CONSIDERABLE EFFORTS in Finnish translation

• huomattavia ponnisteluja
• huomattavia ponnistuksia
• huomattavia toimia
• merkittäviä toimia
• paljon työtä
• merkittäviä ponnisteluja
• merkittäviä ponnistuksia
• merkittävää panostusta

Examples of using Considerable efforts in English and their translations into Finnish

still requires considerable efforts before being ready for full implementation.
edellyttää vielä merkittäviä ponnisteluja ennen kuin sitä voidaan soveltaa täysipainoisesti.

The analysis contained in the Joint Report demonstrates that considerable efforts are underway in Member States to implement the Employment Guidelines.
Yhteisessä raportissa esitetty analyysi osoittaa, että jäsenvaltiot ovat aloittaneet huomattavia toimia työllisyyttä koskevien suuntaviivojen panemiseksi täytäntöön.

the coordination of a number of partner organisations from different countries with different backgrounds required considerable efforts.
useiden eri maita edustavien ja taustaltaan erilaisten kumppanijärjestöjen koordinointi vaati merkittäviä ponnisteluja.

The considerable efforts by national administrations, banks and trade associations to increase firms' awareness paid off in the end.
Kansallisten viranomaisten, pankkien ja toimialajärjestöjen merkittävät ponnistelut yritysten eurovalmistelujen tehostamiseksi tuottivat lopulta tulosta.

Considerable efforts will be necessary to enable it to adopt
Huomattavat ponnistelut ovat tarpeen, jotta se voisi antaa

Power stations have made considerable efforts to reduce CO2 emissions by introducing technology for the"clean" use of coal.
Lämpövoimalat ovat ryhtyneet huomattaviin toimiin vähentääkseen hiilidioksidipäästöjä panemalla täytäntöön sellaisia tekniikoita, jotka mahdollistavat kivihiilen"puhtaan" käytön.

Let us acknowledge the considerable efforts made by the societies and governments of both these countries in this field.
Antakaamme tunnustusta kummankin maan yhteiskuntien ja hallitusten tällä alalla tekemille huomattaville ponnisteluille.

The problems reported are not universal and it would be wrong to devalue the considerable efforts that have been made.
Todetut ongelmat eivät ole yleismaailmallisia, ja olisi väärin jättää antamatta arvoa tehdyille huomattaville ponnisteluille.

Despite the growing complexity of the subjects to be dealt with, the considerable efforts of the candidate countries have meant that the negotiations have continued steadily according to the road map since the Nice European Council.
Neuvottelut ovat jatkuneet Nizzan Eurooppa-neuvoston jälkeen tasaiseen tahtiin etenemissuunnitelmaa noudattaen käsiteltävien aiheiden kasvavasta monitahoisuudesta huolimatta ja ehdokasvaltioiden merkittävien ponnistelujen ansiosta.

The Member States have already made considerable efforts in that direction, and 95% of Community instruments have now been fully transposed.
Jäsenvaltiot ovat tehneet tässä asiassa huomattavia ponnisteluja, joten 95% yhteisön välineistä on nyt täysin toteutettu.

battle against Islamic extremism, and indeed the Pakistanis themselves are devoting considerable efforts to that very struggle.
meidän ei pitäisi taistella ääri-islamilaisuutta vastaan, ja pakistanilaiset tekevätkin huomattavia ponnistuksia tämän taistelun hyväksi.

will impact on the workload ahead, which will require considerable efforts by finance ministries and the FSC.
kehitys vaikuttaa tulevaan työmäärään, mikä tulee vaatimaan valtiovarainministeriöiltä ja rahoituspalvelukomitealta huomattavia ponnistuksia.

For its part, the Latvian state has made considerable efforts to enable minorities to safeguard their culture
Latvian valtio on omalta osaltaan toteuttanut merkittäviä toimia, jotta vähemmistöjen kulttuuri ja identiteetti olisivat turvattuja

Progress in 2006 was based on considerable efforts by some EU Member States which also attracted the participation of non-EU countries.
Edistys vuonna 2006 perustui muutaman EU: n jäsenvaltion suuriin ponnistuksiin, joihin osallistui myös EU: n ulkopuolisia maita.

Considerable efforts and some progress have been made in this area,
Alalla on toteutettu merkittäviä toimia ja saavutettu myös edistystä,

At an administrative level, considerable efforts have been made to promote the use of electronic data transmission for the exchange of information.
Hallinnollisella tasolla on toteutettu huomattavia pyrkimyksiä tietojen vaihtoon tarkoitetun sähköisen tiedonsiirron käytön kannustamiseksi.

Unfortunately, despite obvious advances and considerable efforts, we note the inadequacy of the results so far which,
Emme valitettavasti voi kuin todeta näin monien vuosien jälkeen, yleisesti tunnetuista edistysaskelista ja huomattavista ponnisteluista huolimatta, että saavutetut tulokset ovat riittämättömiä,

Several Member States have pursued considerable efforts to cover different aspects of Lifelong learning,
Useilla jäsenvaltioilla on ollut merkittäviä pyrkimyksiä käsitellä elinikäiseen oppimiseen liittyviä eri näkökohtia,

In addition, the ECB has deployed considerable efforts to provide liquidity to the market, by diversifying its invitations to tender
EKP on lisäksi toteuttanut huomattavia ponnisteluja tarjotakseen markkinoille maksuvalmiutta monipuolistamalla tarjouspyyntöjään

The Commission has made considerable efforts to address the weaknesses in the management of the risks to the EU funds.
Komissio on toiminut huomattavan aktiivisesti korjatakseen EU: n varojen käyttöön kohdistuvien riskien hallinnassa ilmenneet puutteet.