ADDITIONAL EFFORTS in Slovak translation

• ďalšie úsilie
• dodatočné úsilie
• ďalšie snahy
• dodatočné snahy
• ďalšieho úsilia
• dodatočného úsilia

Examples of using Additional efforts in English and their translations into Slovak

garden plots with a variety without additional efforts.
záhradných parciel odrôd bez ďalšieho úsilia.

can be easily made without additional efforts regarding the process optimization.
možno ľahko vykonať bez ďalšieho úsilia týkajúce sa optimalizácie procesu.

which will help to do all the preparatory work without additional efforts and costs;
čo pomôže vykonať všetky prípravné práce bez ďalšieho úsilia a nákladov;

at low minus temperatures, you can get quality concrete without additional efforts.
pri nízkych mínusových teplotách môžete získať kvalitný betón bez ďalšieho úsilia.

So, any manufacturer, releasing a novelty, does not even dare to hope that it can become interesting in itself, without additional efforts.
Takže každý výrobca, uvoľňujúci novosť, sa ani neodváža dúfať, že sa môže stať zaujímavým samým o sebe bez ďalšieho úsilia.

Because of the risk of a further increase in unemployment, additional efforts to avoid long-term unemployment
V dôsledku rizika ďalšieho zvyšovania nezamestnanosti je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie v snahe vyhnúť sa dlhodobej nezamestnanosti

Then, additional efforts may be directed at finding the real cause of the patient's symptoms.
Potom, vynaložiť ďalšie úsilie zamerané na nájdenie skutočnou príčinou symptómy pacienta.

Encourages the Parliament's Secretariat to continue its additional efforts in assisting the political groups in improving their internal financial management and in providing them with better guidance;
Nabáda generálny sekretariát Európskeho parlamentu, aby pokračoval vo svojom ďalšom úsilí s cieľom pomôcť politickým skupinám v zlepšovaní ich vnútorného finančného hospodárenia a poskytovať im lepšie usmernenia;

Calls on the Moldovan authorities to undertake additional efforts for the implementation of an amended law of the special legal status of Gagauzia;
Vyzýva moldavské orgány, aby vyvinuli ďalšie úsilie o vykonávanie zmeneného zákona o osobitnom právnom postavení Gagauzska;

Additional efforts are though still necessary to bring the overall error rate to more acceptable levels.
Preto je stále potrebné vynaložiť ďalšie úsilie a zabezpečiť, aby celková miera chybovosti dosiahla prijateľnejšie úrovne.

Nevertheless, the Commission accepts that additional efforts can be made to vary the intensity
Komisia však aj tak uznáva, že sa môže vyvinúť viac úsilia v oblasti obmieňania intenzity a zamerania predbežných kontrol

Additional efforts are needed to improve the quality
Je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie na zlepšenie kvality

Additional efforts by public authorities may be needed to clear the backlog of arrears that has built up before the Directive enters into force.
Verejné orgány možno budú musieť vyvinúť ďalšie úsilie, aby vyrovnali nedoplatky nazhromaždené pred nadobudnutím účinnosti smernice.

Believes additional efforts are required to boost access of SMEs to finance, which is a
Domnieva sa, že treba vyvinúť ďalšie úsilie o posilnenie prístupu MSP k financovaniu, čo je kľúčový faktor pre podniky,

Additional efforts are also needed to ensure the effectiveness of social protection systems
Takisto treba vyvinúť ďalšie úsilie na zabezpečenie účinných systémov sociálnej ochrany a vypracovať aktívne stratégie

Serbia has continued to implement its reform agenda but additional efforts are required in the areas of rule of law and public administration reform.
Srbsko pokračovalo v realizácii svojho reformného programu, potrebné je však vyvinúť viac úsilia v oblasti právneho štátu a reformy verejnej správy.

plans exist to reinforce it further, but additional efforts appear necessary.
investície do infraštruktúry a plánuje sa ich ďalšie posilnenie, zdá sa však, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie.

Consequently, the Single Market Act II stresses the need for additional efforts addressing the high-speed network investment challenge.
V oznámení Akt o jednotnom trhu II sa preto zdôrazňuje, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie na riešenie úlohy investícií do vysokorýchlostných sietí.

Several strategies devote specific attention to the situation of Roma women, even though additional efforts are needed to enable them to exercise their rights.
Viacero stratégií venuje osobitnú pozornosť situácii rómskych žien, aj keď je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, aby sa im umožnilo uplatňovať svoje práva.

the European Commission asked Volkswagen to make additional efforts.
Európskej komisie vyzvali spoločnosť Volkswagen, aby prijala dodatočné opatrenia.