CONSIDERABLE EFFORTS in Danish translation

• betydelig indsats
• stor indsats
• betydelige bestræbelser
• store bestræbelser
• betydelige anstrengelser
• store anstrengelser
• store indsats
• markant indsats
• med en kraftig indsats
• omfattende bestræbelser

Examples of using Considerable efforts in English and their translations into Danish

However, there are strong indications that banks are making considerable efforts to prepare the ground for a more efficient handling of cross-border credit transfers.
Meget tyder imidlertid på, at bankerne gør en stor indsats for at bane vej for en mere effektiv håndtering af grænseoverskridende kreditoverførsler.

progress has been more modest and shows that considerable efforts remain to be made.
gjort mere beskedne fremskridt, og det viser, at der stadig skal gøres en betydelig indsats.

Questionnaires were sent to known producers of the product in Taiwan but, despite considerable efforts by the Commission, no cooperation was obtained.
Kommissionen sendte spørgeskemaer til de taiwanske producenter af varen, den havde kendskab til, men trods dens betydelige anstrengelser, blev der ikke opnået noget samarbejde.

the Netherlands, has made considerable efforts, together with your country, to restructure the steel industry.
sammen med Deres land har gjort en stor indsats for at omstrukturere stålindustrien.

in some Member States, considerable efforts are needed.
i nogle medlemsstater er der brug for en betydelig indsats.

But considerable efforts have been made in recent years to strike a better balance.
Men der er i de senere år udfoldet omfattende bestræbelser for at skabe bedre balance.

It is therefore important that considerable efforts be made to reduce carbon dioxide emissions.
Derfor er det vigtigt, at der gøres en stor indsats for at mindske udslip af kuldioxid.

marine biodiversity, and considerable efforts are necessary in order to recover the ecosystem's integrity.
der er behov for en væsentlig indsats for at genoprette økosystemets integritet.

They successfully obtained from those who are willing to make considerable efforts for the sake of beauty and aesthetics.
De succesfuldt opnået fra dem, der er villige til at gøre en betydelig indsats af hensyn til skønhed og æstetik.

Paris will need to make considerable efforts to meet the initial set of standards by 2006.
Paris skal gøre en stor indsats for allerede i 2006 at opfylde de første standarder.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Stockmann for his considerable efforts and briefly present the proposal for a directive on airport charges.
Hr. formand! Jeg takker hr. Stockmann for hans store indsats, og jeg vil kort præsentere forslaget til et direktiv om lufthavnsafgifter.

Mr President, first of all, I should like to thank the rapporteur for his considerable efforts, even though he and I are definitely not in agreement.
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke ordføreren for hans store indsats, selv om han og jeg bestemt ikke er enige.

In addition, considerable efforts will be needed in the areas of environment,
Det er endvidere nødvendigt med en kraftig indsats, især i form af investeringer, inden for miljø,

In addition, considerable efforts will be needed in the areas of environment,
Det er endvidere nødvendigt med en kraftig indsats, især i form af investeringer, inden før miljø,

The Community industry undertook considerable efforts to improve its competitiveness towards the main Chinese competitors
EF-erhvervsgrenen udfoldede betydelige bestræbelser for at forbedre konkurrencedygtigheden over for de største kinesiske konkurrenter

Danish business has made considerable efforts to increase exports of technology
Det danske erhvervsliv har gjort en betydelig indsats for at øge sin eksport af teknologi

We know that this approach is going to require considerable efforts to ensure that our words become actions.
Vi ved, at denne tilgang vil kræve en stor indsats for at sikre, at vores ord omsættes til handling.

China has made considerable efforts to live up to its new role in the global economic system.
Kina har gjort sig betydelige bestræbelse på at leve op til sin nye rolle i det globale økonomiske system.

In view of the considerable efforts called for by these investments,
I betragtning af den betydelige indsats, som disse investeringer kræver,

The Court noted that the Commission has made considerable efforts to eliminate defects in the system of risk management for EU finances.
Retten har bemærket, at Kommissionen har gjort en betydelig indsats for at eliminere fejl og mangler i risikostyringssystemet for EU's finanser.