FURTHER EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• más esfuerzos
• nuevos esfuerzos
• mayores esfuerzos
• esfuerzos adicionales
• redoblar los esfuerzos
• nuevas medidas
• nuevas iniciativas
• esfuerzos ulteriores
• más medidas
• intensificar los esfuerzos
• prosigan los esfuerzos
• esforzarse más
• más iniciativas
• seguir tratando
• nuevas actividades
• medidas adicionales
• seguir esforzando
• esfuerzos suplementarios
• mayor empeño
• nuevas gestiones
• acrecentar los esfuerzos
• empeñarse más
• seguir trabajando

Examples of using Further efforts in English and their translations into Spanish

That lesson should be incorporated in further efforts for the follow-up of the Science Initiative.
Esta experiencia se debería incorporar en los esfuerzos ulteriores de seguimiento de la Iniciativa científica.

2005-2015, and further efforts to achieve the sustainable development of water resources A/C.2/69/L.12/Rev.1.
2005-2015, y nuevas medidas para lograr el desarrollo sostenible de los recursos hídricos A/C.2/69/L.12/Rev.1.

Further efforts to ensure that development process is participatory
Adoptar más medidas para velar por que el proceso de desarrollo sea participativo

The Security Council emphasizes the necessity for further efforts against international terrorism in accordance with resolution 1373(2001)
El Consejo de Seguridad subraya la necesidad de nuevas iniciativas contra el terrorismo internacional de conformidad con la resolución 1373(2001),

It will now concentrate on setting priorities for further efforts on international, B/H
El Grupo se dedicará ahora a establecer prioridades para los esfuerzos ulteriores que se hagan a nivel internacional,

While there has been a marked increase in adherence to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, further efforts are needed to ensure that that Treaty enters into force.
Aunque ha habido un notable aumento de la adhesión al Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, se necesitan nuevas medidas para asegurar su entrada en vigor.

Further efforts by competition authorities to gather data relating to the effects of RBP enforcement and competition advocacy;
Intensificar los esfuerzos de las autoridades reguladoras de la competencia para reunir datos sobre los efectos de la lucha contra las prácticas comerciales restrictivas y de la defensa de la competencia;

It encouraged further efforts to combat discrimination with a view to eliminating stereotypes of migrants,
Le pareció que podía ser conveniente introducir más medidas para combatir la discriminación,

The European Union is determined to support further efforts of the United Nations to that end.
La Unión Europea está decidida a apoyar esfuerzos ulteriores de las Naciones Unidas con ese fin.

Furthermore, Action 32 and the section on further efforts to improve management speak of developing,
Además, en la Medida 32 y en la sección sobre nuevas iniciativas para mejorar la gestión se habla de desarrollar,

Further efforts are required to promote demand management,
Es preciso intensificar los esfuerzos para promover la gestión de la demanda,

Further efforts still needed to be made to secure greater involvement by men in women's issues.
Todavía se necesitan más medidas para garantizar una mayor participación de los hombres en cuestiones de la mujer.

Further efforts to develop dialogue and cooperation in the field of
Deben realizarse continuamente esfuerzos ulteriores para desarrollar el diálogo

The Committee recommends that further efforts be made to ensure the implementation of the principle of respect for the views of the child.
El Comité recomienda que prosigan los esfuerzos para asegurar la aplicación del principio del respeto de las opiniones del niño.

Further efforts to contain and eliminate terrorist groups in Afghanistan will remain a top priority.
Las nuevas iniciativas para contener y eliminar a los grupos terroristas en el Afganistán seguirán teniendo la máxima prioridad.

However, further efforts were needed to speed up repatriations,
Sin embargo, es preciso esforzarse más para acelerar el proceso de repatriación,

Further efforts in this area are needed,
Hay que adoptar más medidas en relación con esa esfera

Further efforts are needed to improve the quality
Será preciso intensificar los esfuerzos para mejorar la calidad

The goal of further efforts should be to improve abilities to address potential crises at an early stage.
El objetivo de los esfuerzos ulteriores ha de ser el mejorar las capacidades para abordar a tiempo las eventuales crisis.

However, further efforts would be undertaken to advise the Government of the need to enact specific laws to combat discrimination against women.
No obstante, se emprenderán nuevas iniciativas a fin de asesorar al Gobierno acerca de la necesidad de promulgar leyes concretas para eliminar la discriminación contra la mujer.