SIGNIFICANT EFFORTS in Polish translation

• znaczne wysiłki
• znaczące wysiłki
• znaczące starania
• istotnych wysiłków
• znacznych wysiłków
• znaczących wysiłków
• duże wysiłki

Examples of using Significant efforts in English and their translations into Polish

The decreasing weight of the industrial sector in the French private sector translates into stagnating R& D spending by private companies despite significant efforts at the firm level.
Spadek znaczenia sektora przemysłu we francuskim sektorze prywatnym przekłada się na stagnację wydatków przedsiębiorstw prywatnych na badania i rozwój pomimo znacznych wysiłków na poziomie przedsiębiorstw.

the Republic of Moldova has made significant efforts to implement efficiently the structural reforms, in line with EU recommendations.
Republika Mołdowy dołożyła znaczących wysiłków w celu efektywnego wdrożenia reform strukturalnych zgodnie z zaleceniami UE.

In the field of air transport, significant efforts have been made and most of the relevant legislation has been transposed
W dziedzinie transportu lotniczego poczyniono znaczne wysiłki, w wyniku czego większość odpowiedniego prawodawstwa została przetransponowana do prawa krajowego,

Georgia has made significant efforts to develop closer relations with the European Union,
Gruzja poczyniła znaczne wysiłki, aby zacieśnić stosunki z Unią Europejską,

Turkey is also moderately prepared in the area of statistics where further significant efforts are needed across the board.
Turcja jest również w umiarkowanym stopniu przygotowana w dziedzinie statystyki, gdzie konieczne są dalsze znaczne wysiłki w ujęciu przekrojowym.

However, this will require significant efforts both in terms of behavioural change
Będzie to jednak wymagało znacznego wysiłku, zarówno jeśli chodzi o zmianę zachowań,

Significant efforts are required to meet the targets of halting biodiversity loss in the EU by 2010,
Potrzeba znacznego wysiłku, aby osiągnąć cele mogące zatrzymać utratę bioróżnorodności w UE do 2010 r. oraz znacząco ograniczyć jej

Significant efforts in R& D and innovation have strengthened the knowledge content
Stało się to możliwe dzięki znaczącym staraniom w zakresie badań, rozwoju i innowacji,

If there have been a while since you have experienced the thrill of a have a significant efforts however LINJEN, said I really recommend a experience a play holiday immediately.
Jeśli nie było podczas ponieważ masz doświadczenie dreszcz mieć znaczący starania jednak linjen, Powiedziałem, że tak naprawdę od razu polecić doświadczenie święto odtwórz.

The new EU energy strategy will require significant efforts in technical innovation and investment.
W nowej unijnej strategii energetycznej konieczne będą znaczne wysiłki w zakresie innowacji technicznych i inwestycji.

However, significant efforts are needed in most of the policy areas for the country to further align with the EU acquis.
Konieczne są jednak znaczące wysiłki w większości dziedzin polityki, aby w dalszym stopniu dostosować prawodawstwo tego kraju do dorobku prawnego UE.

Significant efforts will be needed in a number of areas, as highlighted by the Council in its conclusions of 8 December 2008
Konieczne będą znaczne wysiłki w wielu obszarach, jak podkreśliła Rada w swych wnioskach z dnia 8 grudnia 2008 r.

However, significant efforts are needed to implement public internal financial control throughout the administration
Konieczne są jednak znaczące wysiłki w celu wdrożenia publicznej wewnętrznej kontroli finansowej w całej administracji

Significant efforts were also made during 2008 to continue the implementation of the three strands of cooperation with IFIs:
Znaczne wysiłki podjęto także w 2008 r., aby kontynuować wdrażanie trzech aspektów współpracy z międzynarodowymi instytucjami finansowymi,

To put the world on a realistic pathway to achieve such reductions will require a 25-40% reduction by 2020, and significant efforts by emerging and developing countries.
Aby osiągnięcie takich ograniczeń na świecie stało się realistyczne, konieczne będzie zmniejszenie emisji o 25-40% do 2020 r., a także podjęcie znacznych wysiłków przez kraje wschodzące i rozwijające się.

Significant efforts have been made by the Community industry in the form of reductions in batch time
Znaczące wysiłki zostały podjęte przez branżę wspólnotową w postaci skrócenia okresu produkcji partii

Despite significant efforts to reduce polluting emissions, current concentrations of fine particles cause 500 000 premature deaths each year14 in the EU
Pomimo znaczących starań mających na celu ograniczenie emisji czynników zanieczyszczenia obecne stężenie cząsteczek drobnoziarnistych powoduje 500 000 przedwczesnych zgonów rocznie14 w UE

Although EBA has made significant efforts to resolve disputes between NSAs, it has limited legal powers in mediation.
Choć Urząd poczynił już znaczne starania w tej dziedzinie, jego uprawnienia jako mediatora są ograniczone.

Significant efforts were also made during 2007 to identify a coordination strategy with IFIs.
W 2007 r. przeprowadzono również ważne działania zmierzające do określenia strategii koordynacji z międzynarodowymi instytucjami finansowymi.

Significant efforts will however be devoted to developing truly EU-level comparable statistics through different methods outlined in the action plan.
Szczególny nacisk zostanie jednak położony na opracowanie porównawczych dla całej UE statystyk przy wykorzystaniu różnych metod określonych w planie działania.