GEMENSAMMA ANSTRÄNGNINGAR in English translation

• joint efforts
• common efforts
• combined efforts
• concerted efforts
• collective efforts
• shared efforts
• common endeavour
• mutual efforts
• joint effort
• concerted effort
• collective effort
• common effort

Examples of using Gemensamma ansträngningar in Swedish and their translations into English

Men, genom gemensamma ansträngningar, av våra mest lysande vetenskapmän,
However, through the concerted efforts of our brightest scientists,

Det slovenska och franska ordförandeskapets gemensamma ansträngningar har fått detta till stånd på mindre
The combined efforts of the Slovenian Presidency and the French Presidency have brought

Dear Sinmaen Återförsäljare: Med våra gemensamma ansträngningar har XinMien produkter
Dear Sinmaen Dealer: With our joint efforts, XinMien's products

Jugoslavien och Rwanda kom till som ett resultat av våra gemensamma ansträngningar.
The ad hoc tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda were created as a result of our common efforts.

Omkring 70% av befolkningen lever i stadsmiljö och gemensamma ansträngningar behövs för att garantera bättre miljö
The urban environment is home to some 70% of the population and concerted efforts are needed to ensure a better environment

Denna utmaning sträcker sig över nationsgränserna och kräver gemensamma ansträngningar från medlemsstaterna, på olika styresnivåer
This is a challenge that goes beyond national borders, that requires collective efforts across Member States,

De tre institutionernas gemensamma ansträngningar är avsedda att understödja genomförandet av sammanhållningspolitiken under 2007-2013 genom att avsevärt öka tillgången till medel för projektförberedelser.
The combined efforts of the three institutions are intended to support the successful implementation of cohesion policy in the programming period 2007-2013 by greatly increasing the resources available for project preparation.

Som ett resultat av gemensamma ansträngningar var det möjligt att få en aromatisk blandning,
As a result of joint efforts, it was possible to obtain an aromatic mix,

De hör till de stora framtidsfrågor där stora möjligheter erbjuds och som ökar med våra gemensamma ansträngningar.
This is one of the great issues of the future and one that offers the greatest opportunities, multiplied by our common efforts.

Som ett resultat av dessa gemensamma ansträngningar kan vi i kväll anta förslaget till omarbetning av detta direktiv från 1994 vid första behandlingen.
The result of these collective efforts is that we are in a position, this evening, to adopt at first reading the proposal recasting this 1994 Directive.

De tre institutionernas gemensamma ansträngningar är avsedda att understödja genomförandet av sammanhållningspolitiken under 2007-2013 genom att avsevärt öka tillgången till medel för projektförberedelser.
The combined efforts of the three institutions is intended to ensure a successful implementation of cohesion policy in the programming period 2007-2013 by greatly increasing the resources available for project preparation.

Ett effektivt genomförande av denna strategi kräver gemensamma ansträngningar både av kommissionen och av medlemsstaterna.
The effective implementation of this Strategy requires the concerted efforts of both the Commission and the Member States.

Airbusprojektet är en trumf för våra gemensamma ansträngningar, ända kommer det att finnas för lite pengar för forskning
The Airbus project is a triumph of common endeavour, yet there will be too little money for research

Polen föreslog att en internationell telejour skulle upprättas i Europa för att stärka gemensamma ansträngningar och initiativ.
Poland suggested setting up an international hotline in Europe in order to strengthen joint efforts and initiatives.

kolleger om vem och vilka medlemsstater som blockerar våra gemensamma ansträngningar.
which Member States are blocking our common efforts.

Tack vare deras gemensamma ansträngningar kommer EU:
Thanks to their combined efforts, the economies of the EU

De miljarder trän som planteras genom gemensamma ansträngningar av deltagarna i""Billion Tree Campaign"" från alla delar av samhället kommer att bidra till biologisk mångfald över hela världen.
The billions of trees planted by the collective efforts of participants of the Billion Tree Campaign from all parts of society will contribute to biodiversity across the planet.

andra lokala aktörer gör gemensamma ansträngningar för att engagera sig på ett konstruktivt sätt.
other regional players are making concerted efforts to engage constructively.

Satsningen på gemensamma ansträngningar kan nu komma från utmaningar utifrån snarare än från övertygelse inifrån.
The drive for common endeavour may come now from the challenges from outwith, rather than conviction from within.

Vi ber att vi genom våra gemensamma ansträngningar kan besegra dessa maktlystna
We pray that through our mutual efforts we may defeat the power-hungry