.

He talks about the rescue efforts, what happened inside and about pulling out his favorite typesetter,” a
הוא מדבר על מאמצי ההצלה, מה התרחש בפנים ועל אחד העובדים המועדפים עליו",

For years, critics of the bailouts during the financial crisis argued that the rescue efforts weren't harsh enough.
במשך שנים, מבקרי חבילות החילוץ לבנקים בעת המשבר הפיננסי טענו כי מאמצי ההצלה לא היו חריפים מספיק.

Guatemalan authorities warned the number is likely to rise as search and rescue efforts continue.
הרשויות במקסיקו מעריכות כי מספר ההרוגים יעלה עם התמשכות מאמצי ההצלה והחיפוש.

Look for the bronze Christ of the Deep statue donated by the owners of a luxury liner in gratitude for local rescue efforts after the ship exploded off Grand Anse.
חפשו את הברונזה ישוע של המעמקים/ פסל שנתרם על ידי בעלי אוניית יוקרה בהכרת תודה על מאמצי ההצלה המקומיים לאחר שהאונייה התפוצצה מגראנד אנסה.

Herzog was told by the Vatican that,“If Budapest were to discover that Rome is amenable to Jewish influence, the rescue efforts will only be hurt.”.
מהוותיקן נמסר להרצוג כי“אם ייוודע בבודפשט שרומא נתונה להשפעה יהודית, מאמצי ההצלה רק ייפגעו”.

over 6000 were wounded in the attack and during rescue efforts in the days following.
ובמהלכם נעשו 6000 פצועים, ובמהלך מאמצי ההצלה בימים שלאחר מכן.

The use of radio was crucial in transmitting information about the incident and coordinating the rescue efforts.
השימוש ברדיו היה חיוני בהעברת מידע על האירוע ותיאום מאמצי ההצלה.

Listen to this…"Bobby claims that he was supporting the rescue efforts on 9/11, but like everything else in his life, this is a lie.
תקשיב לזה, בובי טוען שהוא תמך במאמצי החילוץ, אבל כמו שאר הדברים בחיים שלו.

The police captain nixed the rescue efforts until they can de-bomb the area.
ומפקד המשטרה ביטל את מאמצי ההצלה עד שהם יוכלו לנטרל את האזור מפצצות.

The functionaries in Romania suspected that party intrigues were sabotaging the rescue efforts and that every emissary was looking mainly after the stream and the circle he represented.
העסקנים ברומניה חשדו שתככים מפלגתיים מחבלים במאמצי ההצלה ושכל שליח דואג בעיקר לזרם ולחוג שהוא מייצג.

Uh, uh, heading the hour today, uh, the rescue efforts of an oil tanker that capsized at sea during a huge storm off the coast of Maine are under way.
אה, נסיונות החילוץ של מכליות השמן שהתהפכו אל הים במשך הסערה בחוף מיין בדרכם.

And the leader of Volunteer Minister rescue efforts bringing relief to those devastated by a massive earthquake in Nepal.
והמנהיג של מאמצי הצלה של יועצים רוחניים מתנדבים שמביא הקלה לאלה שחייהם נהרסו בגלל רעידת אדמה חזקה בנפאל.

Despite the risk of Powers intervention, pressure is increasing for Retro Girl to abandon her Hurricane Pulp rescue efforts, and jump into the fray at the Shaft.
למרות הסיכון של התערבות מעצמות, לחץ גובר לרטרו הילדה לנטוש מאמצי הצלת ההוריקן הזול, ולקפוץ לתוך הקלחת באפט.

he could be trying to sabotage our rescue efforts, too.
יכול להיות שהוא ינסה לחבל בנסיונות ההצלה, גם.

Russian President Vladimir Putin traveled to the site of the collapse to survey the damage and observe the rescue efforts.
נשיא רוסיה ולדימיר פוטין, נסע לאתר ההתמוטטות, כדי לאמוד את הנזקים ולבחון את מאמצי ההצלה.