CONSIDERABLE EFFORTS in Polish translation

• znaczne wysiłki
• znacznych starań
• znaczące wysiłki
• znacznych wysiłków
• znaczne starania
• na znaczną działania
• znaczące starania
• poważne wysiłki

Examples of using Considerable efforts in English and their translations into Polish

Despite considerable efforts, the Middle East Peace Process is still stalled
Pomimo znacznych wysiłków proces pokojowy na Bliskim Wschodzie został zahamowany

Fishermen have made considerable efforts in recent years,
Rybacy podjęli znaczne wysiłki w ostatnich latach,

local authorities, considerable efforts have been made to ensure that landfill sites comply with technical requirements.
według władz regionalnych i lokalnych dokonano znacznych wysiłków w celu zapewnienia, że składowiska spełniają wymogi techniczne.

Giant internet companies have been spending considerable efforts to lobby for a regulation that absolves them of legal responsibility for user-generated content
Gigantyczne firmy internetowe podejmują znaczne wysiłki, by wprowadzono dyrektywę, która zwolni ich z odpowiedzialności prawnej za treści generowane przez użytkowników

The alignment of beneficiaries with accession criteria requires considerable efforts in terms of public investment
Spełnienie kryteriów akcesyjnych przez beneficjentów wymaga znacznych wysiłków w sferze inwestycji publicznych

If a woman will come across black spiders of different sizes- such a dream can mean that she will have to make considerable efforts to get such a desired personal happiness.
Jeśli kobieta marzy o czarnych pająkach różnej wielkości- taki sen może oznaczać, że będzie musiała podjąć znaczne wysiłki, aby uzyskać tak pożądane szczęście osobiste.

The practical implementation of the Landfill Directive remains highly unsatisfactory and considerable efforts need to be undertaken to improve it.
Wdrożenie dyrektywy w sprawie składowania odpadów pozostaje w praktyce wysoce niezadowalające i konieczne jest podjęcie znacznych wysiłków, aby poprawić tę sytuację.

who are making considerable efforts to find a rightful claimant.
którzy podejmują znaczne wysiłki, aby znaleźć prawowitego powoda.

it would be wrong to devalue the considerable efforts that have been made.
błędem byłoby niedocenianie znacznych wysiłków, które zostały poczynione.

They successfully obtained from those who are willing to make considerable efforts for the sake of beauty and aesthetics.
Udało im się uzyskać od tych, którzy są gotowi podjąć znaczne wysiłki w trosce o piękno i estetykę.

Considerable efforts of all involved parties will be required in order to finance the projects outlined above.
Finansowanie wymienionych powyżej projektów będzie wymagało znacznego wysiłku ze strony wszystkich zainteresowanych stron.

In addition, the ECB has deployed considerable efforts to provide liquidity to the market,
Ponadto EBC włożył znaczny wysiłek w zapewnienie płynności rynku,

Thanks to the considerable efforts of the rapporteur and the members of the LIBE Committee,
Dzięki znaczącym wysiłkom sprawozdawcy i członków komisji LIBE,

can be based on the considerable efforts of the industrial enterprises involved.
może bazować na znacznych staraniach zaangażowanych zakładów przemysłowych.

However, considerable efforts were made to ensure that key documents were made available including, in particular, non-confidential submissions provided by PeopleSoft.
Podjęte zostały jednak znaczne wysiłki w celu udostępnienia najważniejszych dokumentów, w tym w szczególności wnioski niemające charakteru poufnego dostarczone przez PeopleSoft.

Despite some considerable efforts, especially by the European Commission with the support of MEPs, we are clearly
Pomimo znacznych wysiłków, zwłaszcza ze strony Komisji Europejskiej wspieranej przez posłów do Parlamentu Europejskiego,

Despite considerable efforts by the authorities in Serbia
Pomimo znaczących wysiłków ze strony władz Serbii

As a result, the incoming credit rating agency would have to make considerable efforts to acquire the knowledge necessary to carry out its work.
W rezultacie nowa agencja ratingowa musiałaby podjąć znaczne wysiłki celem zdobycia wiedzy niezbędnej do wykonywania swojej pracy.

Since it was set up, OLAF has made considerable efforts to reduce the length of preliminary assessments and investigations.
Od momentu powstania Urząd podejmował znaczące wysiłki celem ograniczenia czasu trwania wstępnej oceny i dochodzeń.

Successful use of HAART also implies considerable efforts to maintain adherence to lifelong treatment
Skuteczne wykorzystanie HAART wiąże się również z dużym wysiłkiem związanym z leczeniem przez całe życie,