ADDITIONAL EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos adicionales
• nuevos esfuerzos
• medidas adicionales
• más esfuerzos
• mayores esfuerzos
• esfuerzos complementarios
• esforzarse más
• nuevas iniciativas
• nuevas medidas
• esfuerzos suplementarios
• actividades adicionales
• nuevas actividades
• iniciativas adicionales
• labor adicional
• más empeño

Examples of using Additional efforts in English and their translations into Spanish

However, he notes that additional efforts should be undertaken in order to make Irish journalists sensitive to the needs of refugees.
Sin embargo, señala que deben hacerse más esfuerzos para sensibilizar a los periodistas irlandeses sobre las necesidades de los refugiados.

The Committee notes the importance of additional efforts to overcome the problems of growing social and economic inequality and increased poverty.
El Comité resalta la importancia que reviste la realización de mayores esfuerzos para superar los problemas que plantean la creciente desigualdad social y económica y el incremento de la pobreza.

Additional efforts should also be made to develop and improve mechanisms through which the beneficiaries can
Asimismo, deben realizarse esfuerzos complementarios para desarrollar y mejorar los mecanismos que posibilitan la participación de los beneficiarios en la elaboración,

However, additional efforts were needed so that the Commission's report could be issued at an earlier date.
Sin embargo, hace falta esforzarse más para que el informe de la Comisión se pueda publicar en una fecha anterior.

Make additional efforts to provide protection to children living on the street
Haga más esfuerzos para proteger a los niños que viven en la calle

Furthermore, the Committee notes the Monitoring Team's suggestion that it enquire about additional efforts taken by Member States with respect to listed individuals.
El Comité toma nota además de la sugerencia del Equipo de Vigilancia de recabar información sobre las medidas adicionales adoptadas por los Estados Miembros en relación con las personas incluidas en la Lista.

States should make additional efforts to suppress the activities of drug traffickers in areas where illicit cultivation occurs.
Los Estados deberían hacer mayores esfuerzos para poner fin a las actividades de los traficantes de drogas en las zonas en que tienen lugar los cultivos ilícitos.

Additional efforts by UNAMID resulted in the signing of another reconciliation agreement on 16 March between Gimir
Las nuevas iniciativas de la UNAMID redundaron en la firma de otro acuerdo de reconciliación el 16 de marzo entre los gimires

Expresses its thanks to the Secretary-General for his additional efforts in support of the pacification process in Central America;
Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos complementarios en apoyo al proceso de pacificación en Centroamérica;

help identify those areas where additional efforts are required.
se ayude a identificar aquellas esferas en las que hace falta esforzarse más.

has made additional efforts to provide food
ha tomado medidas adicionales para proporcionar alimento

official mechanisms had been put in place at different ministerial levels, but additional efforts were needed in that area.
se refiere a la coordinación de las actividades, se han creado mecanismos oficiales a distintos niveles ministeriales, aunque en esta esfera se requieren más esfuerzos.

Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff by training financial managers, accountants, auditors,
Es preciso dedicar esfuerzos suplementarios a la tarea de sensibilizar al personal de los bancos mediante la formación de gestores financieros,

Additional efforts are required however, to ensure the adequate reflection of plant conservation concerns in
Sin embargo, se necesitan mayores esfuerzos para asegurar una presencia adecuada de las inquietudes relativas a la conservación de especies vegetales en las actualizaciones de estrategias

developing countries additional efforts are needed to eradicate significant urban-rural,
países en desarrollo se requieren nuevas iniciativas para erradicar las diferencias en el nivel de escolarización entre zonas urbanas

NGO participation was essential, and additional efforts would have to be made to gather more information from those NGOs whose activities were less visible.
las organizaciones no gubernamentales, y deberían hacerse esfuerzos complementarios para obtener más información procedente de aquellas organizaciones cuyas actividades son menos visibles.

is currently making additional efforts to address other problematic issues raised by States.
está tomando medidas adicionales para resolver otras cuestiones problemáticas planteadas por los Estados.

The Ministers agreed that additional efforts must be undertaken to provide financial resources
Los Ministros convinieron en que debían dedicarse esfuerzos suplementarios a facilitar recursos económicos y utilizar los conocimientos disponibles,

Additional efforts were needed at all levels in order to fulfil the objectives for the current decade.
Se precisan nuevas iniciativas a todos los niveles para cumplir los objetivos fijados para el decenio actual.

Additional efforts aimed at professionalizing the police
Mayores esfuerzos de profesionalización de la policía