CONSIDERABLE PROBLEMS in Finnish translation

• huomattavia ongelmia
• merkittäviä ongelmia
• suuria ongelmia
• huomattavia vaikeuksia

Examples of using Considerable problems in English and their translations into Finnish

Operation of the eighth directive refund procedure poses considerable problems in practice for traders and national administrations.
Kahdeksannen direktiivin mukainen palautusmenettely aiheuttaa käytännössä huomattavia vaikeuksia sekä toimijoille että jäsenvaltioiden viranomaisille.

have considerable problems with the integration of immigrants,
että niillä on merkittäviä ongelmia maahanmuuttajien kotouttamisessa,

However, poor regulation, monitoring and control over gambling activities on the territory of the country became the reason why gambling has started causing considerable problems for the Government.
Kuitenkin huono sääntelyä, seurantaa ja valvontaa rahapelitoiminta alueella maan tuli takia rahapeleissä on alkanut aiheuttaa huomattavia ongelmia hallituksen.

has caused considerable problems.
tämäkin on aiheuttanut huomattavia ongelmia.

an area in which it has- quite rightly- been said that many of these countries have considerable problems.
Tällä alallahan on- varsin oikeutetusti- todettu, että monilla näistä maista on huomattavia ongelmia.

Unfortunately, we are currently experiencing considerable problems, with some Member States having had difficulties in applying the warrant because they are actually hindered by their national constitutions.
Meillä on tällä hetkellä valitettavasti huomattavia ongelmia. Joillakin jäsenvaltioilla on ollut vaikeuksia pidätysmääräyksen soveltamisessa, koska kansalliset perustuslait tosiasiassa estävät sen.

This creates considerable problems at peak load times,
Tämä aiheuttaa näissä maissa huomattavia ongelmia huippukuorma-aikoina sekä nostaa sähkön kustannuksia

Considerable problems and inequities are created if workers like these are forced to change pension scheme each time they move.
Olisi hyvin ongelmallista ja epäoikeudenmukaista, jos tällaiset työntekijät pakotettaisiin vaihtamaan eläkejärjestelmäänsä aina muuttaessaan.

The terrible thing is that when we come down to earth from these lofty heights- to reality- we experience considerable problems.
On valitettavaa, että kun palaamme näistä ylevistä tunnelmista takaisin maan pinnalle ja todellisuuteen, kohtaamme huomattavia ongelmia.

Regarding Bulgaria, considerable problems in the tendering process prevented the launching of stage 2(gap plugging) until mid 2005.
Bulgariassa puolestaan huomattavat ongelmat tarjouskilpailumenettelyssä johtivat siihen, että toinen vaihe(puutteiden paikkaaminen, gap plugging) saatiin käynnistettyä vasta vuoden 2005 puolivälissä.

The malfunctioning of the Eighth Directive refund procedure has posed considerable problems for many years to both traders and the national administrations of the Member States.
Kahdeksannen direktiivin palautusmenettelyn toimimattomuus on aiheuttanut vuosien ajan huomattavia ongelmia sekä elinkeinonharjoittajille että jäsenvaltioiden hallinnolle.

However, considerable problems remain: unemployment is still unacceptably high and concentrated among certain groups
Huomat-tavia ongelmia on kuitenkin edelleen olemassa: työttö-myysaste on edelleen kohtuuttoman korkea,

there are still considerable problems gaining legal redress.
on yhä lukuisia ongelmia oikeussuojan saamisessa.

cost-orientated tariffs, have caused considerable problems as new entrants were unable to attain a critical mass in the market before the economic downturn made investment much more difficult.
poistamisessa on kuitenkin aiheuttanut merkittäviä ongelmia, sillä uudet tulokkaat eivät pystyneet saavuttamaan markkinoilla tarvittavaa kriittistä massaa, ennen kuin taloudellinen taantuma vaikeutti huomattavasti investointeja.

Zimbabwe does, of course, still have considerable problems, but the European countries
Zimbabwella on luonnollisesti vielä suuria ongelmia, mutta Euroopan valtiot

because there have been considerable problems here since the EU enlargements in 2004 and 2007.
tällä alalla on ollut merkittäviä ongelmia EU: n laajentumisen jälkeen vuosina 2004 ja 2007.

there are considerable problems preventing social protection systems from finding the resources required to guarantee a satisfactory quality of life for all and equal access to opportunities for participation and development.
sosiaaliturvajärjestelmien huomattavana ongelmana on kerätä tarvittavat resurssit tyydyttävän elämänlaadun tarjoamiseksi kaikille ja yhtäläiset mahdollisuudet osallistumiseen ja kehitykseen.

successful democracies in Asia, or very considerable problems for the whole region.
yksi Aasian menestyksekkäimmistä demokratioista tai erittäin merkittäviä ongelmia koko alueelle.

Considerable problems are posed,
Huomattavia ongelmia aiheutuu sekä jäsenvaltioiden viranomaisille

on food supplements so as to reduce and eliminate considerable problems facing the free movement of food supplements; second, to establish an appropriate level of consumer protection in the use of food supplements in the European Union Member States.
voitaisiin vähentää ravintolisien vapaan liikkumisen huomattavia ongelmia tai poistaa ne; toiseksi saada aikaan asianmukainen kuluttajansuojan taso ravintolisien käytössä Euroopan unionin kaikissa jäsenvaltioissa.