NOTEVOLI SFORZI in English translation

• considerable efforts
• significant efforts
• great efforts
• substantial efforts
• important efforts
• major efforts
• remarkable efforts
• notable efforts
• serious efforts
• considerable effort
• great effort

Examples of using Notevoli sforzi in Italian and their translations into English

Notevoli sforzi saranno ancora necessari per conformare il regime di transito croato agli obblighi previsti dal nuovo sistema informatizzato di transito NCTS.
Major efforts will be needed to adapt the Croatian transit procedure to the new computerised transit system(NCTS) requirements.

Benché siano stati già compiuti progressi, ciò richiede da parte dei paesi candidati notevoli sforzi per proseguire le riforme interne, in particolare attraverso
While progress has already been made, this calls for important efforts by the candidates to continue their domestic reforms, in particular strengthening their administrative

Nella maggior parte dei settori sono tuttavia necessari notevoli sforzi affinché il paese si allinei ulteriormente all'acquis dell'UE.
However, significant efforts are needed in most of the policy areas for the country to further align with the EU acquis.

sta compiendo notevoli sforzi, anche economici,
is completing remarkable efforts, also economic,

E Apple mette meno energia nel tentativo di chiudere i propri clienti(con alcuni notevoli sforzi come BootCamp).
And Apple puts less energy into customer lock-in(with some notable efforts such as BootCamp).

che ha compiuto notevoli sforzi al fine di attuare un modello di economia di mercato;
is making substantial efforts to implement a market economy model;

Il particolare telaio che ne risulta Ã̈ una costruzione rigida che mantiene la propria forma anche sotto notevoli sforzi e contemporaneamente Ã̈ specifico supporto per le sospensioni in rete.
The particular frame that results is a rigid construction that maintains its shape even under great efforts and simultaneously is specific support for the suspension network.

Le statistiche confermano i notevoli sforzi profusi dagli Stati membri per risolvere le procedure d'infrazione prima che la Corte emetta la sentenza9.
Statistics confirm that Member States make serious efforts to settle their infringements before the Court hands down its ruling.9.

Notevoli sforzi saranno quindi necessari per conseguire l'allineamento all'acquis nel settore chimico.
Major efforts will therefore be needed to align with the acquis in the chemicals sector.

sta compiendo notevoli sforzi a favore del consolidamento democratico
is making significant efforts towards the consolidation of democracy

I progressi verso gli obiettivi ambiziosi del primo programma di aggiustamento economico sono molto variabili, benché siano stati profusi notevoli sforzi.
Progress towards the ambitious targets of the First Economic Adjustment Programme has been mixed although important efforts have been made.

Il particolare telaio che ne risulta Ã̈ una costruzione rigida che mantiene la propria forma anche sotto notevoli sforzi e contemporaneamente Ã̈ specifico supporto per le sospensioni in rete.
The particular frame that results is a rigid construction that maintains its shape even under great efforts and simultaneously is specific support for upholstery leather.

Il relatore ha fatto notevoli sforzi per integrare le richieste del III Gruppo nel suo parere
The rapporteur has made a considerable effort to accommodate the recommendations of Group III in his opinion,

A tale proposito vorrei espressamente ringraziare la Commissione per aver compiuto notevoli sforzi in questo ambito e per aver anche avviato delle iniziative.
Let me at this point specifically thank the Commission for making serious efforts and also taking serious initiatives in this area.

Negli ultimi anni Iggesund ha compiuto notevoli sforzi per incrementare la disponibilità di Invercote nei formati più diffusi per le macchine da stampa digitali.
Over the past year Iggesund has made major efforts to increase the availability of Invercote in the most common formats for digital presses.

Secondo il Comitato sono tuttavia necessari notevoli sforzi non solo per creare le unità amministrative necessarie,
The ESC feels, however, that a considerable effort is still required, not only to

Negli ultimi due anni sono stati compiuti notevoli sforzi per dar modo alle PMI
In the past two years, great effort has been made to allow SMEs,

tanto che si richiederanno notevoli sforzi affinché sia possibile allinearlo all'acquis.
challenge for Croatia and will require major efforts to align with the acquis.

In tale contesto occorre riconoscere che notevoli sforzi sono stati fatti per ridurre la quantità di mangime utilizzato
In this context it should be acknowledged that considerable effort has been devoted to reduce the amount of feed used

quando la Presidenza tedesca ha compiuto notevoli sforzi per raggiungere un compromesso.
when the then German Presidency made a great effort to arrive at a compromise.