ADDITIONAL EFFORTS in Finnish translation

• lisäponnisteluja
• lisätoimet
• lisäponnistukset
• lisätoimenpiteitä
• toteuttaa lisätoimia
• täydentäviä toimia

Examples of using Additional efforts in English and their translations into Finnish

Additional efforts by all stakeholders concerned will help sustain these trends and consolidate the reforms launched in the Member States.
Kaikkien sidosryhmien lisäponnistelut auttavat pitämään tämän suuntauksen yllä ja vahvistamaan jäsenvaltioissa käynnistettyjä uudistuksia.

The Council notes that additional efforts will have to be made,
Neuvosto toteaa, että lisäponnistuksia tarvitaan vielä muun muassa sen varmistamiseksi,

it is certain that these additional efforts will have to involve the increased opening up of our markets to developing countries.
hahmottelemaan näiden ponnistelujen piirteitä, mutta on varmaa, että näiden lisäponnistelujen on liityttävä suurempaan markkinoidemme avaamiseen näille kehitysmaille.

Using technological development and European know-how as a basis, additional efforts must be made in the fields of the environment, safety and public health.
Ympäristön, turvallisuuden ja ihmisten terveyden alalla on ryhdyttävä lisäponnisteluihin tukeutumalla teknologiseen kehitykseen ja eurooppalaiseen taitotietoon.

We must therefore make additional efforts and use this opportunity to reiterate that the increase in the creation of wealth is not benefiting all of us equally.
Meidän on tämän vuoksi ryhdyttävä lisätoimenpiteisiin ja käytettävä tätä mahdollisuutta hyväksemme sen toistamiseen, että varallisuuden luominen ei ole hyödytä kaikkia tasavertaisesti.

However, additional efforts are still needed, especially with regard to the deficits
Täydentäviä ponnistuksia tarvitaan kuitenkin vielä etenkin tiettyjen jäsenvaltioiden alijäämän

Additional efforts will be needed to achieve the EU target of halting biodiversity loss by 2010.
EU: n sisällä tarvitaan lisää toimia biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttämistä vuoteen 2010 mennessä koskevan tavoitteen saavuttamiseksi.

Additional efforts also need to be made with regard to verifying the age of the persons accessing sites containing pornographic material, as it is very easy for minors to access sites of this kind.
On lisättävä toimia, joilla varmistetaan pornografista materiaalia sisältävälle sivustolle pyrkivän henkilön ikä, koska alaikäisten on helppo päästä tällaisille sivustoille.

These additional efforts at Community level will need to be actively enhanced at Member State level by means of closely coordinated national recovery measures.
Näitä yhteisön tason täydentäviä ponnisteluja on edistettävä aktiivisesti jäsenvaltioiden tasolla tiiviisti koordinoitujen kansallisten elvytystoimenpiteiden avulla.

Deploy additional efforts including economic incentives to trigger changes in attitudes with a view to a more participatory, integrated management of health
Toteuttaa lisätoimenpiteitä, taloudelliset kannustimet mukaan lukien, asennemuutosten alulle panemiseksi, jotta yrityksissä saataisiin aikaan osallistuvampi,

Additional efforts are needed in setting up an effective service for controlling state aid, an important subject in itself.
Tarvitaan vielä lisää ponnisteluja hyvin toimivan valtionavun valvontajärjestelmän perustamiseksi. Tämä on sinänsä myös hyvin tärkeä aihe.

the Länder authorities undertook additional efforts to step up the involvement of the Länder in the European Employment Strategy
osavaltioiden viranomaiset joutuivat näkemään ylimääräistä vaivaa saadakseen osavaltiot osallistumaan ahkerammin Euroopan työllisyysstrategiaan

Events like the Arab Spring and the present crisis in Syria call for appropriate and coordinated responses to mixed migration influxes and additional efforts will be needed to avoid further tragedies in the Mediterranean Sea from happening again.
Arabikevään ja Syyrian nykyisen kriisin kaltaiset tapahtumat edellyttävät asianmukaisia ja koordinoituja toimia vastauksena eri ryhmistä koostuviin muuttovirtoihin, ja tarvitaan lisäponnisteluja, jotta vältetään uudet tragediat Välimerellä.

it emphasises that significant additional efforts are needed to consolidate democracy
että huomattavat lisäponnistukset ovat tarpeen demokratian

ensure that discrimination against women on the labour market is eliminated, at a time when additional efforts are required to change the attitude towards this issue, especially in rural areas.
naisten syrjintä työmarkkinoilla voidaan kitkeä pois aikana, jolloin tätä asiaa koskevien asenteiden muuttaminen vaatii lisätoimenpiteitä erityisesti maaseutualueilla.

towards meeting the criteria for Union membership, although it recommends that additional efforts be made, for instance in boosting"administrative capacity of bodies fighting corruption" since"corruption remains widespread in many sectors.
mutta suositetaan, että uusiin toimiin ryhdytään muun muassa"lisäämällä entisestään korruption torjunnasta vastuussa olevien tahojen hallinnollisia valmiuksia", sillä"korruptio on edelleen laajalle levinnyttä useilla aloilla.

It recommends:(i) putting additional efforts into a variety of space infrastructures
Komissio suosittelee, että i kohdistetaan ylimääräisiä ponnisteluja erilaisiin avaruusinfrastruktuureihin ja‑sovelluksiin,

will need additional efforts to meet domestically their 2020 targets for the non-ETS sectors
Itävallan ja Luxemburgin) on toteutettava täydentäviä toimia, jotta ne voivat saavuttaa EU: n päästökauppajärjestelmään kuulumattomilla

inviting Member States in the euro area to make additional efforts, largely on the basis of their national competences,
ajatus kilpailukykyä koskevasta suunnitelmasta. Euroalueen jäsenvaltioita pyydettiin toteuttamaan täydentäviä toimia suurelta osin niiden kansallisen kilpailukyvyn perusteella,

a higher ambition allowing a large share of additional efforts being met through international credits,
suurempi tavoitetaso, joka mahdollistaa sen, että suuri osa ylimääräisistä pyrkimyksistä voidaan toteuttaa kansainvälisten hyvitysten muodossa,