FURTHER EFFORTS in Slovak translation

• ďalšie úsilie
• ďalšie snahy
• vyvinúť viac úsilia
• vynaložiť viac úsilia
• alšie úsilie
• ďalej sa usilovať
• ďalšieho úsilia
• ďalšiemu úsiliu
• ďalšími snahami
• viac úsilia
• ďalšie kroky
• pokračovať v úsilí

Examples of using Further efforts in English and their translations into Slovak

However, this would require further efforts and engagement on the part of the universities and the professionals.
To by si však vyžiadalo vynaloženie ďalšieho úsilia a zaangažovanosť zo strany univerzít a odborníkov.

the observed increase in social inequalities in prevalence of type-2 diabetes, further efforts to tackle these factors are urgently needed.
pozorované zvýšenie sociálnych nerovností v prevalencii diabetes typu 2, sú naliehavo potrebné ďalšie snahy riešiť tieto faktory.

Calls for further efforts to improve the EU's strategic communication
Vyzýva na vyvinutie ďalšieho úsilia o zlepšenie strategickej komunikácie

Prime Minister David Cameron, who has recently been calling for further efforts to undermine the government of Syrian President Bashar al-Assad.
britského premiéra Davida Camerona, ktorý nedávno vyzýval k ďalšiemu úsiliu podkopať vládu sýrskeho prezidenta Basar al-Asada.

At the same time, more responsible political leadership and further efforts towards reconciliation are essential for promoting stability and the creation of an environment conducive to overcoming the legacy of the past.
Na podporu stability a vytvárania podnetného prostredia na prekonávanie dedičstva minulosti sú zároveň potrebné aj zodpovednejšie politické vedenie a ďalšie snahy o zmierenie.

Further efforts are required by a number of Member States in the level of transposition of the Common Position on exchanging data with Interpol.
Od niekoľkých členských štátov sa vyžaduje vynaloženie ďalšieho úsilia v súvislosti s úrovňou transpozície spoločnej pozície o výmene údajov s Interpolom.

passenger railway markets would benefit from further efforts to foster competition,
osobnej železničnej dopravy by mal úžitok z ďalšieho úsilia o podporu hospodárskej súťaže,

In writing.- Clearly, while the summit in Copenhagen was seen as disappointing in its final outcomes, there is much to commend further efforts.
Písomne.- Keďže sa konečné výsledky samitu v Kodani považujú za sklamanie, ďalšie snahy treba len pochváliť.

(8) Without further efforts, European retail financial markets are likely to remain fragmented.
(8) Bez vynaloženia ďalšieho úsilia zostanú európske retailové finančné trhy pravdepodobne rozštiepené.

The degree of implementation of some other measures suggests that further efforts and actions by Member States are needed.
Stupeň implementácie niektorých iných opatrení poukazuje na potrebu ďalšieho úsilia a aktivity zo strany členských štátov.

reach the same quality made by Canon, without further efforts.
dostanete rovnakú kvalitu vyrobený spoločnosťou Canon, bez ďalšieho úsilia.

By spreading the'power of example', the Awards also aim to encourage further efforts and projects related to heritage throughout Europe.
Šírením„sily príkladu“ sa ocenenia takisto zameriavajú na podporu ďalšieho úsilia a projektov súvisiacich s dedičstvom v celej Európe.

By spreading the'Power of Example', the Prize also aims to encourage further efforts and projects related to heritage throughout Europe.
Šírením„sily príkladu“ sa ocenenia takisto zameriavajú na podporu ďalšieho úsilia a projektov súvisiacich s dedičstvom v celej Európe.

By spreading the"Power of Example", the Awards scheme encourages further efforts and projects related to heritage protection throughout Europe.
Šírením„sily príkladu“ sa ocenenia takisto zameriavajú na podporu ďalšieho úsilia a projektov súvisiacich s dedičstvom v celej Európe.

Further efforts at EU and national level are required to make full use of the potential of the Open method of coordination.
Potrebné sú ďalšie úsilia na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni s cieľom plne využiť potenciál otvorenej metódy koordinácie.

In particular, further efforts are necessary to ensure strict expenditure control by enforcing the commitment control law and strengthening accountability.
Predovšetkým je potrebné vyvíjať ďalšie úsilie na zabezpečenie prísnej kontroly výdavkov prostredníctvom presadzovania zákona o kontrole záväzkov a posilnenia zodpovednosti.

In particular, further efforts towards the achievement of a level-playing field are urgently called for with a view to ensuring that the Dublin System can operate in a fair and efficient manner.
Predovšetkým sa naliehavo vyzýva na ďalšie úsilie smerujúce k dosiahnutiu rovnakých podmienok s cieľom zabezpečiť, aby dublinský systém mohol fungovať spravodlivo a efektívne.

Calls on the Commission to guarantee further efforts to strengthen the administrative capacity of national,
Vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že sa vynaloží ďalšie úsilie o posilnenie administratívnej kapacity národných,

Recommends further efforts to implement the Valletta Action Plan for humane
Odporúča vynaložiť ďalšie úsilie na vykonanie akčného plánu z Valletty pre humánne

Despite encouraging progress, further efforts will be necessary to achieve the 2010 targets for adult participation in lifelong learning
Napriek povzbudivému pokroku bude potrebné vyvinúť ďalšie úsilie na dosiahnutie cieľov pre rok 2010, pokiaľ ide o účasť dospelých na celoživotnom vzdelávaní