JOINT EFFORTS in Danish translation

• fælles indsats
• fælles bestræbelser
• fælles anstrengelser
• fælles arbejde
• fælles satsninger

Examples of using Joint efforts in English and their translations into Danish

I would again thank Mrs Hennicot-Schoepges for her report and hope that, through our joint efforts, we can launch SESAR within the planned timescale.
Jeg takker endnu en gang for fru Hennicot-Schoepges betænkning og håber, at vi ved fælles anstrengelser kan søsætte SESAR inden for den planlagte tidsramme.

These joint efforts should lead to political
Disse fælles bestræbelser burde munde ud i politiske

The prime ministers also discussed joint efforts on the development of the 5G network and digitalisation.Â.
På mødet drøftede statsministrene også en række fælles satsninger på udvikling af 5G-netværket og digitalisering.

This keeps alive the joint efforts of the Commission and Parliament for these priorities of the Union.
Det holder liv i Kommissionens og Parlamentets fælles indsats for disse prioriteter.

As stated in the Kuhn report, in many cases joint efforts by Parliament and the Commission have resulted in solutions being found to petitioners' problems.
Som det nævnes i fru Kuhns betænkning, har Parlamentets og Kommissionens fælles anstrengelser ofte ført til en løsning på andragemes problemer.

Maintaining the amendment would scupper our joint efforts and the objective of facilitating a first reading agreement under the codecision procedure.
Hvis vi opretholdt ændringsforslaget, ville det ødelægge vores fælles bestræbelser og målet, som er at indgå en førstebehandlingsaftale inden for proceduren med fælles beslutningstagning.

we can be proud of our joint efforts.
Vi kan være stolte over vores fælles indsats.

The Association Council shall examine what other joint efforts can be made to prevent and control illegal immigration.
Associeringsrådet undersøger, hvilke andre fælles bestræbelser der kan gøres for at hindre og kontrollere ulovlig indvandring.

The G20 Summit in Washington in November 2008 was precisely the result of those joint efforts.
G20-topmødet i Washington i november 2008 var netop resultatet af denne fælles indsats.

Therefore, they must be achieved by the joint efforts of the members of the international community.
Derfor skal de opnås ved fælles bestræbelser fra medlemmerne af det internationale samfund.

Much progress has been made over the last month on this important proposal as a result of joint efforts.
Der har været store fremskridt i sidste måned i forbindelse med dette vigtige forslag. Det er resultatet af en fælles indsats.

These joint efforts between NEPCon and Travelife provide increased marketing opportunities as certified businesses can display Travelife Certified logos that would bring greater clarity to consumers
Disse fælles bestræbelser mellem NEPCon og Travelife giver øgede markedsmuligheder, da certificerede virksomheder kan vise Travelife Certified logoer, der vil skabe større klarhed for forbrugerne

In many cases I, like you, have noted that our joint efforts in the fields of promoting development,
I mange tilfælde har jeg ligesom De bemærket, at vores fælles bestræbelser på at fremme udvikling,

The European Parliament certainly has an important part to play in our joint efforts to reach an agreement on a future climate regime.
Europa-Parlamentet spiller uden tvivl en stor rolle i vores fælles bestræbelser på at opnå en aftale om en fremtidig klimaordning.

Only joint efforts will protect economic growth,
Kun fælles bestræbelser vil beskytte økonomisk vækst,

Colonel Chekov feels that as a symbol of our joint efforts, a Russian officer should be assigned to join SG-1.
Oberst Chekov føler, at der som et symbol på vor fælles bestræbelser, bør tildeles en russisk officer til SG-1.

If we want to improve cooperation we need to determine which forms of interinstitutional cooperation can enhance the effectiveness of our joint efforts.
Hvis vi ønsker at forbedre samarbejdet, må vi finde frem til, hvilke former for interinstitutionelt samarbejde der kan øge effektiviteten af vores fælles bestræbelser.

which must be achieved through our joint efforts, then all the problems will be solved.
som skal opnås gennem vores fælles bestræbelser, vil alle problemerne være løst.

would undermine the joint efforts of the European Parliament and the Commission to restore consumer confidence in the cattle and beef markets.
underminere Europa-Parlamentets og Kommissionens fælles bestræbelser på at genskabe forbrugernes tillid til oksekødsmarkedet.

We have made good progress in 1998 in our joint efforts to continue to raise the profile of the European fight against racism.
Vi har gjort gode fremskridt i 1998 i vores fælles bestræbelser på at fortsætte med at hæve profilen for den europæiske kamp mod racismen.