ADDITIONAL EFFORTS in Polish translation

• dodatkowe wysiłki
• dodatkowe starania
• dodatkowych działań
• dalsze wysiłki
• dalszych starań
• dodatkowych wysiłków
• dodatkowych starań
• dodatkowe działania
• dodatkowego wysiłku

Examples of using Additional efforts in English and their translations into Polish

However, 13 Member States need to make additional efforts to meet their respective national 2020 targets under the Effort Sharing Decision1.
Trzynaście państw członkowskich musi jednak podjąć dodatkowe wysiłki w celu osiągnięcia odpowiednich krajowych poziomów docelowych na 2020 r. wyznaczonych w decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego1.

Additional efforts in quantitative and qualitative data gathering
Niezbędne są dodatkowe starania w zakresie gromadzenia

meet the final target of 140 g CO2/km additional efforts are necessary, as the average annual reduction rate of all three associations needs to be increased.
tj. 140 g CO2/km, niezbędne są dalsze wysiłki, gdyż średni roczny wskaźnik obniżenia musi zostać zwiększony.

In order to reach the EU strategic target of halving the number of road deaths from 2010 to 2020, additional efforts are now needed.
Aby osiągnąć strategiczny cel UE, jakim jest obniżenie o połowę liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych od 2010 do 2020 r., konieczne jest podjęcie dodatkowych działań.

Similarly, additional efforts are obviously required from Member States to make effective use of the funds currently available.
Na tej samej zasadzie państwa członkowskie powinny podjąć dodatkowe wysiłki, aby skutecznie korzystać z dostępnych obecnie funduszy.

Unprecedented additional efforts would be needed to achieve,
Dodatkowe starania, jak dotąd bezprecedensowe,

Additional efforts must be made to implement reforms,
Należy dołożyć dalszych starań w celu wprowadzenia w życie reform,

Accounting framework"_BAR_ Financial management_BAR_ Synthesis 2002(5.3.7)_BAR_ Action in progress Additional efforts necessary(see paragraphs 1.21 to 1.45)._BAR.
Ramy księgowości"_BAR_ Zarządzanie finansami_BAR_ Podsumowanie za rok 2002(5.3.7)_BAR_ Działanie w trakcie realizacji Konieczne dalsze wysiłki(patrz: pkt 1.21-1.45)._BAR.

it has become apparent that significant additional efforts will be necessary in order to achieve this objective.
czterech lat jest widoczne, że dla osiągnięcia tego celu konieczne są znaczne dodatkowe wysiłki.

In the transport sector, an increased share of more environmentally friendly vehicles should be aimed at and additional efforts should be undertaken in order to place more of those vehicles on the market.
Należy dążyć do zwiększenia udziału pojazdów przyjaznych dla środowiska naturalnego w sektorze transportowym i podjąć dodatkowe starania, aby wprowadzić większą liczbę takich pojazdów na rynek.

Whereas the third programme of action provides for additional efforts to be made to reduce considerably the present level of emissions of pollutants from motor vehicles;
Trzeci program działań przewiduje podjęcie dodatkowych wysiłków w celu znacznego zmniejszenia obecnego poziomu emisji zanieczyszczeń z pojazdów silnikowych;

The EESC has emphasised in several opinions that particularly in the areas of transport and energy additional efforts are needed to redirect developments towards sustainability.
EKES podkreśla w wielu opiniach, że zwłaszcza w obszarze transportu i energii konieczne są dodatkowe wysiłki, aby nakierować rozwój na drogę rozwoju zrównoważonego.

However, due to the large number of people arriving in Europe, additional efforts are necessary in order to provide language training,
Mając jednak na uwadze dużą liczbę osób przybywających do Europy, zachodzi konieczność podjęcia dodatkowych wysiłków, aby zapewnić tym osobom kursy językowe,

Outsourcing a high proportion of the programme's activities means that additional efforts will be required to ensure consistency and transparency.
Korzystanie ze źródeł zewnętrznych w dużej liczbie działań programu oznacza konieczność dołożenia dodatkowych starań dla zapewnienia jego spójności i przejrzystości.

The Commission will also visit the authorities of the Member States where significant additional efforts are required to fully implement the Directive.
Komisja złoży również wizytę organom Państw Członkowskich, w których potrzebne są znaczące dodatkowe wysiłki w celu pełnego wdrożenia dyrektywy.

Reducing the number of Roma early school leavers also requires additional efforts, including extracurricular activities
Zmniejszenie liczby osób pochodzenia romskiego przedwcześnie kończących naukę również wymaga dodatkowych wysiłków, takich jak organizacja zajęć pozalekcyjnych

Hence, additional efforts will be needed for Member States to stay on track in the forthcoming years.
Dlatego też potrzebne będą dodatkowe działania, aby w nadchodzących latach państwa członkowskie mogły kontynuować realizację wyznaczonego planu.

For some, the distance to the target is far greater and additional efforts will be required to reach it on time.
W przypadku innych państw odległość dzieląca je do ich krajowych poziomów docelowych jest o wiele większa i aby osiągnąć je na czas, konieczne będzie podjęcie dodatkowych starań.

Several strategies devote specific attention to the situation of Roma women, even though additional efforts are needed to enable them to exercise their rights.
Niektóre strategie przewidują poświęcenie szczególnej uwagi sytuacji kobiet romskich, chociaż potrzebne są dodatkowe wysiłki, aby umożliwić im korzystanie z przysługujących im praw.

CONFIRMS the key areas where additional efforts are needed, according to the outcome of the July 2007 Informal
POTWIERDZA kluczowe dziedziny, w których niezbędne jest podjęcie dodatkowych wysiłków, zgodnie z wynikami nieformalnego spotkania ministrów ds. konkurencyjności,