VEĽKÉ ÚSILIE in English translation

• great efforts
• major efforts
• much effort
• big effort
• huge effort
• strong effort
• considerable efforts
• significant efforts
• serious efforts
• large efforts
• enormous effort
• high effort
• made a lot of efforts

Examples of using Veľké úsilie in Slovak and their translations into English

Komisia vynaloží veľké úsilie, aby po preverení súčinnosti s finančnými prostriedkami v rámci politiky súdržnosti EÚ bolo možné otvoriť program väčšiemu počtu účastníkov z celej Európy.
The Commission will make major efforts to open up the programme to more participants from across Europe by exploring synergies with funds under the EU's Cohesion policy.

Na obmedzenie hrozby demokracie sa čoskoro začalo podnikať veľké úsilie, čo sa stretlo s istou mierou úspechu.
Major efforts were soon undertaken to reduce the threat of democracy, with a certain degree of success.

Všeobecne platí, že nastavenie V-bŕzd na bicykli nevyžaduje veľké úsilie, špeciálne techniky,
In general, the adjustment of V-brakes on a bicycle does not require much effort, special techniques,

Súhlasím, že Európska únia musí vynaložiť veľké úsilie na realizáciu skutočne konzistentnej,
I agree that the European Union must make a big effort to pursue a genuinely consistent,

Veľké úsilie sa bude musieť vyvinúť na zlepšenie metód analýzy stopových častíc na overenie nahlásených činností
Major efforts will be needed to improve methods of trace particle analysis for the verification of declared activities

Investujeme veľké úsilie a finančné prostriedky do kvalitnejšieho virtuálneho sveta,
We invest much effort and finances into a better virtual world,

Nebude to veľké úsilie udržiavať čistotu a dokonca dokonca vykonať
It will not be a big effort to maintain cleanliness,

Tento proces bol veľmi náročný a dosiahnutie porozumenia vyžadovalo naozaj veľké úsilie.
This was a very difficult process and really did require a huge effort to bring about an understanding.

Komisia vynaložila veľké úsilie, aby presne a podrobne stanovila svoje priority v RPP.
The Commission has made major efforts to set out its priorities in a precise and detailed way in the AWP.

nebude to robiť veľké úsilie.
it will not make much effort.

To vám dá obrovský nárast veľkosti vašich svalov bez toho, aby ste museli vynaložiť veľké úsilie.
It will give you an enormous increase in the size of your muscles without having to make a big effort.

Dosiahnutie vízie trvalo udržateľného sociálneho trhového hospodárstva do roku 2020 si bude vyžadovať veľké úsilie na všetkých úrovniach rozhodovania
Achieving the vision of a sustainable social market economy by 2020 will require a strong effort from all levels of decision making

Ústredným prvkom našej ambicióznej stratégie musí byť veľké úsilie s poskytnúť Rómom vzdelanie.
A huge effort to provide education to the Roma must be at the heart of our ambitious strategy.

V oblasti administratívnych výdavkov vynaložili inštitúcie EÚ veľké úsilie na zabezpečenie súladu svojich monitorovacích
In the area of administrative expenditure, considerable efforts have been made by the EU institutions to adapt their supervisory

spoločnosť Ripple naďalej vynakladá veľké úsilie na budovanie a udržanie tohto sociálno-mediálneho pokrytia.
Ripple is also putting much effort into building its media presence and coverage.

si to vyžaduje veľmi veľké úsilie.
because it takes a very big effort.

To si bude vyžadovať veľké úsilie nielen zo strany Europolu,
This will require significant efforts not only from Europol,

EÚ uznáva veľké úsilie Ruskej federácie a jej partnerov v rokovaniach pri hľadaní riešení najspornejších bodov, ktoré sa objasnili v posledných týždňoch a dňoch.
The EU acknowledges the major efforts of the Russian Federation as well as its negotiating partners in finding solutions for the most difficult issues, which were resolved in the last weeks and days.

pastorok v pracovnom stave, nemusíte vyvíjať veľké úsilie.
do not need to exert much effort.

Tri prevádzkarne v sektore mäsa uvedené na zozname prevádzkarní, na ktoré platí prechodné obdobie, vynaložili veľké úsilie na dosiahnutie súladu so štrukturálnymi požiadavkami stanovenými právnymi predpismi Spoločenstva.
(4) One meat establishment on the list of establishments in transition has made considerable efforts to comply with structural requirements laid down by Community legislation.