ADDITIONAL EFFORTS in Danish translation

• yderligere indsats
• ekstra indsats
• yderligere bestræbelser

Examples of using Additional efforts in English and their translations into Danish

However, many Member States will have to make additional efforts in the public finance sphere in order to reduce debt and deficits further.
En lang række medlems stater bør dog øge deres finanspolitiske indsats for yderligere at nedbringe gælden og finansttnderskuddet.

However, Turkey will need to make additional efforts in order to be able to fulfil the demanding benchmarks.
Tyrkiet vil dog være nødt til at gøre sig yderligere anstrengelser for at kunne opfylde de krævende benchmarks.

The European Union clearly has an interest in seeing additional efforts made to improve border controls.
EU har en indlysende interesse i, at der gøres en ekstra indsats for at forbedre grænsekontrollen.

Its successful negotiations will help all other neighbouring countries to make additional efforts to gain candidate status.
Vellykkede forhandlinger for dette land vil hjælpe alle de øvrige nabolande med at gøre en ekstra indsats for at opnå kandidatstatus.

Member States shall make additional efforts to coordinate their actions vis-à-vis the Mediterranean region,
Medlemsstaterne skal gøre en yderligere indsats for at koordinere deres aktioner i Middelhavsområdet, bl.a. i regionale

Without additional efforts, several of the Millennium Development Goals are likely to be missed in many countries",
Uden en ekstra indsats vil flere MUM sandsynligvis ikke kunne nås i mange lande",

it emphasises that significant additional efforts are needed to consolidate democracy
der er behov for en yderligere indsats for at konsolidere demokratiet og retsstatsprincippet

The Commission will make additional efforts in this respect- we are following this issue-
Kommissionen vil gøre yderligere bestræbelser i denne henseende, idet vi følger denne sag,

economic integration of Roma requires substantial additional efforts.
økonomiske integration af sigøjnere kræver en væsentlig yderligere indsats.

inviting Member States in the euro area to make additional efforts, largely on the basis of their national competences,
hvor medlemsstaterne i euroområdet opfordres til at yde en ekstra indsats, navnlig på grundlag af deres nationale kompetence,

The prospect of integration with the EU therefore leads the countries of this region to make additional efforts in implementing the reforms needed to reach the targets required for these countries to become full members of the EU.
Udsigterne til integration i EU får derfor landene i denne region til at yde en ekstra indsats for at gennemføre de reformer, der er nødvendige for at nå de mål, som skal opfyldes, hvis disse lande skal blive fuldgyldige medlemmer af EU.

As a result without additional efforts(particularly from those Member States whohave not yet contributed significantly to employment growth),
Uden en supplerende indsats(især i de medlemsstater, som endnu ikke har ydet etstørre bidrag til beskæftigelsesstigningen)

To this end, and in compliance with the 1990 Schengen Convention, additional efforts are necessary to give effect to the agreements already reached on external border controls and drugs.
Der ma˚ med henblik herpa˚ og i overensstemmelse med Schengenkonventionen af 1990 gøres yderligere bestræbelser pa˚ at fa˚ de aftaler, der allerede er opna˚et enighed om vedrørende kontrol ved de ydre grænser og narkotika, ført ud i livet.

it is certain that these additional efforts will have to involve the increased opening up of our markets to developing countries.
og det er, at disse ekstra bestræbelser skal gå i retning af en øget åbning af vores markeder for disse udviklingslande.

we must also tell the authorities in Ankara that additional efforts are required in this area.
skal vi også sige til myndighederne i Ankara, at der er behov for yderligere bestræbelser på dette område.

changing the pen requires additional efforts from the body, the answer to the question of why chickens do not rush in the summer,
skift af pennen kræver yderligere indsats fra kroppen, svaret på spørgsmålet om hvorfor kyllinger ikke skynder sig om sommeren,

the Council admitted that there were still some shortcomings in the management of the policy and notedthat additional efforts would have to be made, particularly to ensure sufficientflexibility in the CFSP budget.
der stadig er visse mangler ved forvaltningen af denne politik, og understregede det nødvendige i, at dergøres en yderligere indsats, bl.a. for at sikre tilstrækkelig budgetmæssig fleksibilitetpå området.

aspects in connection with which I still believe we should be making additional efforts, as Mr Moreno Sánchez has pointed out.
den parlamentariske dimension og civilsamfundets aktive deltagelse. Jeg ønsker dog i lighed med hr. Moreno Sánchez en ekstra indsats i denne forbindelse.

Additional efforts will also have to be made in order to ensure full compliance with the Copenhagen criteria,
Der skal også udfoldes yderligere bestræbelser på at sikre den fulde overholdelse af Københavnskriterierne, respekt for ejendomsretten, fagforeningsrettigheder, mindretalsrettigheder, kvinders

including by encouraging additional efforts with regard to good governance.
bl.a. ved at opfordre til en yderligere indsats med hensyn til god regeringsførelse;