DALSZYCH PRAC in English translation

• further work
• future work
• continued work
• further efforts

Examples of using Dalszych prac in Polish and their translations into English

Zasugerowano, by elementy te posłużyły jako punkt wyjścia dla dalszych prac w ramach paktu w dziedzinie opodatkowania.
It suggests that these elements serve as a starting point for further work under the pact in the field of taxation.

Przewodniczący Sekcji Stosunków Zewnętrznych Filip HAMRO-DROTZ przedstawił kontekst opracowania tej opinii i jej znaczenie dla dalszych prac Komitetu.
Mr Hamro-Drotz, president of the External Relations Section presented the context of the elaboration of the opinion and its importance for the future work of the Committee.

Prezydencja przedstawiła notę, w której określiła swoje zamiary dotyczące dalszych prac w tym zakresie.
The presidency presented a note setting out its intentions for further work on this issue.

Wszystkie delegacje uznały, że kompromisowa propozycja prezydencji francuskiej stanowi dobrą podstawę do dalszych prac.
All delegations considered that the French Presidency's compromise proposal formed a good basis for future work.

Pomimo dużej wartości zamówień publicznych, konieczne jest prowadzenie dalszych prac w celu promowania otwartego
Despite the high value of public procurement, further work is needed to promote open

Istotneinformacjezawarte w ' ocenie programu Leader+ przeprowadzonej na zasadzie ex post będą podstawą dla dalszych prac Komisji'nad podejściem Leader.
Therelevantinformation containedinthe Leader+ex-postevaluation will provide the basis for the Commission's further work onthe Leader approach.

które uważam za bardzo przydatny wkład do dalszych prac na temat cen produktów żywnościowych.
I think it is a very useful contribution to further work on the subject of food prices.

obecnie na etapie opiniowania, przed skierowaniem do dalszych prac w Sejmie.
before being referred to the Parliament for further work.

Rada przyjęła następujące konkluzje w sprawie wytycznych do dalszych prac w dziedzinie europejskiej sieci sądowej.
The Council adopted conclusions on guidelines for further work concerning the European Judicial Network, as follows.

rozwoju oraz wzywa do dalszych prac w tej dziedzinie.
development policies and calls for further work in this field.

po to by przedstawić wskazówki co do dalszych prac.
give guidance for the continuing work on the proposal.

Z tego względu podkreślam konieczność dalszych prac nad wyeliminowaniem luk w prawie ekologicznym za pomocą nowych wniosków legislacyjnych.
For this reason, I would stress the need for further efforts to eliminate loopholes in environmental laws by means of new legislative proposals.

Jakość dalszych prac będzie zależeć od aktywnego zaangażowania państw członkowskich i Komisji.
The quality of further work will depend on the active involvement of Member States and Commission alike.

Kluczowym obszarem dalszych prac będzie udoskonalenie środków w zakresie oceny metod w sferze społecznej oraz w sferze środowiska naturalnego.
The refinement of measures on the assessment of social and environmental methodologies will be a key area for further work.

Będzie to zasadnicza podstawa dla dalszych prac w zakresie planowania przestrzennego obszarów nadmorskich w kontekście proponowanej dyrektywy w sprawie Strategii Morskiej.
This will constitute an essential building block for the further work on maritime spatial planning in the context of the proposed Marine Strategy Directive.

Rada Europejska oświadczyła, że na podstawie dalszych prac dokona w czerwcu rewizji głównego celu.
The European Council has said that it will review the headline target in June on the basis of further work.

komunikat ten stanowi podstawę dalszych prac na szczeblu europejskim w zakresie udostępniania
preservation" as a basis for further work at the European level on the accessibility

Nadal jednak jest kilka kwestii, które wymagają dalszych prac ze strony Rady, a mianowicie kwestia tego, czy dyrektywą tą powinny być objęte pobyty krótsze niż trzymiesięczne;
However, there are still a number of issues that require more work in the Council, namely the question of whether stays shorter than three months should be covered or not;

Stały się one podwalinami dalszych prac rządu RP nad dostosowaniem podstaw naszej gospodarki do standardów UE.
They became a basis for further work by the Government of Poland on the adjustment of the foundations of our economy to the EU standards.

Podczas debaty przedstawiono Radzie i jej organom przygotowawczym wytyczne do dalszych prac nad projektem dyrektywy, tak by osiągnąć wczesne porozumienie.
The debate provided guidance for the further work of the Council and its preparatory bodies on the draft directive in order to reach an early agreement.