CONSIDERABLE DIFFERENCES in Italian translation

• notevoli differenze
• differenze considerevoli
• grandi differenze
• notevoli disparità
• notevoli divergenze
• differenze significative
• differenze sostanziali
• rilevanti differenze
• differenze sensibili
• importanti differenze

Examples of using Considerable differences in English and their translations into Italian

The Commission is presumably aware of the considerable differences that exist within the Community as regards the freedom of expression of writers,
La Commissione delle Comunità è cosciente delle grandi differenze che esistono sul territorio della Comunità in materia di libertà d'espressione,

there are considerable differences between urban and rural areas.
esistono differenze significative tra zone le urbane e le zone rurali14.

Data on metabolites in laboratory animals show that there are considerable differences in metabolism between rats,
Dati relativi ai metaboliti negli animali da esperimento mostrano che vi sono differenze considerevoli nel metabolismo tra ratto,

Further deterioration of the general government deficit in the euro area with considerable differences across Member States.
Peggioramento ulteriore del disavanzo pubblico nell'area dell'euro, con differenze sostanziali tra Stati membri.

However, because of the considerable differences in gas and energy markets I would be in favour of the rapporteur's proposal that these sectors be regulated separately.
Tuttavia, a causa delle rilevanti differenze che caratterizzano il mercato del gas e quello dell'energia sarei a favore della proposta del relatore che suggerisce di disciplinare separatamente i settori.

Considerable differences in the composition of the fruit pulp were noted between the alpine and oriental origins.
Grandi differenze nella composizione della polpa dei frutti sono state messe in evidenza tra le origini alpine e orientali.

Cultural diffusion including values that unit us has resulted in considerable differences between Nations and States.
Diffusione culturale incluso valori che l'unità noi abbiamo dato luogo a differenze considerevoli tra Nazioni e gli Stati.

though there will likely be considerable differences across countries.
ci saranno probabilmente differenze significative tra i Paesi.

Considerable differences remain between these legislations regarding their substance
Fra queste legislazioni esistono tuttora rilevanti differenze, sul piano sostanziale

How can BStG promote access by French producers to the German market when there are considerable differences between the two countries as regards rules and controls?
Come può BStG favorire la penetrazione in Germania dei produttori francesi sapendo che esistono differenze sensibili di regolamentazione e di controllo tra i due paesi?

Considerable differences persist within the Community as to the reliability and across-the-board availability of detection procedures and the technical capacity to put them into practice.
A tutt'oggi ci sono nella Comunità considerevoli differenze per quanto riguarda l'affidabilità e la disponibilità delle procedure di rilevazione e delle capacità tecniche per la loro esecuzione.

As regards criminal penalties, there are considerable differences, particularly as regards the level of punishment laid down by national legislation.
Per quanto riguarda le sanzioni penali esistono differenze notevoli, in particolare per quanto riguarda il livello delle pene previste dalle normative nazionali.

there are still considerable differences, especially discrimination at work
persistono differenze importanti, quali la discriminazione sul lavoro

However, considerable differences are observed between countries,
Si osservano comunque differenze notevoli da un paese all'altro,

After identifying and explaining the considerable differences between Member States in this respect,
Dopo avere enucleato e illustrato le considerevoli differenze esistenti tra gli Stati membri,

There are, currently, considerable differences within Europe in the number of organ donations
Attualmente esistono considerevoli differenze in Europa in termini di numero di donazioni di organi

Although there are considerable differences between Member States,
Anche se vi sono differenze notevoli fra gli Stati membri,

Considerable differences remained among individual countries, but a common factor
Sebbene sussistano differenze notevoli tra i diversi Stati membri,

Overall, considerable differences continued to exist between the unemployment rates across the Union.
Nell' insieme, hanno continuato a sussistere differenze notevoli fra i tassi di disoccupazione dei paesi della UE.

There existed some considerable differences among officials within the Nazi Party on the question of Christianity.
Vi furono delle considerevoli differenze di opinione tra i funzionari del partito sulla questione del cristianesimo.