CONSIDERABLE DIFFERENCES in Finnish translation

• huomattavia eroja
• merkittäviä eroja
• suuria eroja
• huomattavat erot

Examples of using Considerable differences in English and their translations into Finnish

which explains the considerable differences between these systems.
mikä selittää huomattavat erot niiden välillä.

As regards the conditions that exist, there are considerable differences in the organisation of waste management between urban
Olosuhteiden osalta suuria eroja on jätehuollon järjestämisessä kaupunkialueilla

there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results.
yksityiskohdissa on huomattavia eroja, jotka vaikuttavat kansallisten tietojen vertailukelpoisuuteen.

which contain some considerable differences, especially between countries within
Niissä on joitakin merkittäviä eroja, erityisesti euroalueen maiden

There are considerable differences in how we answer the question as to how we want to achieve this objective.
Siinä, miten me haluamme saavuttaa tämän tavoitteen, on kuitenkin huomattavia eroja.

environmental factors contained in the appendix, there are also considerable differences in the way in which the base for these taxes or charges is calculated.
taulukoiden perusteella voidaan todeta, että ympäristöverojen ja-maksujen veropohjan laskemisessa on myös suuria eroja.

indicators for Germany and Italy yielding considerable differences between the two countries.
Italialle valitut sosioekonomiset osoittimet paljastavat merkittäviä eroja maiden välillä.

there are still considerable differences in organ donation and transplantation activity.
on edelleen huomattavia eroja elinluovutus- ja elinsiirtotoiminnassa.

The major concerns expressed in the public consultation were as follows: i considerable differences exist in the way the framework is implemented at national level.
Tärkeimmät julkisessa kuulemisessa esiin tuodut huolenaiheet ovat seuraavat: i Sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanossa kansallisella tasolla on suuria eroja.

Notwithstanding past attempts to approximate the EU rules20 there are still considerable differences in Member State laws.
Huolimatta aikaisemmista yrityksistä lähentää EU: n säännöksiä20 jäsenvaltioiden lainsäädännössä on edelleen huomattavia eroja.

Mr Nyberg drew attention to the considerable differences in the ways labour markets operated in the various Member States.
Nyberg kiinnitti huomiota siihen, että työmarkkinoiden toiminnassa on jäsenvaltioiden välillä suuria eroja.

heard from Mr Bazin, there are considerable differences between procedure and purpose relating to the registration of motor vehicles in the Member States.
kuten olemme juuri kuulleet herra Bazinilta, jäsenvaltioiden moottoriajoneuvojen rekisteröinnin menettelyissä ja tarkoitusperissä on huomattavia eroja.

However, it should be borne in mind that within the individual categories of people referred to, there are considerable differences which really need to be approached in different ways.
On kuitenkin huomattava, että sen kattamissa ihmisryhmissä on suuria eroja, jotka edellyttävät itse asiassa eriytettyä tarkastelua.

This report confirms that considerable differences continue to exist between Member States in terms of asylum procedures and procedural guarantees.
Tässä kertomuksessa vahvistetaan, että jäsenvaltioiden välillä on edelleen huomattavia eroja turvapaikkamenettelyjen ja menettelytakeiden osalta.

its Member States, and the USA shows considerable differences in capacity to ensure the natural increase in population
Yhdysvaltojen välisessä vertailussa tuli ilmi huomattavia eroja kyvyssä varmistaa luonnollinen väestönkasvu

We should also see, recognise and acknowledge that there are considerable differences in national criminal laws on the environment between the Member States.
Pitää myös nähdä ja tunnustaa sekä tunnistaa, että jäsenvaltioiden kansallisissa ympäristöä koskevissa rikossäädöksissä on huomattavia eroja.

These considerable differences between countries may stem from a difference in the euro activity of businesses
Maiden väliset suuret erot voivat johtua yritysten euromääräisen toiminnan eroista

The present system has led to considerable differences in conditions of employment as between staff from different political parties
Nykyinen järjestelmä on johtanut suuriin eroihin, silloin kun kyse on ollut eri poliittisia puolueita

There are considerable differences between the new Member States in terms of employment rates for women and older workers.
Uusien jäsenmaiden välillä on huomattavia eroja naisten ja ikääntyneiden henkilöiden työllisyysasteissa.

There are thus still considerable differences between the Member States, and the relative trend during the reference period was to the detriment of the smaller Member States.
Jäsenvaltioiden välillä on siis edelleen huomattavia eroja, jotka ovat raportin kuvaamana aikana- suhteellisesti katsoen- vielä kasvaneet pienempien valtioiden tappioksi.