Examples of using Eforturi deosebite in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colega mea, Mariann Fischer Boel, a depus eforturi deosebite pentru a garanta faptul că poziţia europeană privind agricultura este asigurată.
My colleague Mariann Fischer Boel has worked very hard to make sure that the European position on agriculture is secure.parintii fac eforturi deosebite pentru a sustine cat se poate de mult activitatea copiilor lor si apreciaza cu adevarat un sprijin din exterior.
parents make extraordinary efforts to support as much as possible their children's activity and really value help from external sources.Folosind această aplicație, puteți edita șabloanele în cel mai scurt timp, fără eforturi deosebite.
Folosind această aplicație, you can edit the templates in institute de cercetare cu renume fac eforturi deosebite sa realizeze consortii capabile sa se implice in cercetarea acestei probleme.
renown research institutes make special efforts to make consortiums able to involve in the research of this problem.Cu toate acestea, sunt necesare eforturi deosebite pentru a garanta că disciplina fiscală la nivelul administrației publice centrale este însoțită de măsuri la fel de eficiente de menținere sub control a finanțelor publice la nivelurile subnaționale.
However, particular efforts are needed to ensure that fiscal discipline at central government level is matched by similarly effective action to keep public finances under control also at the sub-national levels.
scoateți șorțul de bucătărie fără eforturi deosebite.
remove the kitchen apron without any special efforts.Deşi CESE a făcut eforturi deosebite şi a realizat progrese considerabile privind integrarea chestiunilor de handicap în toate avizele sale relevante,
Although the EESC has made great efforts and considerable progress in mainstreaming disability in all its relevant opinions,Sunt necesare eforturi deosebite pentru contracararea tuturor formelor de discriminare care contribuie la fenomenul muncii copiilor
Particular efforts are called for to counter all forms of discrimination that contributes to child labour,Sunt necesare eforturi deosebite în țările cel mai puțin dezvoltate(LDC)
Particular effort is necessary in the Least Developed Countries(LDCs)(3) Prin Declaraţia nr. 8 anexată la Tratatul de aderare, Uniunea a recunoscut şi faptul că situaţia specifică referitoare la restructurarea sectorului şistului bituminos din Estonia urma să necesite eforturi deosebite până la sfârşitul anului 2012.
(3) Declaration No 8 annexed to the Treaty of Accession recognised moreover that the specific situation relating to the restructuring of the oil shale sector in Estonia was going to require particular efforts until the end of 2012.în cazul cărora trebuie făcute eforturi deosebite pentru a asigura transpunerea la timp, aplicarea corectă și respectarea riguroasă.
falling within these areas, where particular effort should be undertaken to secure timely transposition, proper application and rigorous enforcement.instituţii de cercetare publice şi/sau private care fac eforturi deosebite pentru susţinerea proiectelor de cercetare
public and/or private research institutions which make specific efforts to support R& D projects,la cel al statelor membre vor necesita eforturi deosebite în vederea asigurării coerenței politice generale în relațiile cu partenerii noștri, în încercarea de a avea o abordare cuprinzătoare a UE.
Member State level will require particular efforts ensuring overall policy coherence in our engagement with our partners in the pursuit of a comprehensive EU approach.
Lolegiul de Stiinte"Grigore Antipa" Brasov face eforturi deosebite pentru a largi fondul de carte,
The"Grigore Antipa" College of Science makes great efforts towards expanding the book fund,deosebit de vulnerabile la noile condiţii ale concurenţei internaţionale; de aceea,">sectoarele respective depun eforturi deosebite pentru a se adapta la aceste noi condiţii.
Eforturile deosebite în acest sens oferă zmeură de varză.
Special efforts in this regard are provided by the cabbage fly.Şi"efort deosebit din partea noastră în spiritul cooperării.".
And"special effort on our part towards a spirit of cooperation".Puteți economisi spațiu fără a face vreun efort deosebit, informații utile și ușor de utilizat vă vor ajuta.
You can save space without making any special effort, useful and easy-to-use information will help.iar roțile confortabile permit transportul acesteia fără efort deosebit.
the comfortable wheels allow it to be transported without particular effort.fără a face vreun efort deosebit.
without doing any special effort.
