SIGNIFICANT EFFORTS in Hungarian translation

• jelentős erőfeszítéseket
• komoly erőfeszítéseket
• jelentős erőfeszítésekre
• jelentős erőfeszítések
• jelentős erőfeszítést

Examples of using Significant efforts in English and their translations into Hungarian

However, significant efforts are needed to pursue the reform of public administration, effectively implement the
Mindazonáltal jelentős erőfeszítésekre van szükség a közigazgatási reform és az igazságügyi rendszer hatékonyan megvalósítandó reformja,

Points out that significant efforts are needed in the field of the environment
Rámutat arra, hogy jelentős erőfeszítésekre van szükség a környezetvédelem,

However, significant efforts are needed to improve the capacity for countering terrorism as well as to enhance cooperation with neighbouring countries on border management issues.
Jelentős erőfeszítésekre van azonban szükség a pénzügyi nyomozások és a terrorizmus elleni küzdelem kapacitásainak javítása, valamint a szomszédos országokkal a határigazgatással kapcsolatos együttműködés fokozása terén.

It shows that significant efforts and investments are needed in all Europe's regions to achieve the smart, sustainable and inclusive growth objectives.
Bemutatja, hogy jelentős erőfeszítésekre és beruházásokra van szükség Európa-szerte az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés célkitűzéseinek elérése érdekében.

Very significant efforts will be required in the area of Environment,
A környezetvédelem területén további igen jelentős erőfeszítésekre lesz szükség,

transport policy where further significant efforts are needed across the board.
ahol általánosságban további jelentős erőfeszítésekre van szükség.

work and so on, significant efforts are needed to introduce a barrier-free transport standard.
munkához stb. való hozzájutásban, jelentős erőfeszítésekre van szükség az akadálymentes közlekedési modell bevezetéséhez.

RECOGNISING the significant efforts and the outstanding achievements of the Inter-American Tropical Tuna Commission,
FELISMERVE az Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság jelentős erőfeszítéseit és kiemelkedő teljesítményét,

Significant efforts are required to meet the targets of halting biodiversity loss in the EU by 2010,
Komoly erőfeszítésekre lesz szükség, ha 2010-ig az EU-ban valóban meg akarjuk állítani,

Significant efforts by the competent national authorities will also be needed to ensure the rapid and effective implementation of the Radio Spectrum Policy Programme
Az illetékes nemzeti hatóságok részéről jelentős erőfeszítésre lesz szükség a vezeték nélküli szélessávú hozzáférések kiépítését elősegítő rádióspektrum-politikai program gyors

This will require significant efforts not only from Europol, but equally from Member States and competent EU bodiescf.
Ez nem csak az Europol, hanem a tagállamoktól, valamint illetékes EU szervek jelentős erőfeszítéseit is megköveteli vö.

The Commission's assessment finds that the national plans already represent significant efforts but points to several areas where there is room for improvement,
A bizottsági értékelés megállapítja, hogy a nemzeti tervek már jelentős erőfeszítéseket tesznek, de több területre utalnak, ahol van lehetőség a fejlesztésre,

While progress has been achieved in many respects, and despite the significant efforts and intensive negotiations, some areas of disagreement remain.
Bár sok szempontból sikerült eredményeket elérni, a jelentős erőfeszítések és az intenzív tárgyalások ellenére egyes területeken továbbra is vannak véleménykülönbségek.

Despite significant efforts to reduce polluting emissions, current concentrations of fine particles cause 500 000 premature
A szennyezőanyag-kibocsátás csökkentésére irányuló jelentős erőfeszítések ellenére a szálló por koncentrációja évente 500 000 esetben okoz korai halálozást14 az Európai Unióban

We would like to have seen whether these significant efforts- for which we are grateful
Szeretnénk tudni, hogy ezek a jelentős erőfeszítések- amelyekért oly hálásak vagyunk,

The assessment of Commission finds that the national plans already represent significant efforts but points to several areas where there is room for i….
A bizottsági értékelés megállapítja, hogy a nemzeti tervek már jelentős erőfeszítéseket tesznek, de több területre utalnak, ahol van lehetőség a fejlesztésre.

EU institutions have made significant efforts to ensure the consistent application of the Charter's provisions since it gained legally binding force as primary EU law.
Az uniós intézmények érdemi erőfeszítéseket tettek a Charta rendelkezéseinek következetes alkalmazása érdekében azóta, hogy a Charta elsődleges uniós jogként jogilag kötelező erejűvé vált.

Significant efforts continued to be made
Továbbra is jelentős erősfeszítéseket tettek annak érdekében,

Significant efforts to reduce government expenditure
Lényeges erőfeszítésekre van szükség a kormányzati kiadások visszaszorítása

Significant efforts will however be devoted to developing truly EU-level comparable statistics through different methods outlined in the action plan.
Jelentős erőfeszítéseket tesznek azonban arra is, hogy a cselekvési tervben felvázolt különböző módszerek segítségével megbízható EU-szintű összehasonlítható statisztikákat állítsanak fel.