CONSIDERABLE PROBLEMS in Swedish translation

• stora problem
• betydande problem
• avsevärda problem
• stora svårigheter

Examples of using Considerable problems in English and their translations into Swedish

Considerable problems could also arise if huge sums by way of invested funds could suddenly be released in a short period
Stora problem skulle också kunna uppstå om enorma summor fonderade medel plötsligt kunde frigöras på kort tid för

causing high inflation and considerable problems for consumers and the society as a whole.
vilket resulterade i hög inflation och stora svårigheter för konsumenterna och samhället som helhet.

I would not mind betting that this will lead to considerable problems when only trifling amounts are at stake and with bread-and-butter legal cases.
Jag vågar påstå att detta kommer att leda till avsevärda problem i samband med bagatellartade tvister och rättsliga massaffärer.

With regard to the situation of minorities in particular, there are still considerable problems to be addressed in the candidate states18.
I synnerhet när det gäller minoriteternas situation finns det fortfarande betydande problem att ta itu med i ansökarländerna.18.

as we have seen over the past months, has caused considerable problems.
med detta har orsakat stora problem, som vi har sett under de senaste månaderna.

Are we not, by doing this, giving people a licence to create considerable problems for us at a later date?
Ger vi inte människor möjlighet att skapa stora svårigheter för oss i framtiden?

this has caused considerable problems in the current programme.
något som har orsakat stora problem under det nuvarande programmet.

In particular, delays have been detected in the process of implementing the directive, as well as considerable problems of interpretation regarding the scope of its application.
I synnerhet har man upptäckt förseningar med genomförandet av direktivet samt betydande problem med hur dess räckvidd ska tolkas.

an area in which it has- quite rightly- been said that many of these countries have considerable problems.
ett område där det, vilket mycket riktigt har sagts, finns stora problem i många av länderna.

However, poor regulation, monitoring and control over gambling activities on the territory of the country became the reason why gambling has started causing considerable problems for the Government.
Dock blev dålig reglering, övervakning och kontroll över spelverksamhet på landets territorium anledningen spel har börjat orsakar betydande problem för regeringen.

that will certainly cause considerable problems.
säkert orsaka stora problem.

are experiencing considerable problems and the situation in Latvia is particularly worrisome.
som Nyberg påtalat, betydande problem och situationen i Lettland är särskilt bekymmersam.

there are still considerable problems gaining legal redress.
är det fortfarande stora problem att få rättslig upprättelse.

Ground level ozone is a serious air pollutant which creates considerable problems for public health and the environment.
Marknära ozon är en allvarlig luftförorening som skapar betydande problem för folkhälsa och miljö.

Despite this positive trend and many other improvements, however, foreign investors in India continue to face considerable problems.
Trots denna positiva utveckling och många andra förbättringar har de utländska investerarna i Indien dock fortsatt mött stora problem.

can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture(‘ dowager' s hump') and loss of mobility.
kan ge upphov inte bara till smärta utan även till större problem såsom kutrygg och nedsatt rörelseförmåga.

can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture(‘ dowager' s hump') and loss of mobility.
ryggkotor eller handleder och kan förutom smärta leda till större problem som böjd kroppshållning(tilltagande kyfos, kutryggighet) och minskad rörlighet.

On the other hand, the refund procedure creates considerable problems for the competent national administrations,
Å andra sidan ställer återbetalningsförfarandet till med avsevärda problem för berörda nationella myndigheter

There are considerable problems with the current legal framework
Det finns många problem med den gällande rättsliga ramen

The Commission staff working paper, Revisiting the Dublin Convention5, which outlines the considerable problems faced in attempting to monitor the impact of the Convention in the absence of adequate statistical information.
I kommissionens interna arbetsdokument Översyn av Dublinkonventionen5 beskrivs de avsevärda problem man har haft med att försöka kontrollera konventionens effekter på grund av att lämplig statistik saknats.