CONSIDERABLE DIFFERENCES in Danish translation

• betydelige forskelle
• store forskelle
• væsentlige forskelle
• de betragtelige forskelle
• betydelige uenigheder

Examples of using Considerable differences in English and their translations into Danish

There are considerable differences in how we answer the question as to how we want to achieve this objective.
Hvad angår spørgsmålet om, hvordan vi vil nå dette mål, er der dog betydelige forskelle.

which contain some considerable differences, especially between countries within
hvor der er store forskelle, især mellem lande i

Italy yielding considerable differences between the two countries.
hvilket giver store forskelle mellem de to lande.

All in all, therefore, it is an improvement on the 1985 directive, which led to considerable differences in implementation.
Alt i alt altså en forbedring i forhold til det gamle direktiv fra 1985, som udviste store forskelle med hensyn til gennemførelsen.

We should also see, recognise and acknowledge that there are considerable differences in national criminal laws on the environment between the Member States.
Vi må også konstatere og erkende, at der er store forskelle på medlemsstaternes nationale strafferetlige miljølovgivning.

there are national airports and there are considerable differences between airports.
nationale lufthavne, og der er ekstremt store forskelle på dem.

There are still considerable differences in the extent to which the Internet is used among different countries,
Der er stadig stor forskel på omfanget af anvendelsen af internettet i de forskellige lande,

Finally, considerable differences exist in the degree of professionalism of people involved in planning Community intervention for the 20002006 period.
Endelig har der vist sig at være stor forskel på graden af professionalisme hos de personer, der har været med til at planlægge EU's interventioner for perioden 2000-2006.

There were, however, considerable differences between the different columns,
Der var imidlertid væsentlig forskel mellem de enkelte kolonner,

Again, we have seen considerable differences in the type of instrument introduced.
Også her har vi konstateret, at der er en betydelig forskel på hvilken type instrument, som bliver indført.

How can BStG promote access by French producers to the German market when there are considerable differences between the two countries as regards rules and controls?
Hvorledes 4an BStG fremme de franske producenters adgang til det tyske marked i betragtning af de betydelige forskelle mellem de to lande med hensyn til bestemmelser og kontrol?

The considerable differences in the quality of the services provided between the Member States represent a serious problem.
De store forskelle med hensyn til kvaliteten af ydelsen mellem medlemsstaterne udgør derfor også et alvorligt problem.

Experience has shown that the legislative approach is inappropriate, given the considerable differences between the individual Member States.
Det har vist sig, at det i betragtning af de store forskelle mellem de enkelte medlemsstater ikke er hensigtsmæssigt at anvende det normative koncept.

The current EU-average of 14.4% early school leavers masks considerable differences between countries.
Det aktuelle EU-gennemsnit på 14,4% unge, der forlader skolen for tidligt, dækker over store forskelle mellem landene.

there are considerable differences between procedure and purpose relating to the registration of motor vehicles in the Member States.
det fra hr. Bazin, er der betydelige forskelle i procedurer og formål for registrering af motorkøretøjer i medlemsstaterne.

SOCIAL EUROPE 1992: There are considerable differences amongst the social security systems of the EC's Member States,
Det sociale Europa 1992: Der er store forskelle i medlemsstaternes social systemer, konstaterer en rapport

there are considerable differences as concerns the assessed level of significance.
er der store forskelle med hensyn til gradueringen af deres betydning.

In general terms they have reached the level of the'countries with an aver age income' although there are still considerable differences between the member states in economic
Globalt set har man her nået niveauet for»lande med en gennemsnitsindkomst«, selv om der mellem medlemsstaterne stadig er væsentlige forskelle med hensyn til den økonomi ske

had the best reactive capacity for dealing with this outbreak, although the considerable differences in the Member States' preparedness
havde den bedste reaktive kapacitet til at takle dette udbrud, selv om de betragtelige forskelle i de enkelte medlemsstaters beredskab

Although the methodology for calculating the yields of bonds is similar across Member States, considerable differences existed in long-term interest rate statistics in respect of the choice of securities,
Selv om medlemslandene benytter samme metoder til beregning af obligationsrenterne, var der markante forskelle i statistikken for lange renter med hensyn til valg af værdipapirer, den benyttede renteformel,