REASONABLE EFFORTS in Slovak translation

• primerané úsilie
• primeranú snahu
• rozumné úsilie
• opodstatnené úsilie
• rozumnú snahu
• náležité úsilie
• primeraného úsilia
• primeranému úsiliu
• primeraným úsilím
• primeranej snahe
• primeraným snahám

Examples of using Reasonable efforts in English and their translations into Slovak

If we are legally compelled to disclose your personal data to a third party, we will use commercially reasonable efforts to notify you in advance of a disclosure unless legally prohibited.
Ak sme zo zákona povinní poskytnúť vaše údaje tretej strane, vynaložíme primerané úsilie, aby sme vám to vopred oznámili, pokiaľ to zákon nezakazuje.

However, the IPR disclosure in the chapter is based on good faith disclosure and reasonable efforts(and does not include costly patent searches).
Zverejnenie práv duševného vlastníctva v danej kapitole sa však zakladá na zverejnení v dobrej viere a na primeranom úsilí(a nezahŕňa nákladné patentové prieskumy).

non-performance of the Software shall be for Keeper Security to use commercially reasonable efforts to adjust or repair the Software.
nefunkčnosti Softvéru bude žiadať od spoločnosti Keeper Security, aby vyvinula komerčne zmysluplné úsilie na úpravu alebo nápravu Softvéru.

That the negative effects are not sought, and all reasonable efforts are made to avoid them.
Ze sa nechce negatívny úcinok a urobí sa vsetka primeraná námaha, aby sa mu vyhlo.

Opel will use reasonable efforts to ensure that the contents of this Site are accurate
Opel vynaloží primerané úsilie, aby zabezpečil, že obsah tejto Stránky je presný

However, we will make reasonable efforts to ensure that any significant changes to the Terms
Vynaložíme však primerané úsilie, aby sme zabezpečili, že akékoľvek významné zmeny v zmluvných

Although we use reasonable efforts to verify the accuracy of data submitted by users of the NH Website,
Aj keď vynakladáme rozumné úsilie na overenie správnosti údajov predložených užívateľmi NH webu,

The Casino will make reasonable efforts to prevent players from these countries to reach the games,
Kasíno vynaloží primerané úsilie, aby zabránilo hráčom z týchto krajín dosiahnuť hry,

CitySwivel will use reasonable efforts to take appropriate technical
Spoločnosť SONY vynaloží primeranú snahu na prijatie vhodných technických

BitStarz will make reasonable efforts to prevent players from these countries to reach the games,
Kasíno vynaloží primerané úsilie, aby zabránilo hráčom z týchto krajín dosiahnuť hry,

we will use all reasonable efforts to remove your information from our files
jednoducho nám to povedzte a my vynaložíme všetko náležité úsilie, aby sme odstránili vaše údaje z našich záznamov,

Although we use reasonable efforts to verify the accuracy of data submitted by users of the NH Website,
Aj keď vynakladáme rozumné úsilie na overenie správnosti údajov predložených užívateľmi NH webu,

For the purposes of this paragraph, public authorities shall make all reasonable efforts to maintain environmental information held by
Na účely tohto odseku verejné orgány vynaložia všetko primerané úsilie na udržiavanie informácií o životnom prostredí,

we will use all reasonable efforts to remove your information from our files
jednoducho nám to povedzte a my vynaložíme všetko náležité úsilie, aby sme odstránili vaše údaje z našich záznamov,

Making all reasonable efforts to arrange seating to meet the needs of disabled persons
Na požiadanie vynaloženie všetkého primeraného úsilia na úpravu sedenia tak, aby spĺňalo potreby zdravotne postihnutých osôb

In addition, public authorities should be required to make all reasonable efforts to maintain the environmental information held by
Navyše, verejné orgány by mali byť povinné vynaložiť všetko primerané úsilie na udržiavanie informácií o životnom prostredí,

we will use all reasonable efforts to remove your information from our files
jednoducho nám to povedzte a my vynaložíme všetko náležité úsilie, aby sme odstránili vaše údaje z našich záznamov,

Gatorade also agreed to use"reasonable efforts" to abide by parent company PepsiCo's policy on responsible advertising to children
Spoločnosť Gatorade taktiež pristúpila k dohode o používaní„primeraného úsilia“ s platnosťou aj pre jej materskú spoločnosť PepsiCo a k zodpovednej reklame pre deti

Is not possible because, after reasonable efforts have been made, no holder of parental responsibility can be reached or his or her identity is unknown; or.
Nie je možná, a to ani napriek primeranému úsiliu, pretože nie je možné skontaktovať sa s nositeľom rodičovských práv a povinností alebo jeho totožnosť je neznáma; alebo.

the Commission had made reasonable efforts to support the implementation of the EU Election Observation Missions recommendations
Komisia vynaložili primerané úsilie na podporu vykonávania odporúčaní volebných pozorovateľských misií EÚ