SIGNIFICANT EFFORTS in Slovak translation

• značné úsilie
• významné úsilie
• veľké úsilie
• výrazné úsilie
• značnú snahu
• významné snahy
• značnému úsiliu

Examples of using Significant efforts in English and their translations into Slovak

Therefore, significant efforts are needed in all Member States to meet the national targets in this respect(see fact sheet 3).
V záujme splnenia príslušných vnútroštátnych cieľov je preto vo všetkých členských štátoch potrebné vyvinúť značné úsilie(pozri prehľad č. 3).

Significant efforts and progress have been made by some contracting authorities, economic operators, Central Purchasing Bodies and Member States.
Niektorí obstarávatelia, hospodárske subjekty, ústredné nákupné subjekty a členské štáty vyvinuli značné úsilie a dosiahli veľký pokrok.

Before poorer states were brought into the project in Europe there were significant efforts made to raise their standards in many ways,
Predtým, ako boli v Európe do projektu privzaté chudobnejšie štáty, bolo vynaložené dôležité úsilie v rozličných ohľadoch, použitím reforiem,

It is our impression that this message has been heard and that significant efforts are being taken to prevent any disruption.
Máme dojem, že tento odkaz bol vypočutý a že na vylúčenie nepokojov sa vynakladá veľké úsilie.

During 2006, the Commission services made significant efforts to ensure the completeness
V roku 2006 útvary Komisie vynaložili značné úsilie na zabezpečenie úplného

Further significant efforts are required to ensure that beneficiaries respect their obligations in the area of rural development which is particularly prone to errors because of the often complex rules and eligibility conditions(5.57(**)).
Je potrebné vynaložiť ďalšie značné úsilie na zabezpečenie, aby príjemcovia dodržiavali svoje povinnosti v oblasti rozvoja vidieka, ktorá je obzvlášť náchylná na chyby často z dôvodu zložitých pravidiel a podmienok oprávnenosti[5.57(**)].

In order to fast-track the uptake of new technologies, Commission services invested significant efforts in providing the legal
Scieľom urýchliť zavádzanie nových technológií vložili útvary Komisie významné úsilie do poskytovania právneho

The report details significant efforts to entrust intermediaries with policing powers, surveys the impact
Správa podrobne opisuje značné úsilie vynaložené na poverenie sprostredkovateľov komunikácie výkonom kontroly,

from the Black Sea coast and bottom, were destroyed, requiring significant efforts in order to recover the integrity of the Black Sea ecosystem.
fauny z pobrežia a dna bolo zničených a obnovenie celistvosti ekosystému Čierneho mora si vyžiada veľké úsilie.

(10a) Certain Member States made significant efforts, and this flexibility reflects the shared willingness of Member States to ensure a fair
Niektoré členské štáty vynaložili značné úsilie a táto flexibilita odráža spoločnú vôľu členských štátov zabezpečiť spravodlivé a ambiciózne rozdelenie bremena

Significant efforts by the competent national authorities will also be needed to ensure the rapid
Potrebné bude aj výrazné úsilie príslušných vnútroštátnych orgánov, aby sa zabezpečila rýchla a účinná implementácia programu

parts of the ICT industry are making significant efforts to improve the accessibility of their products and services3.
niektoré oblasti odvetvia IKT vynakladajú veľké úsilie na zlepšenie dostupnosti svojich výrobkov a služieb3.

With active holidays popularity rise over recent years, Croatia has made significant efforts to become an appealing host for international cultural or entertainment events which
V rámci rozvoja aktívneho cestovného ruchu Chorvátsko v posledných rokoch vynakladá značné úsilie o to, aby sa stalo hostiteľskou krajinou pre zaujímavé medzinárodné podujatia kultúrneho

We would like to have seen whether these significant efforts- for which we are grateful
Radi by sme videli, či tieto významné snahy- za ktoré sme vďační

Significant efforts were also made during 2009 to continue the implementation of the three strands of cooperation with IFIs: private sector development
Výrazné úsilie bolo vyvinuté aj počas roka 2009 s cieľom pokračovať pri vykonávaní troch oblastí spolupráce s medzinárodnými finančnými inštitúciami:

Emphasises that the European Union and its institutions have already made significant efforts in terms of regulation,
Zdôrazňuje, že Európska únia a jej inštitúcie už vynaložili značné úsilie v oblasti regulácie,

who have made significant efforts to promote innovation
vynaložilo výrazné úsilie na podporu inovácie

Yet, despite significant efforts by Member States to improve outreach, young people in the most vulnerable situations,
A predsa, napriek značnému úsiliu, ktoré členské štáty vynaložili na zlepšenie terénnej práce, sú mladí ľudia

Since then, significant efforts to improve the encoding process of the DAC forms have been made
Odvtedy bolo vyvinuté značné úsilie na zlepšenie kódovacieho procesu z formulárov DAC a v súčasnosti sú

The decreasing weight of the industrial sector in the French private sector translates into stagnating R& D spending by private companies despite significant efforts at the firm level.
Čoraz nižšia váha priemyselného odvetvia vo francúzskom súkromnom sektore sa premieta do stagnujúcich výdavkov na výskum a vývoj zo strany súkromných firiem, a to napriek značnému úsiliu na podnikovej úrovni.