Examples of using Great efforts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
HBO is making great efforts to avoid revealing details about what happens in the new season.
רשת HBO עושה מאמצים גדולים כדי להימנע מלגלות פרטים על המתרחש בעונה החדשה.Today great efforts are made to find a viable vaccine against malaria and to improve medical treatments for those who have contracted it.
כיום נעשה מאמץ גדול על מנת לגלות חיסון נגד מלריה ולשפר את הטיפול הרפואי עבור אלו שנפגעו ממנה.this is inevitable even though the Chinese government has made great efforts here.
אף על פי שממשלת סין עשתה כאן מאמצים כבירים.he has made great efforts to distance himself from the Left.
אך הוא עשה מאמצים גדולים להרחיק את עצמו מן השמאל.hindered performances there, great efforts were made to improve the acoustics of the dome.
נעשו מאמצים גדולים לשפר את האקוסטיקה של הכיפה.need from our customers, and we Also appreciate all our company employees and partners who have made great efforts.
ואנחנו גם מעריכים את כל עובדי חברה שלנו ושותפים שהפך מאמצים גדולים.China Mobile is also doing 5G network construction with great efforts on that side.
ואת China Mobile גם עושה בניית רשת 5G עם מאמצים גדולים על הצד.Suncar invests great efforts in streamlining processes,
סאן קאר משקיעה מאמצים רבים בייעול תהליכים,So from the very beginning of cultivation, I made great efforts studying and reciting Zhuan Falun.
כך שממש מהתחלת הטיפוח עשיתי מאמצים כבירים ללמוד ולשנן את"ג'ואן פאלון".I thank you for your great efforts to bring Israeli hope to every child in Israel, to ensure the bright future of our Jewish state.
אני מודה לכם על המאמצים הכבירים להביא תקווה ישראלית לכל ילד בישראל ולהבטיח עתיד מזהיר למדינה היהודית שלנו.״.Your great efforts for the sake of today's and tomorrow's generations are an example for the world.”.
המאמצים הגדולים שלכם למען הדורות של היום ושל המחר מהווים דוגמה לכל העולם.".If they do so, then the World will always remember with great admiration the great efforts of the World's Super Powers.
עושה זאת אז העולם תמיד יזכור בהערצה את המאמצים הגדולים שלה כמעצמה גדולה.Although great efforts have been made in the last few decades to resolve the conflict, why is it continuing and even escalating?
למרות שנעשו בעשרות השנים האחרונות מאמצים כבירים לפתרון הסכסוך, מדוע הוא ממשיך ואף סלים?This is why a Jew must make great efforts to make a living, because the livelihood is in the hands of the Creator who does not wants that they will forget Him.
זו הסיבה שיהודי צריך להשקיע מאמצים גדולים כדי להתפרנס, כי הפרנסה בידי בורא עולם שרוצה שלא ישכחו אותו.Hamas had made great efforts to renew the“resistance”
חמאס ביצעה ניסיונות כבירים לחדש את"ההתנגדות"That's why MyHeritage is investing a fortune and great efforts to accumulate more and more information.
לכן MyHeritage משקיעה הון עתק ומאמצים עצומים בצבירת עוד ועוד אינפורמציה.Our company devotes great efforts to preparing delicious food products for the catering business and the Israeli culinary industry.
אנחנו כחברה משקיעים את מרב המאמצים שלנו בהכנת אוכל טעים לענף ההסעדה ותעשיית המזון הישראלית.Your great efforts, for the sake of today's and tomorrow's generations are
המאמצים הגדולים שלכם, למען הדורות של היום ושל המחר,Your great efforts for the sake of today's and tomorrow's generations are
המאמצים הגדולים שלכם, למען הדורות של היום ושל המחר,If they do so, then the World will always remember with great admiration the great efforts of the World's Super Powers.
אם היא עושה זאת אז העולם תמיד יזכור בהערצה את המאמצים הגדולים שלה כמעצמה גדולה.
