Examples of using Great efforts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
With great efforts the traffic department"Shivalink" has to renew them after each monsoon.
Дорожной службе« Шивалинк» приходится с огромными усилиями восстанавливать ее после каждого муссона.This choice is not easy and it needs great efforts from the nation.
Great efforts have been made to supply rural areas with electricity and drinking water.
Значительная деятельность была проведена в областях электрификации и питьевого водоснабжения в сельских районах.In Eritrea, despite great efforts, the situation continued to deteriorate.
Несмотря на предпринимаемые активные усилия, положение в Эритрее продолжает ухудшаться.Many developing countries had made great efforts to fulfil their financial obligations to the Organization,
Многие развивающиеся страны прилагают большие усилия, чтобы выполнить финансовые обязательства перед Организацией,Venezuela noted the great efforts to overcome the devastation suffered in the struggle for national liberation.
Венесуэла отметила огромные усилия по преодолению разрушений, которым страна подверглась во время борьбы за национальное освобождение.Therefore, investigators put great efforts on exploring safer vectors to make iPSC more therapeutically applicable.
Таким образом, исследователи положить большие усилия на изучении более безопасные векторы, чтобы сделать IPSC более терапевтически применимы.He has made great efforts to organize and improve political,
In accordance with this strategic goal, China will make great efforts to achieve the following specific objectives by 2010.
В соответствии с этими стратегическими целями Китай приложит огромные усилия для решения следующих конкретных задач к 2020 году.Great efforts had been made to enhance synergy
Были приложены большие усилия с целью активизации синергизмаis undertaking great efforts in various fields to alleviate these problems.
Equatorial Guinea recognizes that great efforts have been made and that much remains to be done.
Экваториальная Гвинея признает, что были предприняты значительные усилия, но многое еще предстоит сделать.We have made great efforts to convince the customer,
Мы приложили огромные усилия для того, чтобы убедить заказчика,My country is making great efforts nationally to curb small arms
Наша страна предпринимает на национальном уровне большие усилия по борьбе со стрелковым оружиемNorway had made great efforts to promote gender equality
In the previous five years, Malta had made great efforts to discharge all its obligations under the international instruments to which it was a party.
В течение пяти последних лет Мальта прилагала серьезные усилия для выполнения всех обязательств, возложенных на нее в соответствии с международными договорами, участниками которых она является.Great efforts have been made to have the first officers on board in the course of the fourth quarter 2005.
Были приложены значительные усилия для того, чтобы принять на работу первых сотрудников в четвертом квартале 2005 года.They had nevertheless made great efforts to improve their capacity to adjust to changing development conditions.
Тем не менее они предприняли огромные усилия по совершенствованию своего потенциала в целях приспособления к изменяющимся условиям развития.Viet Nam has been making great efforts to conclude negotiations for its early accession to the World Trade Organization.
Вьетнам предпринимает большие усилия для завершения переговоров о своем скорейшем вступлении во Всемирную торговую организацию.Our company has made great efforts at souveniurs these awards that we have the opportunity to welcome those who advocated
Наша компания приложила немало усилий при создании этих наград, чтобы мы имели возможность поздравить тех,
