FURTHER EFFORTS in Polish translation

• dalszych wysiłków
• dalsze starania
• dalsze działania
• dalszych prac
• dodatkowe wysiłki
• dalsze wysiłki
• dalszych starań
• dalszych działań
• kolejne wysiłki
• dalszych próbach
• dalsze wysiłki zmierzające

Examples of using Further efforts in English and their translations into Polish

Action 6: Further efforts to improve transparency in the ordinary legislative procedure.
Działanie nr 6: dalsze działania zmierzające do zwiększenia przejrzystości w ramach zwykłej procedury ustawodawczej.

Are further efforts needed to anticipate and counteract these impacts?
Czy konieczne są dalsze wysiłki, by przewidzieć i zrównoważyć skutki tych zjawisk?

Further efforts are therefore needed to provide businesses
Konieczne są zatem kolejne próby, aby w wystarczającym stopniu dofinansować przedsiębiorstwa

Further efforts are needed to combat discrimination against migrants.
Konieczne są dalsze wysiłki w celu zwalczania przejawów dyskryminacji migrantów.

However, further efforts are needed to ensure Broadband for All.
Należy jednak podjąć dalsze kroki w celu zapewnienia wszystkim obywatelom dostępu do łączy szerokopasmowych.

Further efforts are thus needed to deal with this problem.
Konieczne są zatem dalsze wysiłki, aby rozwiązać ten problem.

Without further efforts, European retail financial markets are likely to remain fragmented.
Bez dalszego wysiłku europejskie rynki detalicznych usług finansowych prawdopodobnie pozostaną rozdrobnione.

Further efforts to promote its objectives will bring additional benefits.
Dalsze wysiłki na rzecz celów tej agendy przyniosą dodatkowe korzyści.

Further efforts are needed.
Potrzebny jest dalszy wysiłek.

Further efforts will inevitably lead to inflationary pressure.
Dalsze wysiłki muszą nieuchronnie prowadzić do wzrostu presji inflacyjnej.

However, further efforts are still needed.
Potrzebne są jednakże dalsze wysiłki.

Nonetheless, further efforts are necessary.
Niemniej jednak niezbędne są dalsze wysiłki.

They called, however, for further efforts to act against widespread disinformation
Wezwali jednak do dalszych wysiłków w walce z powszechną dezinformacją

The Court also reiterates that further efforts are required in the area of Rural Development to further simplify the rules and conditions.
Trybunał podtrzymuje również, że konieczne są dalsze starania w obszarze rozwoju obszarów wiejskich w celu uproszczenia zasad i warunków.

By contrast, further efforts are required to coordinate forest-related matters with other sectors and policies affecting them.
Natomiast potrzeba dalszych wysiłków, by skoordynować zagadnienia dotyczące lasów z innymi właściwymi sektorami i strategiami.

While there were significant improvements regarding payments to experts, further efforts are required to reduce payment delays for research grants,
Istotna poprawa nastąpiła w zakresie płatności dla ekspertów, jednak konieczne są dalsze starania, aby zmniejszyć opóźnienia wypłat dotacji naukowych, w których opóźnienia

Further efforts are also needed to ensure that sufficient interconnection between the grids become a reality
Niezbędne są również dalsze działania w celu zrealizowania dostatecznej liczby wzajemnych połączeń międzysieciowych

Further efforts are needed to overcome bilateral disputes between enlargement countries
Potrzeba dalszych wysiłków, aby rozstrzygnąć dwustronne spory pomiędzy krajami objętymi procesem rozszerzenia,

The leaders of the country need to make considerable further efforts, if Bosnia and Herzegovina is to take full responsibility for its governance
Przywódcy kraju muszą podjąć znaczne dalsze starania, jeśli Bośnia i Hercegowina ma przejąć pełną odpowiedzialność za swój system rządów

Further efforts are needed to ensure the take-up of existing European
Potrzebne są dalsze działania, aby zapewnić stosowanie istniejących europejskich