Examples of using Considerable problems in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
that will certainly cause considerable problems.
that will certainly trigger considerable problems.
that will certainly create considerable problems.
vil der helt sikkert skabe betydelige problemer.In particular, delays have been detected in the process of implementing the directive, as well as considerable problems of interpretation regarding the scope of its application.
Navnlig har man påpeget forsinkelser i gennemførelsen af direktivet og store problemer med at fortolke anvendelsesområdet.that will certainly create considerable problems.
vil der helt sikkert skabe betydelige problemer.the ice still giving considerable problems with noise in the data.
isen stadig gav store problemer med støj i dataene.there are still considerable problems gaining legal redress.
er der stadig store problemer med at opnå adgang til domstolsprøvelse.My suggestions for the reform of the Commission proposal are designed to address the considerable problems which continue to undermine the implementation of Union water policy.
Mine forslag til reform many other improvements, however, foreign investors in India continue to face considerable problems.
mange andre forbedringer støder udenlandske investorer i Indien imidlertid stadig på betydelige problemer.which are causing considerable problems in the salmon industry, not just in Scotland
der forårsager betydelige problemer i laksesektoren, ikke bare i Skoüand,Like him I note that considerable problems remain, such as the fact that the administrations of several countries are still not capable of correctly implementing Community law,
Som han konstaterer jeg, at der stadig er store problemer, som f. eks. det faktum, at administrationen i flere lande stadig ikke er i stand til at sikre enSecondly, I would like to state that my group has considerable problems with the use of the dual-use list to block the access of developing countries in particular to high technology.
For det andet vil jeg gerne sige, at min gruppe har betydelige problemer med brugen af listen over dobbelt anvendelse til at blokere især udviklingslandenes adgang til højteknologi.But it is clear that considerable problems have been created in certain regions in Chad, as it would seem that whole villages are
Men vi kan godt se, at der i visse regioner i Tchad er opstået meget store problemer, fordi hele landsbyer åbenbart skal flyttes med henblik på dette projekt,it should be said, have considerable problems with the integration of immigrants,
som- det bør nævnes- har betydelige problemer med integrationen af immigranter,under certain circumstances, exacerbate the already considerable problems of having a programme fully validated.
dette under visse omstændigheder kan forværre de allerede betydelige problemer i forbindelse med at få et program fuldt anerkendt.as this group is one where there could be considerable problems at the changeover stage.
som en vigtig målgruppe, da der netop i denne gruppe kan opstå store problemer i omstillingsfasen.76/8, 76/20 and 76/23, the necessity for dovetailing different academic structures gave rise to considerable problems of timetabling.
gav nødvendigheden af at få de forskellige akademiske strukturer til at passe ind i hinanden anledning til betydelige problemer i forbindelse med udarbejdelse af timpeplaner.can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture(‘ dowager' s hump')
kan ikke kun føre til smerter, men også til alvorligere problemer som f. eks. foroverbøjet holdningdismantling likely to result in the creation of artificial nations which would in the long run pose considerable problems.
udstykninger, der kan medføre oprettelsen af kunstige nationer, som på sigt kan give alvorlige problemer.nevertheless leaves intact the considerable problems which have led to the creation of the committee
