FURTHER EFFORTS in Danish translation

• yderligere indsats
• yderligere bestræbelser
• ekstra indsats
• yderligere anstrengelser
• for yderligere tiltag

Examples of using Further efforts in English and their translations into Danish

Apple makes further efforts to ensure users' safety Poppy,
Apple gør en yderligere indsats for at sikre brugernes sikkerhed valmue,

Commission are prepared to undertake further efforts in this direction.
Kommissionen er rede til at gøre sig yderligere bestræbelser i den henseende.

In any case, the continuation of this important process demands further efforts at every level.
I hvert fald kræver videreførelsen af denne vigtige proces yderligere anstrengelser på alle planer.

Nonetheless, further efforts are needed, especially to implement seven key priorities set out in the Commission opinion.
Ikke desto mindre er der behov for en yderligere indsats, især i forbindelse med gennemførelsen af syv hovedprioriteter fastsat i Kommissionens udtalelse.

This has prevented small and medium-sized enterprises from having to make further efforts in order to comply with current legislation.
Dette har medført, at små og mellemstore virksomheder ikke har skullet gøre sig yderligere anstrengelser for at overholde gældende lovgivning.

Vice-President of the Commission.- Mr President, the Commission shares the honourable Member's view that the implementation of the 116 000 hotline for missing children requires further efforts in many Member States.
Hr. formand! Kommissionen deler medlemmets opfattelse af, at gennemførelsen af hotlinenummeret 116 000 for forsvundne børn kræver yderligere bestræbelser i mange medlemsstater.

The announced measures will be a big step forward, even if further efforts will have to be made.
De annoncerede foranstaltninger vil være et stort skridt fremad, selv hvis det bliver nødvendigt med en yderligere indsats.

The Group considered in particular that further efforts could be made in the organisation of the Council's work.
Gruppen mener navnlig, at der skal gøres en yderligere indsats i forbindelse med tilrettelæggelsen af Rådets arbejde.

We nonetheless call for further efforts to make agricultural policy more oriented to the environment
Vi anbefaler imidlertid yderligere indsatser for at gøre landbrugspolitikken mere miljø- og forbrugervenlig

Further efforts for integration of environmental protection requirements into the preparation,
Der er behov for yderligere bestræbelser for at integrere miljøbeskyttelseskrav i udarbejdelsen,

Further efforts could be made to share best practices in this area across the Member States, bearing in mind the new Member States in particular.
Medlemsstaterne kunne gøre en yderligere indsats for at dele bedste praksis på dette område, navnlig med tanke på de nye medlemsstater.

Unfortunately, in this respect, we need to make further efforts, although some improvement has been achieved in programmes concerning cooperation.
Vi skal desværre gøre en yderligere indsats på dette område, selv om der er sket visse forbedringer i samarbejdsprogrammer.

On audiovisual policy, further efforts are needed for alignment with the acquis
På det audiovisuelle område skal der gøres en yderligere indsats for til pasning til Fællesskabets regelværk,

Further efforts will be necessary to deepen the educational andanalytical work on more complex competition issues.
På længere sigt bliver det nødvendigt at gøre en yderligere indsats for at uddybeuddannelses- og analysesiden af arbejdet med de mere komplekse konkurrencespørgsmål.

Further efforts should focus on stamping out corruption
De videre bestræbelser bør være koncentreret om afskaffelsen af korruption

Further efforts are needed to ensure that the Directives are implemented at nationallevel.
Der er behov for en videre indsats for at sikre, at direktiverne gennemføres på nationalt plan.

I ask the African Union to make further efforts to ensure peace in the Great Lakes Region.
Jeg anmoder Den Afrikanske Union om at træffe yderligere foranstaltninger for at sikre freden i regionen omkring De Store Søer.

We stress the need for further efforts to put an end to the activity of local
Vi understreger behovet for en yderligere indsats for at bringe de lokale og udenlandske væbnede gruppers

Further efforts to improve the management and control capacity are
Der er behov for en yderligere indsats til at forbedre forvaltnings-

Nevertheless, further efforts are needed in particular to strengthen the rule of law,
Dog er der behov for en yderligere indsats navnlig for at styrke retsstaten gennem en forbedring af den offentlige forvaltning