PEACE EFFORTS in Hebrew translation

• במאמצי השלום
• למאמצי השלום
• מאמצי השלום
• במאמצי ה שלום

Examples of using Peace efforts in English and their translations into Hebrew

It is deeply saddening that previous cautions that any unilateral decision about the future of Jerusalem would undermine the peace efforts in the Holy Land have gone unheeded,
זהו דבר מאוד מעציב שכל אמצעי הזהירות הקודמים לגבי החלטה חד צדדית בנוגע לעתיד העיר ירושלים אשר תפגע במאמצי השלום בארץ הקודש,

In the final accord of his failed peace efforts, Secretary of State John Kerry sounded a warning that if Israel does not end its occupation of the Palestinian territories
בשיחה שהוקלטה, אקורד הסיום של מאמצי השלום הכושלים שלו, הזהיר מזכיר המדינה ג'ון קרי כי אם מדינת ישראל לא תסיים את הכיבוש בשטחים

to support Israeli-Arab peace efforts, to access the most direct,
או לתמוך במאמצי השלום בין ישראל ומדינות ערב,

However, all peace efforts failed, since the military situation in 1917 remained unsolved
אך כל מאמצי השלום נידונו לכישלון, משום שהמצב המלחמתי ב-1917

by official statements or by the dedication of public places hurts peace efforts and must end.
על ידי הקדשת מקומות ציבוריים לכבודם, פוגע במאמצי השלום, וחייב להיפסק.

why renewed peace efforts could take the Saudi-Arab initiative as a key point of departure.
ולכן מאמצי השלום המחודשים יכולים להתייחס אל היוזמה הסעודית נקודת מוצא מרכזית.

why renewed peace efforts could take the Saudi Arabia initiative as a key point of departure.
ולכן מאמצי השלום המחודשים יכולים להתייחס אל היוזמה הסעודית נקודת מוצא מרכזית.

Russian diplomats on potential peace efforts, but did not deny Sebastian's assertion that peace could only be achieved through the Americans.
הוא מקיים מגעים עם דיפלומטים אירופאים על מאמצי שלום אפשריים, אבל לא הכחיש את קביעתו של סבסטיאן שהשלום יושג אך ורק בתיווך אמריקאי.

Those who spot an existential threat at every turn, turn their backs on diplomacy and mock peace efforts are now astonished to find that the enemy has sought out their own weapons of attack.
מי שמזהה בכל פינה איום קיומי, מפנה עורף לדיפלומטיה ולועג למאמצי שלום, מתפלא כעת שגם היריב מחפש לעצמו נשק התקפי.

Kushner, who is leading the entire peace effort but is particularly active in designing the economic package in the plan, told The New York Times this week that the team was intentionally slaughtering sacred cows that have thwarted past peace efforts.
קושנר, שהוביל את המאמץ הכולל אך פעיל במיוחד בחלק הכלכלי שלו, אמר השבוע ל"ניו יורק טיימס" כי הצוות"שוחט פרות קדושות" שמנעו את מאמצי השלום בעבר.

regional dynamics and the Administration's peace efforts.”.
דינמיקה אזורית ומאמצי השלום של הממשל האמריקני".

incompatible with U.S. peace efforts, the promotion of human rights, and democracy building.
סותרות ואינן תואמות את מאמצי השלום האמריקנים, קידום זכויות האדם ובניית דמוקרטיה.

Toner said that the U.S. government opposes any expansion of settlement activity and considers this step to erode peace efforts.
הממשל האמריקאי מתנגד לכל הרחבה של הבנייה בהתנחלויות ורואה בכך צעד ששוחק את מאמצי השלום.

including the International Criminal Court, was of deep concern and unhelpful to peace efforts in the region.
וכי הצעדים האלה גורמים לה ל"דאגות עמוקות" ואינם מועילים למאמצי השלום באזור.

something that helped the Palestinian and Arab leadership reject all peace efforts right after the Oslo Accords,
דבר שסייע למנהיגות הפלסטינית והערבית לדחות את כל מאמצי השלום מיד לאחר הסכמי אוסלו,

They miss no opportunity to sabotage peace efforts, as we saw at the outset of the latest round of Palestinian-Israeli negotiations,
הם לא מחמיצים הזדמנות לחבל במאמצי השלום, כפי שראינו בתחילת הסיבוב האחרון של המו"מ הפלסטיני-ישראלי,

Netanyahu has a long history of using Jerusalem to try to destroy peace efforts, including his decision, taken immediately after returning from peace negotiations
לנתניהו יש היסטוריה ארוכה של שימוש בירושלים בכדי לחבל במאמצי השלום, לרבות החלטה של הוא מיד לאחר שובו של הוא מ שיחות ה שלום בוואי פלנטי ישן ב- 1998,

new Middle East harboured by his predecessor, has no appetite for a conflagration that would jeopardise his peace efforts and attempts to restore U.S. credibility in the region.
אין כל רצון בהתלקחות שעלולה לשים לאל את מאמצי השלום שלו ואת ניסיונו לבסס מחדש את מהימנותה של ארצות הברית באזור.

Kerry said any peace effort would require compromise from both sides.
קרי סבור כי מאמץ מדיני ידרוש פשרות משני הצדדים.

Any peace effort should begin by the permanent resettling of many Palestinian refugees outside Israel.
כל יוזמת שלום צריכה להתחיל בהסדר בדבר התיישבות קבע של רוב הפליטים מחוץ לישראל.