Examples of using Reasonable efforts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the contractor would fulfil its duty by making reasonable efforts to mitigate the effects of the breach.
el contratista cumplirá su deber haciendo todo lo razonablemente posible para mitigar los efectos del incumplimiento.After reasonable efforts, the Sanctions Officer cannot deliver the NAA to a Respondent or;
Después de razonables esfuerzos, no puede entregar directamente la NAA a un demandado, o.Seagate will use reasonable efforts to place accurate
Mercado Pago will use all reasonable efforts to guarantee that the above term is met.
Mercado Pago realizará los esfuerzos razonables para asegurar While Le Cordon Bleu uses reasonable efforts to include accurate
Mientras que Le Cordon Bleu realiza esfuerzos razonables para incluir información precisaAstraQom Israel uses reasonable efforts to include accurate
AstraQom México realiza esfuerzos razonables para incluir información precisaCHCO will make reasonable efforts to notify patients
CHCO hará esfuerzos razonables por informar a los pacientesWe will use reasonable efforts to ensure delivery by the carrier within the estimated delivery lead time from the date of our Confirmation of Order.
Nos esforzaremos en la medida de Guardian will use reasonable efforts to publish any changes to its Internet Privacy Statement.
Guardian realizará esfuerzos razonables para publicar cualquier cambio a su Declaración de privacidad en Internet.Please keep in mind, however, that despite these reasonable efforts to protect data on our servers,
No obstante, por favor, tenga en cuenta que a pesar de estos esfuerzos razonables para proteger los datos en nuestros servidores,We will use reasonable efforts to ensure that the information regarding the products displayed on our Website is always accurate.
Trataremos por todos los medios razonables a nuestro alcance de garantizar que la información relativa Use reasonable efforts to safeguard the confidentiality,
Realizar los esfuerzos razonables para salvaguardar If, after reasonable efforts by Century, the product is deemed not repairable,
Si, Century luego de haber realizado esfuerzos razonables considera que el producto no puede ser reparado,Although Connors uses reasonable efforts to update and ensure the accuracy of the Content,
Aunque Connors hace un esfuerzo razonable por actualizar y asegurar la exactitud del contenido,The countertrade agreement may provide that the parties will negotiate an extension if the party seeking an extension has made reasonable efforts to fulfil the commitment.
El acuerdo de comercio compensatorio puede disponer que las partes negociarán una prórroga si la parte que la solicita ha hecho esfuerzos razonables por cumplir el compromiso.NON-IDENTIFIABLE DATA/UNLINKED ANONYMISED DATA Non-identifiable data do not allow, with reasonable efforts, identification of the persons concerned.
DATOS NO IDENTIFICABLES/ DATOS ANONIMIZADOS DESVINCULADOS Con ellos no es posible, utilizando un esfuerzo razonable, la identificación de las personas implicadas.we will use reasonable efforts to remove your name from our list within 10 days.
usaremos esfuerzos razonables por eliminar su nombre de nuestra lista en 10 días.a potential licensee has made reasonable efforts to obtain a licence.
incluso tras haber puesto el interesado en la licencia un empeño razonable en obtenerla.The authors therefore consider that they have made reasonable efforts to exhaust domestic remedies.
Por ello, los autores consideran que han hecho un esfuerzo razonable para agotar los recursos internos.Rather, recipients are asked to make reasonable efforts to recover their economic and social autonomy.
Se trata más bien de pedir a los beneficiarios que hagan un esfuerzo razonable para recuperar su autonomía económica y social.
