REASONABLE EFFORTS in Polish translation

• uzasadnionych starań
• należytych starań
• rozsądnych starań
• rozsądne wysiłki
• uzasadnione starania
• racjonalne starania
• odpowiednich starań
• uzasadnione działania

Examples of using Reasonable efforts in English and their translations into Polish

DYMO will use reasonable efforts to deliver the products ordered within the timescales indicated on the Site or on the confirmation
Firma DYMO dołoży rozsądnych starań, aby dostarczyć zamówione produkty zgodnie z ramami czasowymi wskazanymi w Witrynie

we use commercially reasonable efforts to limit access to your personal information to our employees,
używamy komercyjnie uzasadnionych starań, aby ograniczyć dostęp do Twoich danych osobowych dla naszych pracowników,

Although we make reasonable efforts to keep the information on our website up to date,
Pomimo, że dokładamy należytych starań, aby informacje na naszej stronie internetowej uaktualniać na bieżąco,

Although CAMPER makes all reasonable efforts to protect your privacy
Chociaż CAMPER dokłada wszelkich należytych starań, aby chronić Państwa prywatność

Although WorldLingo uses all reasonable efforts in providing the Services,
Chociaż WorldLingo wykorzystuje wszelkie rozsądne wysiłki w zakresie świadczenia usług,

the shipping company will make all reasonable efforts to give such person a seat next to the disabled person
przedsiębiorstwo żeglugowe podejmie wszelkie racjonalne starania, aby zapewnić takiej osobie miejsce obok osoby niepełnosprawnej lub osoby o ograniczonej

the competent authority makes reasonable efforts to inform the public about the decisions taken
właściwe władze dokładają należytych starań, aby poinformować społeczeństwo o podjętych decyzjach

All complaints will be investigated as soon as lodged and all reasonable efforts will be made to resolve the complaint as soon as possible.
wykonane do Dyrektora Zarządzającego, Wszelkie reklamacje będą rozpatrywane tak szybko, jak złożony i wszystkie rozsądne wysiłki zostaną podjęte w celu jak najszybszego rozwiązania skargi.

The guidelines underline that although service providers need to make reasonable efforts to assist also passengers who have not pre-notified their needs, they may give
W wytycznych podkreślono, że choć usługodawcy muszą dołożyć należytych starań, aby pomóc również tym pasażerom, którzy nie zgłosili wcześniej swoich potrzeb, mogą dać w tym względzie pierwszeństwo osobom,

we will make reasonable efforts to inform any other controllers of this request.
podejmiemy uzasadnione starania, aby poinformować o tym wniosku wszelkich innych administratorów.

despite the Regulation stating that'all reasonable efforts' should be made to do so.
może siedzieć obok pasażera, który potrzebuje pomocy, mimo że zgodnie z rozporządzeniem należy podjąć wszelkie należyte starania w tym celu.

In the preparation of the complete dossier, all reasonable efforts shall be made, inter alia, to avoid duplication
W przygotowywaniu kompletnej dokumentacji podejmuje się odpowiednie wysiłki, między innymi, w celu uniknięcia dublowania przeprowadzania testów na kręgowcach

When all reasonable efforts to de-escalate the situation fail
Kiedy wszystkie próby rozsądnego załagodzenia sytuacji zawodzą,

However, a Reporting Financial Institution is required to use reasonable efforts to obtain the TIN(s)
Jednakże 'raportująca instytucja finansowa' ma obowiązek dołożyć racjonalnych starań, aby uzyskać numer(-y) 'NIP'

Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to direct the transferee to use personal information you have provided to us in a manner consistent with our Online Privacy Notice.
W przypadku takiego przekazania lub sprzedaży dołożymy zasadnych starań, aby sprawić, że przejmujący będzie używać przekazanych danych osobowych w sposób zgodny z naszą Informacją o Polityce Prywatności w Internecie.

Although we make reasonable efforts to update the information on TomTom Websites,
Mimo że dokładamy wszelkich starań, aby aktualizować informacje w Stronach internetowych TomTom,

While we will use commercially reasonable efforts to remove the attacking malware
Choć nasza firma podejmie wszelkie ekonomicznie uzasadnione działania celem usunięcia atakującego złośliwego oprogramowania

BD shall use reasonable efforts to limit such Personal Data to what is necessary to accomplish the particular purpose.
osobowych w powyższych celach, BD podejmie uzasadnione działania, aby ograniczyć takie Dane osobowe do zakresu, niezbędnego dla realizacji konkretnego celu.

Although reasonable efforts are undertaken to provide reliable
Mimo podjęcia uzasadnionych wysiłków w celu udostępnienia rzetelnych

Frisomat will use reasonable efforts to ensure that the contents of this Site are accurate
Frisomat dołoży uzasadnionych starań w celu zapewnienia, aby treści zawarte w tym Portalu internetowym były poprawne