PEACE EFFORTS in German translation

• Friedensbemühungen
• Friedensbestrebungen
• Bemühungen um Frieden
• Friedensarbeit

Examples of using Peace efforts in English and their translations into German

exercise maximum restraint and to avoid any unilateral action which may further undermine peace efforts and affect the viability of a two-state solution.
größte Zurückhaltung zu üben und von einseitigen Maßnahmen abzusehen, die die Friedensbemühungen weiter unterminieren und das Erreichen einer Zweistaatenlösung beeinträchtigen könnten.

Well as her peace efforts.
Sowie ihr Einsatz für den Frieden.

The second central observationis that international peace efforts.
Die zweite zentrale Feststellung ist, dass internationale Friedensbemühungen.

One wonders what peace efforts are meant?
Da fragt man sich schon, welche Friedensbemühungen eigentlich gemeint sind?

Video AFRICA/GUINEA- Peace efforts after the clashes at the border for a gold mine.
Newsletter Video AFRIKA/GUINEA- Gemeinsame Friedensinitiative nach Ausschreitungen an der Grenze zu Mali.

lay the foundations for renewed peace efforts.
die Grundlagen für erneute Friedensbemühungen schaffen.

At the same time, he made an urgent appeal to the warring parties in Yemen to support the peace efforts.
Gleichzeitig richtete er einen dringenden Appell an die Kriegsparteien im Jemen, die Friedensbemühungen zu unterstützen.

In addition to trade and peace efforts, the primary focus was on human rights and the obstacles facing their enforcement.
Neben Handel und Friedensbemühungen stehen vor allem Menschenrechte und deren schwierige Durchsetzung im Vordergrund.

It also answers the question whether the peace efforts and attempts to roll Israel back to its old borders are still relevant.
Dies beantwortet auch die Frage, ob die Friedensbemühungen und die Versuche, Israel wieder in seine alten Grenzen zu verweisen, noch relevant sind.

At the beginning of World War I suggestions for continuing peace efforts as soon as war should end come even from enemy countries.
Zu Beginn des Ersten Weltkrieges kommen Vorschläge zur Fortsetzung der Friedensbemühungen nach Kriegsende sogar aus feindlichen Ländern.

Abu Mazen repeated his accusation that Israel was sabotaging peace efforts in the region and persisted in preventing the establishment of an independent Palestinian state.
Abbas gab abermals Israel die Schuld, die Friedensbemühungen in der Region zu vereiteln und die Gründung eines unabhängigen palästinensischen Staates zu verhindern.

They also disrupt and run counter to the peace efforts.
Sie stören auch die Friedensbemühungen und laufen diesen zuwider.

Short-term mediations also often remain de-linked from longer-term peace efforts on the ground.
Kurzfristige Mediation bleibt zu oft von den langfristigen Bemühungen um Frieden vor Ort getrennt.

Germany is playing an important role in the peace efforts.
Deutschland spielt bei den Friedensbemühungen eine wichtige Rolle.

The Greek Government has supported recent peace efforts in the Middle East.
Die griechische Regierung hat die jüngsten Friedensbemühungen im Nahen Osten unterstützt.

They cynically exploit peace efforts by the socialists, whom they maneuver like puppets.
Sie beuten in zynischer Weise die Friedensbestrebungen der Sozialisten aus, um sie zu Marionetten in ihren Händen zu machen.

By doing this, Total directly undermines the UN's peace efforts and international law.
Mit diesem Schritt hintertreibt Total die Friedensbemühungen der Vereinten Nationen und verstößt gegen das Völkerrecht.

The Commission has been active in supporting peace efforts and encouraging transition in conflict areas in Africa,
Außerdem unterstützt die Kommission die Friedensbemühungen und den Übergang in den Konfliktgebieten von Afrika, vor allem in der Demokratischen Republik Kongo,

Fighting terrorism and continuing peace efforts in the Middle East are two crucial examples where we need to keep working closely together.
Die Bekämpfung des Terrorismus und die Fortsetzung der Friedensbemühungen im Nahen Osten sind zwei wichtige Themen, bei denen wir auch weiterhin eng zusammenarbeiten müssen.

Peace efforts in the Middle East must concentrate on neutralising enemies of peace, such as Hamas.
Die Friedensbemühungen im Nahen Osten müssen auf die Neutralisierung von Friedensgegnern wie der Hamas ausgerichtet sein.