MAKE FURTHER EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• hacer mayores esfuerzos
• se esfuercen más por
• redoblar los esfuerzos
• haga más esfuerzos por
• realizar mayores esfuerzos
• seguir procurando
• hacer nuevos esfuerzos por
• intensificar los esfuerzos
• seguir desplegando esfuerzos
• proseguir los esfuerzos
• continuar los esfuerzos por
• desplegar nuevos esfuerzos

Examples of using Make further efforts in English and their translations into Spanish

We should thus make further efforts to build more coordinated
Por consiguiente, debemos realizar mayores esfuerzos por crear una cooperación más coordinada

Fourthly, the General Assembly will have to make further efforts to streamline the agenda of the plenary.
Cuarto, la Asamblea General deberá hacer más esfuerzos para racionalizar el programa del plenario.

Member States should make further efforts to enhance partnership with all domestic
Los Estados Miembros deben hacer nuevos esfuerzos para ampliar la asociación con todas las partes interesadas,

The international community should therefore make further efforts to ensure that all indigenous peoples enjoyed full human rights
La comunidad internacional debe por ende hacer nuevos esfuerzos para velar por que todos los pueblos indígenas gocen plenamente de los derechos humanos

My delegation believes that the nuclear-weapon States can make further efforts to reduce their nuclear weapons,
Mi delegación considera que los Estados que poseen armas nucleares pueden hacer esfuerzos adicionales a fin de reducir sus arsenales nucleares,

both Member States and the Secretariat should make further efforts to avoid, or at the very least minimize, any potential overlap in future.
tanto los Estados Miembros como la Secretaría hagan un mayor esfuerzo para evitar, o al menos reducir al mínimo, toda posible superposición en el futuro.

Make further efforts to address discrimination against women with a view to eliminating obstacles to the achievement of gender equality(France);
Seguir haciendo esfuerzos para combatir la discriminación contra la mujer con miras a eliminar los obstáculos para el logro de la igualdad de género(Francia);

States with unpaid contributions should make further efforts to reduce their arrears;
Los Estados que tienen cuotas impagadas deben hacer mayores esfuerzos por reducir sus pagos atrasados;

Make further efforts to promote gender equality
Realizar un esfuerzo adicional para promover la igualdad entre los géneros

Make further efforts to enhance awareness of rights of women
Realizar esfuerzos adicionales para crear conciencia sobre los derechos de la mujer

Make further efforts with a view to withdrawing reservations to ICCPR,
Continuar esforzándose con miras a retirar sus reservas al ICCPR,

Make further efforts for combating domestic violence,
Continuar esforzándose por luchar contra la violencia doméstica,

The representative of Norway stated that the working group should make further efforts towards the adoption of articles 15 to 18 during the current session.
El representante de Noruega declaró que el grupo de trabajo debía realizar más esfuerzos para aprobar los artículos 15 a 18 durante el período de sesiones en curso.

Make further efforts to review the Constitution with a view to explicitly recognizing economic,
Desplegar más esfuerzos para reformar la Constitución, con miras a consagrar explícitamente en ella los derechos económicos,

all countries should make further efforts towards disarmament.
todos los países deben realizar esfuerzos adicionales en favor del desarme.

and should make further efforts to that end.
y debe hacer más esfuerzos con ese fin.

it is essential that Member States make further efforts to meet their financial obligations to the United Nations fully and in a timely fashion.
es indispensable que los Estados Miembros se esfuercen más por cumplir completa y oportunamente sus obligaciones financieras con las Naciones Unidas.

The Committee recommends that the State party make further efforts to gather information on the mental health situation in Ethiopia,
El Comité recomienda que el Estado Parte haga más esfuerzos por reunir información sobre la situación de la salud mental en Etiopía,

the parties must make further efforts to honour their previous commitments,
las partes deben realizar mayores esfuerzos en pos del cumplimiento de sus compromisos previos,

there is a need to enhance international cooperation on migration issues and make further efforts, including through appropriate mechanisms,
es necesario mejorar la cooperación internacional respecto de las cuestiones relativas a la migración y seguir procurando, sobre todo estableciendo los mecanismos adecuados,